Atag OX6411B User manual

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department, have the complete type number to hand.
Sørg for at have hele typenummeret klar, når serviceafdelingen kontaktes.
Ha hele typenummeret for hånden når du kontakter serviceavdelingen.
Ilmoita huoltoon yhteyttä ottaessasi täydellinen tyyppinumero.
Ha det kompletta typnumret till hands när du tar kontakt med serviceavdelningen.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
Adressen og telefonnummeret til servicevirksomheden findes på garantikortet.
Du finner adresser og telefonnumre til serviceorganisasjonen på garantikortet.
Huoltopisteiden osoitteet ja puhelinnumerot löytyvät takuukortista.
Adresser och telefonnummer till serviceorganisationen hittar du på garantikortet.
Gebruiksaanwijzing
Oven
Mode d’emploi
Four
Bedienungsanleitung
Ofen
Instructions for use
Oven
700005115000
OX6411B

NL
Handleiding NL 1 - NL 18
FR
Notice dútilisation FR 1 - FR 18
DE
Anleitung DE 1 - DE 18
EN
Manual EN 3 - EN 22
DA
Brugsvejledning DA 3 - DA 22
NO
Bruksanvisning NO 3 - NO 22
SV
Bruksanvisning SV 3 - SV 22
FI
Käyttöohje FI 3 - FI 22
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme
Pictograms used - Anvendte piktogrammer - Symboler brukt
Symboler som används - Käytetyt kuvakkeet
Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information
Vigtig information - Viktig informasjon - Viktig information - Tärkeää tietoa
Tip - Conseil - Tipp - Tips - Vinkki
NL BE
LU
BE
FR
AT LU
BE
DE
IE
GB
DK
NO
SE
FI

1
NL
Inhoud
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Toestelbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Het gebruik van deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Elektrische veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Veiligheidsvoorschriften (vervolg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Veiligheid tijdens gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Afvoeren verpakking en toestel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Afvoeren van het verpakkingsmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Afvoeren oude apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Inbouwen en aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Veiligheidsvoorschriften voor het inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inbouwen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inbouwen en aansluiten (vervolg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aansluitkabel monteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instellen van de klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kookduur instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
De oven gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De snel voorverwarmen functie gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De ovenfunctie gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ovenfuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Testgerechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reinigen en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Oveninterieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
De buitenzijde van de oven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Roestvrijstalen ovenfronten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Deur verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Deur plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Verwijderen van het glas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Monteren van het glas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vervangen van de lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fout- en veiligheidscodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Technische Speci¿caties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Afvoeren toestel en verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2
NL
1. FUNCTIEKNOP
2. DISPLAY
3. TEMPERATUURKEUZEKNOP
4. TIJDKEUZEKNOP
Bedieningspaneel
2
31 4

3
NL
LET OP
ƔDe inschuifniveaus zijn van beneden naar boven genummerd.
ƔDe niveaus 4 en 5 worden voornamelijk gebruikt voor de grillfunctie.
Toestelbeschrijving
Glazen ovendeur
Ovenverlichting
Deurgreep
Bedieningspaneel
Bovenelement
Niveau
Niveau
Niveau
Niveau
Niveau
5
4
3
2
1

4
NL De onderstaande toebehoren worden met de oven meegeleverd:
Voorzijde
Bakplaat
De bakplaat gebruikt u voor het
bakken van koekjes of ander plaat-
gebak
Ovenrooster
Het ovenrooster gebruikt u voor
ovenschotels, bakblikken, roosteren
en grillen. Bij het verwijderen van het
ovenrooster uit de oven dient u deze
iets op te tillen.
LET OP
ƔZorg ervoor dat de toebehoren altijd correct in de geleiders zijn geschoven. Tussen het
ovenrooster en de ovenbodem moet minimaal 2 cm ruimte zijn.
ƔWees voorzichtig bij het uit de oven nemen van gerechten. U kunt zich branden aan
warme gerechten en hete oventoebehoren.
1 2
Toebehoren

5
NL
Het gebruik van deze handleiding
Bedankt voor de aanschaf van deze ATAG inbouwoven.
Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsvoorschriften en essentiële infor-
matie over het gebruik en het onderhoud van uw nieuwe oven.
Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt en bewaar
hem als naslagwerk voor toekomstig gebruik.
Veiligheidsvoorschriften
Elektrische veiligheid
Controleer het toestel op transportschade. Sluit een beschadigd toestel niet aan.
ƔDit toestel mag alleen door een hiertoe bevoegd installateur worden aangesloten.
ƔMocht er een storing optreden of is het toestel beschadigd, laat het dan eerst deskundig
repareren voordat u het in gebruik neemt.
ƔReparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door technici die zijn geïnstrueerd door
de servicedienst. Is het apparaat defect, schakel dan de zekering in de meterkast uit of
haal de netstekker uit het stopcontact. Neem contact op met de klantenservice.
ƔOm onveilige situaties te vermijden moet een beschadigde aansluitkabel door de
servicedienst worden vervangen.
ƔZorg ervoor dat de aansluitkabel niet in contact kan komen met delen van de oven die heet
kunnen worden.
ƔHet toestel is voorzien van een stekker en mag alleen op een geaard stopcontact worden
aangesloten. De groepen in de meterkast moeten gezekerd zijn met minimaal 16 A (C of B
karakteristiek installatie-automaat).
ƔAls de stekker na installatie niet meer bereikbaar is, moet de aansluiting voorzien worden
van een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm.
ƔGebruik geen adapters of verlengsnoeren. Deze kunnen warm worden tijdens gebruik,
waardoor brand kan ontstaan.
ƔHet gegevensplaatje bevindt zich aan de binnenzijde aan de rechterkant.
ƔSchakel de stroomtoevoer uit tijdens het schoonmaken van de oven en tijdens het
uitvoeren van reparaties.
ƔWees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparten op stopcontacten in de buurt
van de oven.
WAARSCHUWING
ƔDit apparaat en de toegankelijke delen worden heet tijdens het gebruik. Zorg dat u de hete
delen niet aanraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt tenzij er voortdurend op
hen wordt gelet.
ƔDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, alsmede personen
met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of met ontbrekende ervaring
en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies krijgen in veilig gebruik van het
apparaat en begrijpen wat de betreffende gevaren zijn. Kinderen mogen niet spelen met
het apparaat. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden als zij niet onder
toezicht staan.

6
NL
Veiligheidsvoorschriften (vervolg)
Veiligheid tijdens gebruik
ƔDit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd. Gebruik het uitsluitend voor het
bereiden van gerechten.
ƔTijdens gebruik wordt de binnenzijde van de oven zeer heet. Raak de elementen en het
intereur pas aan nadat de oven volledig is afgekoeld.
ƔBewaar geen brandbare materialen in de oven.
ƔDe buitenzijde van de oven kan warm worden nadat de oven gedurende een lange periode
bij hoge temperaturen is gebruikt.
ƔWees tijdens het bakken voorzichtig met het openen van de deur omdat warme stoom kan
ontsnappen.
ƔLet op bij het bereiden van gerechten die alcohol bevatten. Alcoholdamp kan vlam vatten
wanneer zij bij hoge temperatuur in contact komt met de hete ovendelen.
ƔGebruik geen hogedrukreinigers om de oven schoon te maken.
ƔDiepvriesgerechten (pizza) altijd op een rooster bereiden. De bakplaat kan vervormen door
de grote temperatuurverschillen die in de bakplaat ontstaan.
ƔGiet nooit koud water op de warme ovenbodem. Het emaille kan beschadigd raken.
ƔSluit de ovendeur tijdens het bakken en braden.
ƔDe ovenbodem nooit afdekken met aluminiumfolie. Aluminiumfolie houdt warmte tegen,
en geeft daardoor slechte bakresultaten. Bovendien kan het emaille van de ovenbodem
beschadigd raken.
ƔDoor vruchtensappen kunnen moeilijk te verwijderen vlekken achterblijven op de
ovenbodem.
ƔZet geen oventoebehoren op de open ovendeur.
ƔKleinere hoeveelheden vragen een kortere bereidingstijd. Wanneer de in recepten
aangegeven bereidingstijden worden toegepast kunnen ze verbranden.
ƔControleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om het risico op
een elektrische schok te vermijden. Tijdens gebruik wordt de binnenzijde van de oven zeer
heet.
Afvoeren verpakking en toestel
Afvoeren van het verpakkingsmateriaal
ƔDe verpakking van dit toestel is recyclebaar.
ƔU kunt het materiaal afvoeren conform de voorschriften van de lokale overheid.
Afvoeren oude apparaten
WAARSCHUWING
Voordat u het oude apparaat afvoert moet u er zich van verzekeren dat het voor uw
medemensen geen risico meer vormt.
Neem de stekker van het oude apparaat uit het stopcontact en knip de volledige
aansluitkabel van het apparaat.
Om het milieu te beschermen is het belangrijk dat oude apparaten op verantwoorde wijze en
conform de voorschiften van de lokale overheid worden afgevoerd.
ƔHet toestel mag niet bij het huis-, tuin-, en keukenafval.
ƔInformatie over inzameldata en lokaties van afvalbrengstations vindt u bij uw plaatselijke
afvalbeheerorganisatie.

7
NL
Veiligheidsvoorschriften voor het inbouwen
Dit toestel mag alleen door een hiertoe bevoegd installateur geïnstalleerd worden.
Hierbij dienen de bijgevoegde installatievoorschriften en de plaatselijk geldende
veiligheidsvoorschriften gevolgd te worden.
ƔControleer voordat u met inbouwen begint of het aansluitpunt spanningsloos is. Schakel
zonodig de zekering in de meterkast uit.
ƔHet keukenkastje waarin de oven wordt ingebouwd moet voldoende stabiel zijn en voldoen
aan de voorschriften in DIN 68930.
Inbouwen
U kunt deze oven inbouwen onder het aanrechtblad of in een hoge kast.
ƔHoud rekening met de minimaal vereiste afstanden.
ƔSchuif de oven recht en haaks in de nis.
Inbouwen en aansluiten
min. 20
min. 200
min. 50
50
460
90°
min. 550
min. 560
min. 600
Hoge kast
min. 550
min. 560
min. 590 ~ max. 600
50
Onder het aanrechtblad
598
595
560
572
545
21
min. 200

8
NL ƔZet de oven aan weerszijden vast met
bevestigingsschroeven.
ƔVerwijder het beschermfolie van de deur
en het interieur nadat de oven volledig is
ingebouwd.
Aansluitkabel monteren
De kabel moet worden aangesloten zoals
op het gegevensplaatje op de achterzijde
van de oven staat aangegeven. Alleen
een erkend elektrotechnisch installateur
mag het toestel aansluiten conform de
plaatselijk geldende voorschriften.
Wanneer u een vaste aansluiting wilt
maken dient u er voor te zorgen dat de
aansluiting is voorzien van een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal
3 mm.
LET OP
Zodra de spanning is aangesloten vindt er een initialisatie plaats. De verlichting zal een aantal
seconden doven. De aansluitkabel (H05 RR-F or H05 VV-F, Min. 1.5 m, 1.5~2.5 mm²) moet
voldoende lengte hebben zodat de oven op de vloer voor de nis geplaatst kan worden, terwijl
de stekker zich in de wandcontactdoos bevind.
Open de behuizing aan de achterzijde van de oven aan de onderkant (gebruik een platte
schroevendraaier) en draai de schroeven van het aansluitblok los en monteer vervolgens de
aders op de juiste plaats.
De aansluiting voor de aardedraad is gemerkt met het aardeteken ( ).
De wandcontactdoos moet na het inbouwen van de oven bereikbaar blijven.
Atag kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor ongelukken die onstaan door het ontbreken
van of een foutief aangesloten aardverbinding.
Inbouwen en aansluiten (vervolg)
Fase
Nul
Aarde

9
NL
Instellen van de klok
Zodra het toestel is aangesloten licht het display op het bedieningspaneel kort op. Na 3 seconden
verschijnt ‘12:00’in het display.
1Druk op de
tijdkeuzeknop.
‘12:’ gaat knipperen. 2Stel met de
tijdkeuzeknop het
gewenste uur in.
Bijvoorbeeld: 13:00.
3Druk op de
tijdkeuzeknop.
‘:00’ gaat knipperen.
4Stel met de
tijdkeuzeknop de
gewenste minuten in.
Bijvoorbeeld: 13:30.
5Druk op de
tijdkeuzeknop om de
dagtijd te bevestigen.
Kinderslot
Wanneer de oven stand-by is kunt u het kinderslot inschakelen.
1Druk op de
tijdkeuzeknop
en houd deze
3 seconden ingedrukt.
(L) verschijnt in het
display.
Kookduur instellen
De kookduur kan ingesteld worden wanneer de oven in bedrijf is.
1Stel met de
tijdkeuzeknop de
kookduur in. 2Druk op de
tijdkeuzeknop om
te bevestigen.
ƔDruk op de tijdkeuzeknop wanneer de oven in bedrijf is om de huidige tijd weer te geven.
Ingebruikname

10
NL
De oven gebruiken
De snel voorverwarmen( ) functie gebruiken
Gebruik de snel voorverwarmen functie om de oven in een mum van tijd op de gewenste
temperatuur te brengen totdat het voorverwarmen klaar is. Schakel daarna naar de
ovenfunctie alvorens door te gaan.
De snel voorverwarmen functie is niet nodig voorafgaand aan het grillen van een gerecht.
De ovenfunctie gebruiken
1Stel de functieknop in op de
gewenste ovenfunctie 2Kies de gewenste temperatuur met behulp van de temperatuurkeuzeknop.
ƔKiest u de grillfunctie en stelt u daarbij de temperatuur in tussen 50 °C en 250 °C, of kiest u
de standaard ovenfunctie waarbij de grilltemperatuur tussen 1 en 3 staat, dan wordt u door
middel van een zoemer en een pop-up bericht gevraagd om de temperatuur opnieuw in te
stellen.
Ovenfuncties
Hetelucht
De verwarmingselementen in de oven verwarmen de lucht die door een
ventilator in de ovenruimte wordt geblazen. Deze functie wordt gebruikt voor
bevroren gerechten en bakken.
Aanbevolen temperatuur: 170 °C
Bovenwarmte met hetelucht
Het bovenste verwarmingselement verwarmt de lucht die door een ventilator
in de ovenruimte wordt geblazen. Deze functie wordt gebruikt voor het
roosteren van gerechten met een krokant laagje, zoals vlees.
Aanbevolen temperatuur: 190 °C
Boven- en onderwarmte
Het bovenste en onderste verwarmingselement worden verwarmd. Deze
functie wordt gebruikt voor het bakken en roosteren van nagenoeg ieder
gerecht.
Aanbevolen temperatuur: 200 °C
Onderwarmte met hetelucht
Het onderste verwarmingselement verwarmt de lucht die door een ventilator
in de ovenruimte wordt geblazen. Deze functie wordt gebruikt voor pizza’s,
brood en cakes.
Aanbevolen temperatuur: 190 °C
Maxigrill
De maxigrill wordt verwarmd. Deze functie wordt gebruikt voor gerechten
zoals lasagne en het grillen van vlees.
Aanbevolen temperatuur: middelhoog
Temperatuur
van de grill
1 Laag
2 Middelhoog
3 Hoog
Temperatuur
voor alle
vormen
van koken,
behalve grillen

11
NL
De oven gebruiken (vervolg)
Testgerechten
Volgens de EN 60350 standaard.
1. Bakken
De aanbevelingen voor bakken zijn van toepassing op een voorverwarmde oven.
Gerecht Toebehoren Inschuif-
niveau Ovenfunctie Temp.
°C
Kook-
duur
min.
Klein gebak Bakplaat 2 Boven- en
onderwarmte 170-190 15-25
Cake Ovenrooster en
bakblik (donker
gecoat, ø 26 cm)
1Boven- en
onderwarmte 160-180 25-35
Appeltaart
Bakplaat, ovenrooster
en 2 springvormen
(donker gecoat,
ø 20 cm)
1+3 Boven- en
onderwarmte 170-190 80-100
Ovenrooster en
2 springvormen
(donker gecoat,
ø 20 cm)
1 Boven- en
onderwarmte 180-200 75-90
2. Grillen
Verwarm de lege oven 5 minuten voor met behulp van de oppervlaktegrill.
Gebruik deze functie op de hoogste temperatuurinstelling.
Gerecht Toebehoren Inschuif-
niveau Ovenfunctie Temp.
°C Kook- duur min.
Toast van
witbrood Ovenrooster 5 Oppervlakte- grill hoog 1ste 1-2
2de 1-1 1/2
Hamburgers
Ovenrooster
Bakplaat
(om druppels op
te vangen)
4
3Oppervlakte-
grill hoog 1ste 7-10
2de 5-8

12
NL
Reinigen en onderhoud
Maak de oven en toebehoren pas schoon nadat deze volledig zijn afgekoeld.
Oveninterieur
ƔVoor het reinigen van de oven gebruikt u een schone doek en een sopje van een mild
schoonmaakmiddel.
ƔGebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes.
ƔGebruik een speciale ovenreiniger om hardnekkige vlekken te verwijderen.
ƔDe ovenwanden reinigen met een sopje van een schoonmaakmiddel en een nylon borstel.
ƔGebruik bij het schoonmaken nooit agressieve schoonmaakmiddelen, harde borstels,
schuursponsjes of schuurlapjes, staalwol of een mes.
De buitenzijde van de oven
ƔGebruik een sopje van een mild schoonmaakmiddel voor het reinigen van de buitenzijde
van de oven.
ƔWrijf de oven droog met keukenpapier of een schone doek.
ƔGebruik nooit schuurmiddelen, soda of ander agressieve producten.
Roestvrijstalen ovenfronten
ƔGebruik nooit staalwol, schuursponsjes of schuurmiddelen, deze kunnen het oppervlak
aantasten.
ƔReinig het oppervlak zorgvuldig met een vochtige zachte doek of microvezel doekje.
Toebehoren
ƔReinig de toebehoren na ieder gebruik en droog ze met een keukendoek. Door de
toebehoren eerst een half uur te weken in een warm sopje zijn ze makkelijker te reinigen.

13
NL
Reinigen en onderhoud (vervolg)
Deur verwijderen
In het dagelijks gebruik hoeft de deur niet verwijderd te worden. Volg onderstaande instructies
bij het verwijderen van de deur, bijvoorbeeld voor het reinigen. Let op: de deur is zwaar.
1Open de deur en
kantel de vergrendeling
in beide scharnieren
volledig naar buiten.
2Sluit de deur ongeveer 70°. Pak de deur aan
weerszijden vast en neem de deur uit de scharnieren.
Deur plaatsen
Herhaal stap 1 en 2 in omgekeerde volgorde.
Verwijderen van het glas
De ovenruit is voorzien van 3 lagen glas. Voor het schoonmaken kunt u kunt de binnenste en
de middelste ruit als volgt verwijderen:
1Verwijder de schroef
aan de linker- en
rechterzijde van de
deur.
2Neem de afdekstrip
weg en neem de
binnenste ruit weg. 3Til de middelste ruit
iets op en verwijder
de rubbers van de
weggenomen ruit.
Maak het glas schoon
met een sopje van
een afwasmiddel. Wrijf
de ruiten droog met
een zachte doek.
Monteren van het glas
Herhaal de stappen 1, 2 en 3 in omgekeerde volgorde.
ƔBij het monteren van de binnenste ruit hoort de bedrukking aan de onderzijde.
XU YU
ZU
XU
YU
70°

14
NL Vervangen van de lamp
WAARSCHUWING
Wees voorzichtig in verband met het gevaar van een elektrische schok!
Handel als volgt voordat u de lamp gaat vervangen:
ƔSchakel de oven uit.
ƔTrek de stekker van de oven uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit.
ƔLeg een doek op de ovenbodem om een vallend afdekkapje of lamp te beschermen.
ƔU kunt de lamp bestellen bij de Atag Klantenservice.
Vervangen van de ovenlamp en reinigen van het beschermkapje
1. Draai het beschermkapje tegen de wijzers van de klok
in los. Vervang de lamp door een 25 W, 230V, 300 °C
hittebestendige ovenlamp.
2. Reinig, wanneer dat nodig is, het glazen beschermkapje, de
metalen ring en de afdichtring.
3. Leg de metalen ring en de afdichtring op het beschermkapje.
4. Monteer het beschermkapje opnieuw zoals in stap 1 staat
aangegeven. Draai het beschermkapje rechtsom weer vast.
Reinigen en onderhoud (vervolg)

15
NL
Storingen
Tijdens het gebruik van de oven kan een probleem ontstaan. Vaak is de oorzaak
echter een kleinigheid die u zelf kunt verhelpen. Controleer met behulp van
onderstaande aanwijzingen of u een oplossing kunt vinden. Is dat niet het geval,
bel dan de Atag Klantenservice.
De oven wordt niet warm
Controleer de volgde punten:
ƔDe oven is niet ingeschakeld. Schakel de oven in.
ƔDe klok is niet of niet goed ingesteld (zie pagina 11).
ƔControleer of u de overige instellingen juist heeft uitgevoerd.
ƔControleer of de zekering in de meterkast defect is.
De oven is correct ingesteld maar wordt niet warm
Mogelijk is er een probleem met het elektrische circuit in de oven. Bel de Atag klantenservice.
Het display toont een foutcode
Er is een storing in het elektrische circuit van de oven. Bel de Atag klantenservice.
Het diplay knippert
Er is een stroomstoring geweest, stel de klok opnieuw in (zie pagina 11).
De lamp is defect
Vervang de lamp (zie pagina 16).
De ventilator draait terwijl de oven is uitgeschakeld
Na gebruik van de oven blijft de ventilator nog doordraaien totdat de oven voldoende is
afgekoeld of na 25 minuten. Bel de Atag klantenservice wanneer de ventilator ook blijft
doordraaien nadat de oven volledig is afgekoeld.

16
NL
Fout- en veiligheidscodes
Fout- en
veiligheids-
codes Algemene functies Oplossing
E-**1)
-SE-
Deze foutcodes duiden op ver-
minderde prestaties en problemen
met de veiligheidsvoorzieningen.
Schakel de oven onmiddelijk uit.
Neem contact op met de Atag
klantenservice wanneer deze
foutmelding zich voordoet.
S-01 Oververhittingsbeveiliging heeft
ingegrepen
De maximale toegestane bedrijfs-
duur is overschreden.
Schakel de oven uit en neem het
gerecht uit de oven. Laat de oven
eerst afkoelen voordat u de oven
opnieuw gebruikt.
- - - - De gekozen temperatuur is niet van
toepassing in deze modus. Kies de juiste temperatuur voor deze modus.
(zie “De snel voorverwarmen
functie”, pagina 12).
1) * verwijst naar alle getallen en tekens.
Technische Speci¿caties
Model OX6411B
Elektrische aansluiting 230 V ~ 50 Hz
Vermogen max. 3400 W
Afmetingen (B x H x D)
Buitenmaten
Interieur van de oven 598 x 595 x 566 mm
440 x 365 x 405 mm
Volume (capaciteit) 65 L
Gewicht
Netto
Transportgewicht Ca. 34 kg
Ca. 39.5 kg

17
NL
Afvoeren toestel en verpakking
Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame materialen. Dit toestel
moet aan het eind van zijn levenscyclus op verantwoorde wijze worden afgevoerd. De over-
heid kan u hierover informatie verschaffen.
De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn:
Ɣkarton;
Ɣpolyethyleenfolie (PE);
ƔCFK- vrij polystyreen (PS- hardschuim).
Deze materialen dient u op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen af te
voeren.
Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huis-
houdelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een
doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. Dit betekent dat het apparaat aan
het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden
gevoegd. Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden
afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkoop-
punt dat deze service verschaft.
Het apart verwerken van huishoudelijke apparaten voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor
het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaat. Het zorgt ervoor
dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aan-
merkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen.
Conformiteitsverklaring
Wij verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese
Richtlijnen, Besluiten en Verordeningen en de eisen die zijn vermeld in de normen
waar naar wordt verwezen.

18
NL