Asus 4G-AC55U Instruction manual

Quick Start Manual / Kullanım Klavuzu’
¤
U10632 / Second Edition / July 2015
4G-AC55U
Dual-Band Wireless-AC1200 LTE
Modem Router
U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 1 2015/8/11 14:38:15

Table of contents
English.............................................................................................9
Български......................................................................................15
Hrvatski...........................................................................................21
Čeština.............................................................................................27
Dansk...............................................................................................33
Nederlands ....................................................................................39
Eesti..................................................................................................45
Suomi...............................................................................................51
Français ...........................................................................................57
Deutsch...........................................................................................63
Ελληνικά..........................................................................................69
Magyar ............................................................................................75
Italiano ............................................................................................81
Latviski ............................................................................................87
Lietuvių ...........................................................................................93
Norsk................................................................................................99
Polski................................................................................................105
Português.......................................................................................111
Română...........................................................................................117
Русский...........................................................................................123
Srpski ...............................................................................................129
Slovensky........................................................................................135
Slovenščina....................................................................................141
Español............................................................................................147
Svenska ...........................................................................................153
Türkçe ..............................................................................................159
Українська.....................................................................................165
U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 2 2015/8/11 14:38:15

• Formoredetails,refertotheusermanualincludedinthesupport
CD.
• Заповечеинформация,вижтеръководствотона
потребителя,намиращосенапомощнияCDдиск.
 Podrobnějšíinformacevizuživatelskápříručkana
podpůrném disku CD.
• Dodatnepojedinostipotražiteukorisničkompriručniku
na CD-u podrške.
• Foryderligereoplysningerherom,bedesduvenligstsei
brugervejledningenpådenmedfulgtecd.
• Voormeerdetailsraadpleegtudehandleidingbijde
ondersteunings-cd•Täpsematteavetleiateseadmega
kaasnenud tugijuhendi CD-lt.
• Katsolisätietojatuki-CD-levylläolevastakäyttöoppaasta.
• Pourplusdedétails,consultezlemanueldel’utilisateur
contenu dans le CD de support.
• FürweitereDetailsbeziehenSiesichaufdasHandbuch
aufderSupport-CD.
• Γιαπερισσότερεςλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοεγχειρίδιο
χρήστηπουπεριλαμβάνεταιστοCDυποστήριξης.
• Atovábbirészleteketilletőentekintsemegatámogató
CD-nlévőfelhasználóiútmutatót.
• Perapprofondimenti.consultareilmanualeutentenelCD
di supporto.
• DetalizētākuinformācijumeklējietatbalstaCDesošajā
lietotājarokasgrāmatā.
U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 3 2015/8/11 14:38:15

• Išsamiaužr.vartotojovadovą,esantįšiamepagalbos
kompaktiniame (CD) diske.
• Formerdetaljertinformasjon,sebrukerveiledningensomfulgte
medpåstøtteCD-en.(Norwegian)
• Dalszeszczegółoweinformacjeznajdująsięwpodręczniku
użytkownikanapomocniczymdyskuCD
• Paramaisdetalhes,consulteomanualdoutilizadorincluídono
CD de suporte.
• Pentrumaimultedetalii,consultaţimanualuldeutilizareinclus
pe CD-ul suport.
• Дляполучениядополнительнойинформацииобратитеськ
руководствупользователянакомпакт-диске.
• Zavišedetalja,pogledajteuputstvozakorišćenjekojesenalazi
na CD-u za podršku.
• ViacpodrobnostínájdetevnávodenaobsluhunaCDs
podporou.
• Zavečpodrobnostiglejteuporabniškipriročniknapriloženem
CD-ju.
• Paraobtenermásdetalles,consulteelmanualdelusuario
incluido en el CD de soporte.
• Förytterligaredetaljer,sebruksanvisningenpåsupport-CD:n.
• DahafazlaayrıntıiçindestekCD'sindebulunankullanıcı
kılavuzuna bakın.
• Дляполученияподробнойинформации.обратитеськ
руководствупользователянакомпакт-диске.
U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 4 2015/8/11 14:38:15

U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 5 2015/8/11 14:38:15

U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 6 2015/8/11 14:38:16

U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 7 2015/8/11 14:38:16

U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 8 2015/8/11 14:38:16

9
English
A quick look
3G/4G signal
strength LED Mobile Broadband LED Power (DC-In) port
USB 2.0 LED Power LED USB 2.0 port
LAN LED SIM card slot WAN port
2.4GHz Wi-Fi LED 3G/4G signal button Wi-Fi On/O button
5GHz Wi-Fi LED WPS button LAN ports
WAN LED Power switch Reset button
Package contents
NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.
4G-AC55U Wireless Router Network cable (RJ-45)
Power adapter Quick Start Guide
Support CD (User Manual) SIM adapter
2 x 3G/4G antennas
13 14 15 16 17
121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
18
3G/4G antenna
3G/4G antenna
Wi-Fi antenna
U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 9 2015/8/11 14:38:17

10
English
Installing your router
1. Prepare the setup requirements.
To set up your wireless network, you need to meet the following requirements:
• AminiSIM/USIMcardwithWCDMAandLTEsubscription
IMPORTANT! Ensure that your SIM/USIM card is subscribed to WCD-
MA and LTE services. Contact your mobile service provider about these
services.
CAUTION! Use only a standard SIM/USIM card on your router. Using a
dierent form of SIM card, such a micro or nano SIM card, may damage
your router.
• AnADSL/cablemodemwithInternetsubscription
• AcomputerwithEthernetRJ-45(LAN)port(10/100/1000Base-TX)ora
Wi-Fi-enabled device with a 2.4 GHz and 5 GHz 802.11 a/b/g/n/ac wireless
interface
• WebbrowsersuchasInternetExplorer,Firefox,Safari,orGoogleChrome
U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 10 2015/8/11 14:38:17

11
English
2. Set up your LTE wireless router.
a. Install the two 3G/4G antennas.
b. Insert the SIM/USIM card into the USIM card slot. When the SIM/USIM card is
properly installed, the Mobile Broadband LED lights up and ashes slowly.
c. Insert the AC adapter of your router to the DC-IN port and plug it to a power
outlet.
d. Turn on your router.
e. Using a network cable, connect your modem to the WAN port of your router.
When the network cable is properly connected, the WAN LED lights up.
f. Insert the AC adapter of your modem to the DC-IN port and plug it to a pow-
er outlet.
NOTE: You can use either 3G/4G or wired connection for Internet
access.
g. Using the bundled network cable, connect your computer to the LAN port of
your router.
Computer
Wall Power Outlet
Modem
Power
WAN
c
e
d
f
b
LAN
g
aa
U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 11 2015/8/11 14:38:18

12
English
3. Install the SIM/USIM card into your router.
a. Find the SIM card tray at the side of the router. b. Pull out the tray.
c. Place the SIM/USIM card on the tray and push the tray all the way into the slot.
PIN hole Paper clip
To manually connect to a wireless network:
1. Enable the Wi-Fi function on your wireless client for it to automatically scan
for wireless networks.
2. Select the wireless network named “ASUS”or “ASUS_5G”, which is the de-
fault wireless network name (SSID) of ASUS wireless routers.
NOTE: You can use either 3G/4G or wired connection for Internet
access.
NOTES:
• UseonlythebundledSIMadapter.
• AlwaysinserttheSIMadapterwithaMicroSIMcardorNanoSIMcard.
The SIM adapter might get stuck if it is inserted alone.
Bundled SIM
Adapter 1
Micro SIM Bundled SIM
Adapter 2
Nano SIM
U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 12 2015/8/11 14:38:18

13
English
Quick Internet Setup Wizard
To set up your router using QIS (Quick Internet Setup):
1. Press the power button at the back of your router. Ensure that the following
LEDs light up:
• PowerLED • 2.4GHzWi-FiLED
• WANorMobileBroadbandLED • 5GHzWi-FiLED
2. Launch your web browser such as Internet Explorer, Firefox, Google Chrome,
or Safari.
NOTE: If QIS does not launch automatically, enter http://192.168.1.1
or http://router.asus.com in the address bar and refresh the browser
again.
3. Assign your router login name and password and click Next. You need this
login name and password to log into 4G-AC55U to view or change the router
settings. You can take note of your router login name and password for
future use.
4. If a wired network is connected, the wireless router’s Quick Internet Setup
(QIS) feature automatically detects if your ISP connection type is Dynamic
IP, PPPoE, PPTP, L2TP, and Static IP. Please obtain the necessary infor-
mation from your Internet Service Provider (ISP). If your connectino type is
Dynamic IP (DHCP), QIS wizard will automatically direct you to the next step.
5. If a 3G/4G network is connected, the wireless router’s Quick Internet Setup
(QIS) feature automatically detects and applies the APN setting to connect to
the wireless base station. If the QIS wizard failed to automatically apply the
APN setting, set up the APN setting manually.
6. Assign the network name (SSID) and security key for your 2.4GHz wireless
connection. Click Apply when done.
7. Your Internet and wireless settings are displayed. Click Next to continue.
8. Read the wireless network connection tutorial. When done, click Finish.
9. The 3G/4G signal strength LED lights up and is steady after completing the
3G/4G network settings via QIS, indicating a successful Internet connection.
U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 13 2015/8/11 14:38:18

14
English
AiCloud
ASUS AiCloud app provides you with access to your data wherever and when-
ever you have an Internet connection. It also allows you to access your ASUS
WebStorage account via the AiCloud mobile app on your iOS or Android device,
or via a web browser.
To install AiCloud:
1. Ensure that your router’s rmware version is the latest one and supports
AiCloud.
2. Download AiCloud app from Google Play or App Store.
3. Install your USB storage device to your router. Refer to section A quick look
for the location of the USB ports.
4. Connect your iOS or Android devices to the router through Wi-Fi. The Ai-
Cloud app will automatically guide you through the setup process.
5. You can now access, stream and share to all les in your USB storage. Search
ASUS AiCloud for more information. Watch tutorial videos for step-by-step
guide.
Google Play App Store
U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 14 2015/8/11 14:38:18

15
български
Бърз преглед
Бърз преглед на Вашия 4G-AC55U
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или липсва,
свържете се с Вашия търговски представител.
4G-AC55U Мрежов кабел (RJ-45)
Адаптер Ръководство за бърз старт
Помощен CD диск
(Ръководство на потребителя )SIM адаптер
2 x 3G/4G антени
LED за силата на
3G/4G сигнала
LED за
широколентова
мобилна връзка
Порт на захранването
(вход за прав ток)
USB 2.0 LED Индикатор на
захранването
USB 2.0 port
LAN LED Гнездо за SIM карта WAN порт
2,4GHz Wi-Fi LED Бутон за 3G/4G
сигнал
Бутон за включване/
изключване на Wi-Fi
5GHz Wi-Fi LED WPS бутон LAN портове
WAN LED Ключ за включване
и изключване
Бутон за нулиране
13 14 15 16 17
121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
18
3G/4G antenna
3G/4G antenna
Wi-Fi antenna
U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 15 2015/8/11 14:38:20

16
български
Инсталиране на Вашия рутер
1. Изисквания за подготовка на инсталирането.
За да настроите своята безжична мрежа, трябва да изпълните следните
изисквания.
• miniSIM/USIMкартасWCDMAиLTEабонамент
ВАЖНО! Уверете се, че Вашата SIM/USIM карта има абонамент за
WCD¬MAиLTEуслуги.СвържетесесВашиямобиленоператорза
повече информация относно тази услуга.
ВНИМАНИЕ! Използвайте само стандартна SIM/USIM карта
с Вашия рутер. Използването на различен вид SIM карта, като
напримерmicroилиnanoSIMкартаможедаповредирутераВи.
• ADSL/кабеленмодемсинтернетабонамент
• КомпютърсEthernetRJ-45(LAN)порт(10/100/1000Base-TX)или
устройствосWi-Fiи2,4GHzи5GHz802.11b/g/nбезжиченинтерфейс
• УеббраузъркатоInternetExplorer,Firefox,SafariилиGoogleChrome
U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 16 2015/8/11 14:38:20

17
български
2. Инсталиране на LTE безжичен рутер.
a. Инсталирайте двете 3G/4G антени.
b. Поставете SIM/USIM картата в гнездото за USIM карти. Когато SIM/
USIM картата е правилно поставена, LED индикаторът за мобилна
широколентова връзка светва и започва да мига бавно.
c. СвържетезахранващияадаптернаВашиярутеркъмвходазаправток,
след което го включете в контакт.
d. Включете рутера.
e. СпомощтанадругмрежовкабелсвържетемодемасикъмWANпортана
рутера. Когато мрежовият кабел е правилно свързан, LED индикаторът
на WAN порта светва.
f. СвържетезахранващияадаптернаВашиямодемкъмвходазаправток,
след което го включете в контакт.
ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да използвате 3G/4G или кабелна връзка за
интернет достъп.
g. Спомощтавключениявкомплектамрежовкабелсвържетесвоя
компютър към LAN порта на рутера.
Computer
Wall Power Outlet
Modem
Power
WAN
c
e
d
f
b
LAN
g
aa
U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 17 2015/8/11 14:38:20

18
български
3. Поставяне на SIM/USIM карта във Вашия рутер.
a. Гнездото за SIM картата е отстрани на рутера. b. Издърпайте тавата навън.
c. Поставете SIM/USIM карта в тавата и натиснете тавата навътре в гнездото.
PIN hole Paper clip
Ръчно свързване към безжична мрежа:
1. Активирайте Wi-Fi функцията на своя безжичен клиент, за да сканирате
автоматично за наличните безжични мрежи.
2. Изберете безжичната мрежа с име“ASUS” или“ASUS_5G”, което е името
по подразбиране на безжичната мрежа (SSID) на безжичните рутери
ASUS.
ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да използвате 3G/4G или кабелна връзка за
интернет достъп.
ЗАБЕЛЕЖКИ:
• ИзползвайтевключенияадаптерзаSIMкарти.
• ВинагипоставяйтеадаптеразаSIMкартисMicroSIMкартаили
NanoSIMкарта.SIMадаптерътможедасезаклещиакобъде
поставен без карта.
Bundled SIM
Adapter 1
Micro SIM Bundled SIM
Adapter 2
Nano SIM
Включен SIM
адаптер 1
MicroSIM NanoSIMВключен SIM
адаптер 2
U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 18 2015/8/11 14:38:20

19
български
Съветник за бърза интернет настройка
За да конфигурирате рутера си с помощта на QIS (Бърза настройка на
интернет), направете следното:
1. Натиснете бутона за включване и изключване, намиращ се на гърба на
рутера. Уверете се, че следните LED индикатори светят:
• LEDиндикаторназахранването • 2,4GHzWi-FiLED
• LEDзаWANилишироколентова
мобилна връзка • 5GHzWi-FiLED
2. тартирайтесвояуеббраузъркатоInternetExplorer,Firefox,Google
ChromeиSafari.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако QIS не се стартира автоматично, въведете
http://192.168.1.1 или http://router.asus.com в адресната лента и
опреснете браузъра отново.
3. Задайте потребителско име и парола на рутера и натиснете Next
(Напред). Ще Ви трябва потребителско име и парола, за да влезете в
4G-AC55U и да видите или промените настройките на рутера. Можете да
запишете потребителското име и парола на рутера за бъдеща употреба.
4. При свързване на кабелна мрежа, функцията за бърза настройка на
интернат (QIS) автоматично открива типа на Вашата интернет връзка,
Dynamic IP (Динамичен IP), PPPoE, PPTP, L2TP и Static IP (Статичен IP).
Можете да получите информация от Вашия интернет доставчик (ISP). Ако
връзката Ви е с динамичен IP адрес (DHCP), QIS съветникът автоматично
ще Ви отведе до следващата стъпка.
5. Ако е свързана 3G/4G мрежа, функцията за бърза настройка на интернет
(QIS) автоматично ще открие и приложи APN настройката за свързване
към базовата безжична станция. Ако QIS съветникът не успее да
приложи APN настройката автоматично, настроите APN настройката
ръчно.
6. Задайте мрежово име (SSID) и ключ за защита на безжичните връзки 2,4GHz
и5GHz.СледзавършванещракнетеApply (Прилагане).
7. На екрана се извеждат безжичните настройки. Щракнете Next (Следващ), за
да продължите.
8. Прочететеръководствотозабезжичнамрежовавръзка.Следзавършване
щракнете Finish (Край).
9. LEDиндикаторътзасилатанаLTEсигналасветваисветинепрекъснато
след завършването на настройките на 3G/4G мрежата чрез QIS, което
показва успешно свързване с интернет.
U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 19 2015/8/11 14:38:20

20
български
Google Play App Store
AiCloud
ПриложениетоASUSAiCloudВидавадостъпдоданни,винагикогатои
къдетоиматеинтернетвръзка.СъщотакащеиматедостъпдоВашия
ASUSWebStorageакаунтчрезмобилнотоприложениеAiCloudнаВашето
устройствосiOSилиAndroid,иличрезуеббраузър.
ИнсталираненаAiCloud:
1. Уверете се, че фърмуер версията на Вашия рутер е последната и че
поддържаAiCloud.
2. ИзтеглетеприложениетоAiCloudотGooglePlayилиAppStore.
3. Инсталирайте Вашето USB устройство на рутера. Вижте раздел Бърз
преглед за местоположението на USB портовете.
4. СвържетеВашетоутройствосiOSилиAndroidкъмрутерачрезWi-Fi.
ПриложениетоAiCloudавтоматичнощеВипреведепрезпроцесана
инсталиране.
5. Вече можете да споделяте, да предавате поточно и да споделяте
всичкитесифайловевUSBпаметта.ТърсетеASUSAiCloudзаповече
информация. Гледайте видеоуроците за инструкции за всяка стъпка.
U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 20 2015/8/11 14:38:21