Asus Lyra Trio MAP-AC1750 User manual

APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 1 2018/1/15 16:00:46
Model No:MAP-AC1750

English................................................................................................. 3
繁體中文 ............................................................................................ 8
簡體中文 ............................................................................................ 13
日本語 ................................................................................................. 18
Bahasa Indonesia............................................................................. 23
Bahasa Malaysia............................................................................... 28
ไทย....................................................................................................... 33
Tiếng Việt............................................................................................ 38
APAC13789 / First Edition / January 2018
Table of Contents
APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 2 2018/1/18 13:31:09

您的無線分享器
1. 狀態指示燈
2. LAN連接埠
3. WAN（網際網路）連接埠
4. 電源輸入埠（DC-IN）
APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 2018/3/5 16:15:38
1
2
3
4

3
ENGLISH
Connect Primary Lyra Trio to Modem
Connect your modem to Lyra Trio with the network
cable provided.
Unplug your cable / DSL modem*.
Remove the battery if it has one.
* If you are using DSL for
internet, you will need a
username/password from your
Internet service provider (ISP)
to properly congure your
router.
Power on your cable / DSL modem, and check your
cable / DSL modem LED lights to ensure the connection is
active.
1
Plug in the power adapter to Lyra Trio and wait until the LED
turns solid white to ensure that your Lyra Trio is ready for
setup.
LAN
APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 3 2018/1/18 13:31:10

4
ENGLISH
Setup your Lyra Trio WiFi system
Launch the ASUS Lyra app on your mobile device, and
follow the instructions in just a few moments.
* Make sure your device supports BLE, Bluetooth 4.0 or above.
Download the free ASUS Lyra app.
2
Connect PC/NB to your Lyra Trio via WiFi“ASUS_XX_AMAPS”.
Open a web browser. You will be redirected to the ASUS
Setup Wizard. If not, navigate to http://router.asus.com
OUT IN/ OUT
OUT IN/ OUT
Primary Lyra Trio
LAN LAN/ WAN
LAN LAN/ WAN
Power
Power
METHOD 2 Through the Web GUI
METHOD 1 Through the App
APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 4 2018/1/18 13:31:10

5
ENGLISH
Launch the ASUS Lyra app on your mobile device, and
follow the instructions in just a few moments.
Adding other Lyra Trio to current network
Launch Lyra app and click the“+”icon on the upper right
corner, then choose Add Lyra to current network and
follow the instructions to complete.
3
METHOD 1 Through the App
Press the Pair button on the Primary Lyra Trio until the LED
starts to blink blue light.
METHOD 2 Through the Pair Button
Press the Pair button on the second Lyra Trio until the LED
starts to blink blue, then turns solid light cyan,
indicating the pairing process is completed.
* Pair feature only works with the Primary Lyra Trio device
connecting to modem.
* While setting up through Web GUI, ensure that you pair
other Lyra Trio hub(s) with the Primary Lyra Trio using the
Pair button.
APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 5 2018/1/18 13:31:11

6
ENGLISH
Colors of Lyra Trio
Light Cyan
Everything is good!
Red
Lost connection to the primary Lyra Trio. Move it closer.
Yellow
Lost connection to the Internet. Please check the cable connected
with your modem.
Solid White
Lyra Trio is ready for setup. It will start blinking when setting up
with the app.
APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 6 2018/1/18 13:31:11

7
ENGLISH
Safety Notices
• Use this product in environments with ambient temperatures
between 0°C(32°F) and 40°C(104°F).
• Refertotheratinglabelonthebottomofyourproductand
ensure your power adapter complies with this rating.
• DONOTplaceonunevenorunstableworksurfaces.Seek
servicing if the casing has been damaged.
• DONOTplaceordropobjectsontopanddonotshoveany
foreign objects into the product.
• DONOTexposetoorusenearliquids,rain,ormoisture.DONOT
use the modem during electrical storms.
• DONOTcovertheventsontheproducttopreventthesystem
from getting overheated.
• DONOTusedamagedpowercords,accessories,orother
peripherals.
• IftheAdapterisbroken,donottrytoxitbyyourself.Contacta
qualiedservicetechnicianoryourretailer.
• Topreventelectricalshockhazard,disconnectthepowercable
from the electrical outlet before relocating the system.
APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 7 2018/1/18 13:31:11

8
繁體中文
將主LyraTrio連接至數據機
請使用隨附的網路線將您的數據機連接至 Lyra Trio。
切斷線纜 / DSL 數據機的電源
連接。*
若數據機內建電池，請移除。
* 若您使用 DSL 連線網路，請從
網際網路服務提供商（ISP）獲
得您的使用者名稱 / 密碼以正
確設定路由器。
啟動您的線纜 / DSL 數據機，並查看數據機的 LED 指
示燈以確認連線是否已準備就緒。
1
插入 Lyra Trio 的電源變壓器，待 LED 指示燈變為白色
恒亮，表示您的 Lyra Trio 已準備就緒。
LAN
主Lyra Trio
方法 2 透過網頁介面（Web GUI）
APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 8 2018/1/18 13:31:16

9
繁體中文
將主 Lyra Trio 連接至數據機
設定您的LyraTrioWiFi系統
在行動裝置上開啟 ASUS Lyra App，並在幾分鐘時間內按
照螢幕指示完成設定。
* 請確認您的裝置支援 BLE、藍牙 4.0 或以上版本。
免費下載 ASUS Lyra App。
2
將個人電腦 / 筆電透過 WiFi ASUS_XX_AMAPS 連線至您
的 Lyra Trio。
開啟網頁瀏覽器。您將進入 ASUS 設定精靈。若 ASUS
設定精靈沒有出現，請前往 http://router.asus.com。
方法1透過App
方法2 透過網頁介面（WebGUI）
OUT IN/ OUT
OUT IN/ OUT
LAN LAN/ WAN
LAN LAN/ WAN
主Lyra Trio
Power
Power
APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 9 2018/1/18 13:31:16

10
繁體中文
將其他LyraTrio連線至目前網路
開啟 Lyra App 並點選右上角的 + 圖示，然後選擇「將
Lyra 連線至目前網路」並遵循螢幕提示完成設定。
3
在主 Lyra Trio 上按下「配對」按鈕直至 LED 指示燈變為
藍色閃爍。
主Lyra Trio
在第二個 Lyra Trio 上按下「配對」按鈕直至 LED 指示燈
由藍色閃爍變為淡藍色恒亮，說明已完成配對。
* 配對功能僅在主 Lyra Trio 裝置連線至數據機時運作。
* 透過網頁介面（Web GUI）設定路由器時，請使用「配對」按
鈕為主 Lyra Trio 及其他 Lyra Trio 路由器進行配對。
方法1透過App
方法2 透過「配對」按鈕
APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 10 2018/1/18 13:31:17

11
繁體中文
將其他 Lyra Trio 連線至目前網路
在第二個 Lyra Trio 上按下「配對」按鈕直至 LED 指示燈
由藍色閃爍變為淡藍色恒亮，說明已完成配對。
LyraTrio色彩指示
淡藍色
運作正常！
紅色
與主要的 Lyra Trio 路由器中斷連線，請靠近一些。
黃色
網際網路連線已中斷， 請檢查連接至數據機的線纜是否有問
題。
白色恒亮
Lyra Trio 已準備就緒。在設定應用程式時，Lyra Trio 路由器將
會開始閃爍。
APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 11 2018/1/18 13:31:17

12
繁體中文
品 名: Lyra Trio 智能網路系統
型 號: MAP-AC1750
產品規格: 12Vdc, 1.5A
產品IO描述: 1 WAN + 1 LAN for each Lyra Trio
使用警語:
• 推薦您在環境溫度為 0°C(32°F) ~ 40°C(104°F) 的情
況下使用本產品。
• 請依照產品底部的電源功率貼紙說明使用符合此功率的電
源變壓器。
• 請勿將產品放置在不平坦或不穩定的物體表面。若產品外
殼有所損毀，請將產品送修。
• 請勿將任何物體放置在產品上方，並不要將任何外物插
入產品。
• 請勿將產品置於或在液體、雨天或潮濕的環境中使用。雷
暴天氣請不要使用數據機。
• 請勿擋住產品的散熱孔，以防止系統過熱。
• 請勿使用損毀的電源線、配件或其他周邊裝置。
• 若電源變壓器已損毀，請不要嘗試自行修復，請聯絡專業
的服務技術人員或您的零售商。
• 為防止觸電，在重新放置產品前，請從電源插座上拔下
電源線。
操作溫度範圍：0~40度
APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 12 2018/1/18 13:31:17

13
簡體中文
將主LyraTrio連接至調製解調器
請使用隨附的網線將您的調製解調器連接至 Lyra Trio。
切斷線纜 / DSL 調製解調器的電
源連接。*
若調製解調器內置電池，請移
除。
* 若您使用 DSL 連接網絡，請從
互聯網服務提供商（ISP）獲得
您的用戶名稱 / 密碼以正確設
置路由器。
啟動您的線纜 / DSL 調製解調器，并查看調製解調器
的 LED 指示燈以確認連接是否已準備就緒。
1
插入 Lyra Trio 的電源適配器，待 LED 指示燈變為白色
恒亮，表示您的 Lyra Trio 已準備就緒。
LAN
主Lyra Trio
APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 13 2018/1/18 13:31:18

14
簡體中文
方法 2 通過【配對】按鈕
設置您的LyraTrioWiFi系統
在移動設備上開啟 ASUS Lyra App，並在幾分鐘時間內
按照屏幕指示完成設置。
* 請確認您的設備支持 BLE、藍牙 4.0 或以上版本。
免費下載 ASUS Lyra App。
2
將台式電腦 / 筆記本電腦通過 WiFi ASUS_XX_AMAPS 連
接至您的 Lyra Trio。
開啟網頁瀏覽器。您將進入 ASUS 設置嚮導。若 ASUS
設置嚮導沒有出現，請前往 http://router.asus.com。
方法1通過App
方法2 通過網頁界面（WebGUI）
App Store
Android
OUT IN/ OUT
OUT IN/ OUT
LAN LAN/ WAN
LAN LAN/ WAN
主Lyra Trio
Power
Power
APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 14 2018/1/18 13:31:18

15
簡體中文
將其他LyraTrio連接至當前網絡
開啟 Lyra App 並點擊右上角的 + 圖標，然後選擇【將
Lyra 連接至當前網絡】并遵循屏幕提示完成設置。
3
在主 Lyra Trio 上按下【配對】按鈕直至 LED 指示燈變
為藍色閃爍。
主Lyra Trio
在第二個 Lyra Trio 上按下【配對】按鈕直至 LED 指示
燈由藍色閃爍變為淡藍色恒亮，說明已完成配對。
* 配對功能僅在主 Lyra Trio 設備連接至調製解調器時運行。
* 通過網頁界面（Web GUI）設置路由器時，請使用配對按鈕為
主 Lyra Trio 及其他 Lyra Trio 路由器進行配對。
方法1通過App
方法2 通過【配對】按鈕
設置您的 Lyra Trio WiFi 系統
免費下載 ASUS Lyra App。
APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 15 2018/1/18 13:31:19

16
簡體中文
LyraTrio色彩指示
淡藍色
運行正常！
紅色
與主要的 Lyra Trio 路由器中斷連接，請靠近一些。
黃色
互聯網連接已中斷，請檢查連接至調製解調器的線纜是否有問
題。
白色恒亮
Lyra Trio 已準備就緒。在應用程序設置時，Lyra Trio 路由器將
會開始閃爍。
APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 16 2018/1/18 13:31:19

17
簡體中文
安全說明
• 推薦您在環境溫度為 0°C(32°F) ~ 40°C(104°F) 的情況
下使用本產品。
• 請依照產品上的電源功率貼紙說明使用正確的電源適配器，
如果使用錯誤規格的電源適配器有可能會造成內部零件的損
壞。
• 請勿將產品放置於不平坦或不穩定的表面，若產品的機殼損
壞，請聯繫維修服務人員。
• 請勿在產品上放置其他物品，請勿將任何物品塞入產品內，
以避免引起元件短路或電路損毀。
• 請保持機器在乾燥的環境下使用，雨水、 溼氣、液體等含有
礦物質將會腐蝕電子線路，請勿在雷電天氣下使用調製解調
器。
• 請勿堵塞產品的通風孔，以避免因散熱不良而導致系統過
熱。
• 請勿使用破損的電源線，附件或其他周邊產品。
• 如果電源已損壞，請不要嘗試自行修復，請將其交給專業技
術服務人員或經銷商來處理。
• 為了防止電擊風險，在搬動主機之前，請先將電源線插頭暫
時從電源插座上拔除。
APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 17 2018/1/18 13:31:19

18
日
本
語
ケーブル/ DSLモデムのプラグを抜
き ま す 。電 池 が 入 っ て い れ ば 取 り
外しま す。
* インターネットにDSLを使 用している場
合は、インターネットサービスプロバイ
ダ（ISP）提供のユーザー名/パスワード
が 必 要 で す。
ケーブル/ DSLモデムの電源を入れます。接続が確立する
と、ケーブル/ DSLモデムLEDが点灯します。
1
電源アダプターをLyra Trio に差し込みます。Lyraのセット
アップが可能な状態になると、LEDが白く点灯します。
1台目のLyraTrio をモデムに 接 続する
付属のネットワークケーブルでモデムをLyra Trio に接続
します。
LAN
1台目のLyra Trio
APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm.indb 18 2018/1/18 13:31:20