Asus DSL-N16UP Series User manual

Quick Start Guide
DSL-N16UP / DSL-N16U Series
Wireless - N300 ADSL Modem Router
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 1
2014/3/10 14:45:08

• Formoredetails,refertotheusermanualincludedinthe
supportCD.
• Untukrincianlebihlanjut,lihatpanduanpenggunayang
disertakandalamCDdukungan.
• Untukrinciannya,silarujukkepadabukupanduan
penggunayangdimasukkankedalamCDsokongan.
•สำ�หรับร�ยละเอียดเพิ่มเติมให้ดูคู่มือผู้ใช้ที่ให้ม�ในแผ่น
CDสนับสนุน
Table of contents
A8932/FirstEdition/December2013
English................................................................................................3
BahasaIndonesia............................................................................8
BahasaMalaysia..............................................................................13
ไทย.................................................................. 18
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 2
2014/3/10 14:45:09

3
English
English
Hardware Features
WAN
DSL-N16UP Wireless-N300
ADSL Modem VPN Router
3
1
24
5
1) Power LED 6) Reset button 11) Ethernet WAN port
2) ADSL/WAN LED 7) Power (DC-In) port 12) LAN 1~4 ports
3) Internet LED 8) Power switch 13) ADSL port
4) LAN 1~4 LED 9) WPS/WiFi button*
5) Wireless LED 10) USB 2.0 ports
6
9
7
1110
12 13
8
*The WPS button can be used as a WiFi button by changing
the settings in the Advanced Settings > Administration
page.
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 3
2014/3/10 14:45:09

4
English
• USB External HDD/Flash disk:
- This wireless router works with most USB HDDs/Flash
disks up to 2TB and supports read-write access for
FAT16, FAT32, EXT2, EXT3, and NTFS.
- To safely remove the USB disk, launch the web GUI
(http://192.168.1.1), click the USB icon on the
Network Map page and click Remove.
- Incorrect removal of the USB disk, such as removal
during video/music streaming or le transfer, may
cause data corruption.
- For the list of le system and hard disk partitions that
this wireless router supports, visit
http://event.asus.com/networks/disksupport
• Forthelistofprintersthiswirelessroutersupports,visit
http://event.asus.com/networks/printersupport
Package contents
DSL-N16U Series Modem Router
RJ-45 Network cable
Quick Start Guide
AC adapter
Support CD (User Manual)
RJ-11 Phone cable
Splitter (varies with regions)
If any of the items is damaged or missing, contact your
retailer.
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 4
2014/3/10 14:45:09

5
English
Positioning your wireless router
To get the best wireless network performance from your ASUS router,
follow the recommendations below:
• Placethewirelessrouteratthecenterofyournetworkformaximum
wireless coverage.
• Keepthedeviceawayfrommetalobstructionsandawayfromdirect
sunlight.
• Keepthedeviceawayfrom802.11gor20MHzonlyWi-Fidevices,
2.4GHzcomputerperipherals,Bluetoothdevices,cordlessphones,
transformers, heavy-duty motors, uorescent lights, microwave
ovens, refrigerators, and other industrial equipment to prevent
signal interference or loss.
• Toensurethebestwirelesssignal,orientthethreedetachable
antennas as shown in the drawing below.
• Alwaysupdatetothelatestrmware.VisittheASUSwebsiteat
http://www.asus.com to get the latest rmware updates.
450
450
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 5
2014/3/10 14:45:09

6
English
English
English
Before you proceed
1. Connect your devices.
2. Before setting up your connection, ensure that the ADSL
indicator on the front panel is on and not blinking.
WAN
DSL-N16UP Wireless-N300
ADSL Modem VPN Router
Network
cable
Wall power outlet
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 6
2014/3/10 14:45:09

7
English
English
3. Launch the web browser and follow the Quick Internet Setup
(QIS) steps.
If the QIS web page does not appear after you launch
thewebbrowser,disabletheproxysettingsontheweb
browser.
4. Setup complete.
English
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 7
2014/3/10 14:45:10

8
Bahasa Indonesia
Fitur Perangkat Keras
1) LED Daya 6) Tombol atur ulang 11) Port Ethernet WAN
2) LED ADSL/WAN 7) Port daya (DC-In) 12) Port LAN 1~4
3) LED Internet 8) saklar daya 13) Port ADSL
4) LED LAN 1~4 9) Tombol WPS/WiFi*
5) LED Wireless 10) Port USB 2.0
WAN
DSL-N16UP Wireless-N300
ADSL Modem VPN Router
3
1
24
5
6
9
7
1110
12 13
8
*Tombol WPS dapat digunakan sebagai tombol WiFi
dengan mengubah pengaturan di halaman Advanced
Settings (Pengaturan Lanjutan) > Administration (Ad-
ministrasi).
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 8
2014/3/10 14:45:10

9
Bahasa Indonesia
• HDD Eksternal USB/Flash disk:
 • RouternirkabelberfungsidengansebagianbesarHDD
USB//Flash disk yang berkapasitas hingga 2 TB serta
mendukung akses baca-tulis untuk FAT16, FAT32, EXT2,
EXT3, dan NTFS.
 • UntukmelepasdiskUSBdenganaman,aktifkan
GUI Web (http://192.168.1.1 atau http://router.
asus.com), kemudian di sudut kanan atas halaman
Network Map (Peta Jaringan), klik ikon USB, lalu klik
Eject USB 1 (Lepas USB 1).
 • PelepasandiskUSByangtidakbenardapat
menyebabkan kerusakan data.
 • Untukmengetahuidaftarpartisiharddiskdansistem
le yang didukung router nirkabel, kunjungi http://
event.asus.com/ networks/disksupport
• Untukmengetahuidaftarprinteryangdidukungrouter
nirkabel, kunjungi
http://event.asus.com/networks/printersupport
Isi kemasan
DSL-N16U
 Kabeljaringan(RJ-45)
Quick Start Guide
AC adapter
CD Dukungan (Panduan Pengguna)
 Kabeltelepon(RJ-11)
Pembagi jalur (beragam menurut wilayah)
CATATAN:Jikasalahsatuitemtersebutrusakatautidak
ada, hubungi peritel.
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 9
2014/3/10 14:45:10

10
Bahasa Indonesia
Mengatur posisi router nirkabel Anda
Untuk transmisi sinyal nirkabel terbaik antara router nirkabel dan
perangkat jaringan yang tersambung, pastikan Anda:
• Menempatkanrouternirkabeldiareatengahagarjangkauan
nirkabel maksimum untuk perangkat jaringan.
• Tidakmenghalangiperangkatdenganbendalogamdan
menjauhkan dari sinar matahari langsung.
• MenjauhkanperangkatdariperangkatWi-Fi802.11gatauhanya
20MHz,periferalkomputer2,4GHz,perangkatBluetooth,telepon
nirkabel,trafo,mesinberat,cahayaneon,ovenmicrowave,lemari
es,danperalatanindustrilainnyauntukmencegahinterferensiatau
hilangnya sinyal.
• Untukperformaoptimal,sesuaikansistempendinginaninternal.
Untukinformasirinci,lihatpanduanpengguna.
• Selalumemperbaruikermwareterkini.Untukmendapatkan
pembaruan rmware terkini, kunjungi situs Web ASUS
http://www.asus.com.
450
450
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 10
2014/3/10 14:45:10

11
Bahasa Indonesia
Persiapan
1. Sambungkan perangkat.
2. Sebelum mengkongurasi jaringan, pastikan bahwa indikator
LED DSL menyala terang.
WAN
DSL-N16UP Wireless-N300
ADSL Modem VPN Router
Network
cable
Wall power outlet
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 11
2014/3/10 14:45:11

12
Bahasa Indonesia
3. AktifkanbrowserWeb,laluikutilangkahQIS(Kongurasi
Internet Cepat).
JikahalamanWebQIStidakditampilkansetelahAnda
mengaktifkanbrowserWeb,nonaktifkanpengaturanproxy
pada browser Web.
4. Kongurasi selesai.
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 12
2014/3/10 14:45:11

13
Bahasa Malaysia
Bahasa Malaysia
Ciri-Ciri Perkakasan
1) LED Kuasa 6) Butang tetapkan
semula 11) Port Wan Ethernet
2) LED ADSL/WAN 7) Port kuasa (DC-In)
(AT-Masuk) 12) Port LAN 1~4
3) LED Internet 8) Suis kuasa 13) Port ADSL
4) LED LAN 1~4 9) Butang WPS/WiFi*
5) LED Wayarles 10) Port USB 2.0
WAN
DSL-N16UP Wireless-N300
ADSL Modem VPN Router
3
1
24
5
6
9
7
1110
12 13
8
*Butang WPS boleh digunakan sebagai butang WiFi den-
gan menukar tetapan dalam halaman Advanced Settings
(Tetapan Lanjutan) > Administration (Pentadbiran).
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 13
2014/3/10 14:45:11

14
Bahasa Malaysia
Bahasa Malaysia
• USB HDD Luaran/Cakera kilat:
 •PenghalawayarlesberfungsidengankebanyakanUSB
HDD/Cakera kilat sehingga 2TB dan menyokong akses
baca-tulis untuk FAT16, FAT32, EXT2, EXT3, dan NTFS.
 • UntukmenanggalkancakeraUSBdenganselamat,
lancarkanGUIweb(http://192.168.1.1), klik ikon
USB pada halaman Peta Rangkaian dan klik Remove
(Tanggalkan).
 • PengeluarantidakbetulcakeraUSB,seperti
pengeluaran semasa penstriman video/muzik atau
memindahkanfail,bolehmenyebabkankerosakan
data.
 • Untuksenaraisistemfaildansekatancakerakeras
yangpenghalawayarlesinisokong,lawati
http://event.asus.com/networks/disksupport
• Untuksenaraipencetakyangpenghalawayarlesini
sokong,lawatihttp://event.asus.com/networks/
printersupport.
Kandungan pembungkusan
Penghala Modem Siri DSL-N16U
Kabel rangkaian (RJ-45)
Panduan Mula Ringkas
Penyesuai AU
CD Sokongan (Manual Pengguna)
 RJ-11Kabeltelefon
Pemisah (berbeza mengikut rantau)
Jika mana-mana daripada item ini rosak atau hilang,
hubungi penjual anda.
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 14
2014/3/10 14:45:11

15
Bahasa Malaysia
Bahasa Malaysia
Meletakkan penghala wayarles anda
Untukmendapatkanprestasirangkaianwayarlesyangterbaikdari-
padapenghalaASUSanda,ikuticadangandibawah:
• Letakkanpenghalawayarlesdalamkawasanterpusatuntukliputan
wayarlesmaksimumuntukperantirangkaian.
• Pastikanpenghalawayarlesjauhdaripadapenghalanglogamdan
jauh daripada cahaya matahari langsung.
• PastikanpenghalawayarlesjauhdaripadaperantiWi-Fi802.11g
atau 20MHz sahaja, 2.4GHZ persisian komputer, peranti Bluetooth,
telefonkordles,pengubah,motortugasberat,lampukalimantang,
ketuhar gelombang mikro, peti sejuk, dan peralatan industri lain
untuk mengelakkan gangguan atau kehilangan isyarat.
• Untukmemastikanisyaratwayarlesyangterbaik,aturkandua
antena boleh tangga seperti yang ditunjukkan dalam lukisan di
bawah.
• Sentiasakemaskiniperisiantegarterkini.LawatitapakwebASUSdi
http://www.asus.com untuk mendapatkan kemas kini perisian
tegar terkini.
450
450
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 15
2014/3/10 14:45:11

16
Bahasa Malaysia
Bahasa Malaysia
Sebelum anda teruskan
1. Sambung peranti anda.
WAN
DSL-N16UP Wireless-N300
ADSL Modem VPN Router
Network
cable
Wall power outlet
2. Sebelummenyediakansambungananda,pastikanbahawa
penunjuk ADSL pada panel depan hidup dan tidak berkelip.
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 16
2014/3/10 14:45:11

17
Bahasa Malaysia
Bahasa Malaysia
3. LancarkanpelayarwebdanikutilangkahPenyediaanInternet
Pantas (QIS).
JikalamanwebQIStidakmunculselepasandamelancar-
kanpelayarweb,nyahdayatetapanproksipadapelayar
web.
4. Penyediaan selesai.
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 17
2014/3/10 14:45:12

18
ไทย
1) LED เพาเวอร 6) Reset button 11)
พอร์ตอีเธอร์เน็ต
WAN
2) LED ADSL/WAN
7) พอร์ตเพาเวอร์
(DC-เข้า)
12) พอร์ต LAN 1~4
3) LED อินเทอร์เน็ต 8) สวิตช์ไฟ 13) พอร์ต ADSL
4) LED LAN1~4 9) ปุ่ม WPS/WiFi*
5) LED ไร้สาย 10) พอร์ต USB 2.0
WAN
DSL-N16UP Wireless-N300
ADSL Modem VPN Router
3
1
24
5
6
9
7
1110
12 13
8
*ปุ่ม WPS สามารถถูกใช้เป็นปุ่ม WiFi โดยการเปลี่ยนแปลง
การตั้งค่าในหน้า Advanced Settings (การตั้งค่าขั้นสูง) >
Administration (การดูแลระบบ)
คุณสมบัติของฮาร์ดแวร์
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 18
2014/3/10 14:45:12

19
ไทย
• USB HDD ภายนอก/แฟลชดิสก์:
 • 
ไวร์เลสเราเตอร์ทำางานกับ USB HDD/แฟลชดิสก์ขนาด
และสนับสนุนการอ่าน-เขียนสำาหรับระบบ
FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 และ NTFS
 • 
ในการถอด USB ดิสก์อย่างปลอดภัย, ให้เปิดเว็บ
GUI (http://192.168.1.1), คลิกไอคอน USB
ในส่วนกลางของหน้า Network Map
(แผนที่เครือข่าย), และคลิก Remove (นำาออก)
• การถอด USB ดิสก์อย่างไม่ถูกต้อง เช่น ระหว่าง
การสตรีมวิดีโอ/เพลง หรือกำาลังดาวน์โหลดไฟล์
อาจทำาให้เกิดความเสียหายกับข้อมูล
 • 
สำาหรับรายการของระบบไฟล์ และฮาร์ดดิสก์พาร์ติชั่นที่ไวร์
เลสเราเตอร์สนับสนุน ให้เยี่ยมชมที่
http://event.asus.com/networks/disksupport
•
สำาหรับรายการของเครื่องพิมพ์ที่ไวร์เลสเราเตอร์สนับสนุน ให้
เยี่ยมชมที่
http://event.asus.com/networks/printersupport
สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ
DSL-N16U ซีรีส์ โมเด็ม เราเตอร์
สายเคเบิลเครือข่าย RJ-45
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ
อะแดปเตอร์ AC
แผ่น CD สนับสนุน (คู่มือผู้ใช้ี้)
สายโทรศัพท์ RJ-11
ตัวแยก (แตกต่างกันในแต่ละภูมิภาค)
ถ้ามีรายการใดๆ เสียหายหรือหายไป
ให้ติดต่อร้านค้าของคุณ
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 19
2014/3/10 14:45:12

20
ไทย
450
450
การวางตำาแหน่งไวร์เลส เราเตอร์ของคุณ
เพื่อให้ได้สมรรถนะเครือข่ายไร้สายที่ดีที่สุดจาก ASUS เราเตอร์ของ
คุณ ให้ปฏิบัติตามคำาแนะนำาด้านล่าง:
• วางไวร์เลสเราเตอร์ในบริเวณศูนย์กลาง เพื่อให้ครอบคลุมพื้นที่ไร้สายมาก
ที่สุดสำาหรับอุปกรณ์เครือข่าย
• วางอุปกรณ์ให้ห่างจากวัตถุขวางกั้นที่เป็นโลหะ และไม่ให้ถูกแสงแดด
โดยตรง
•
วางอุปกรณ์ให้ห่างจากอุปกรณ์ Wi-Fi 802.11g หรือ 20MHz, อุปกรณ์ต่อ
พ่วงคอมพิวเตอร์ 2.4GHz, อุปกรณ์บลูทูธ, โทรศัพท์ไร้สาย, หม้อแปลง,
มอเตอร์พลังงานสูง, แสงฟลูออเรสเซนต์, เตาไมโครเวฟ, ตู้เย็น และอุปกรณ์
อุตสาหกรรมอื่นๆ เพื่อป้องกันสัญญาณรบกวน หรือสัญญาณสูญหาย
• เพื่อให้มั่นใจถึงสัญญาณไร้สายที่ดีที่สุด ให้ปรับทิศทางเสาอากาศที่
สามารถถอดได้ 2 อัน ในลักษณะที่แสดงในภาพด้านล่าง
• อัพเดตไปเป็นเฟิร์มแวร์ล่าสุดเสมอ เยี่ยมชมเว็บไซต์ ASUS ที่
http://www.asus.com เพื่อรับอัพเดตเฟิร์มแวร์ล่าสุด
a8932_dsl_n16u_qsg.indb 20
2014/3/10 14:45:12