ATEN VS192 User manual

VS192/VS1942/4-портовыйразветвитель4KDisplayPort www.aten.com
A
Обзор Оборудования
Вид спереди
1ПереключательрежимовSST/MST
2ВходDisplayPort
3Индикаторпитания
Вид сзади
1Разъемпитания
2ВыходDisplayPort
B
Установка
1Подключитекомпьютерилиустройство-источниксигнала
DisplayPortквходномупортуDisplayPortнаVS192/VS194
кабелемDisplayPort.
2ПодключитеквыходнымпортамVS192/VS194неболее
четырехмониторовDisplayPortкабелямиDisplayPort.
3Подключитеприлагаемыйадаптерпитаниякисточнику
питанияпеременноготокаиподсоединитекабельадаптера
питаниякразъемупитаниянаVS192/VS194.
4ПереключательрежимовMST/SST.
Требования к системе
Настоятельнорекомендуетсяиспользоватьустройство-источник
сигналасвидеокартой,поддерживающейстандартDisplayPort
1.2.Оноимеетобратнуюсовместимостьпрактическислюбым
оборудованиемDisplayPort1.1a,использующимтекущие
драйверавидеокарт,однаковоспроизведениесигналабудет
возможнотольковрежимеSST.
Максимальноеколичествоподдерживаемыхразрешений
видеосигналаимониторовбудетзависетьотиспользуемой
видеокарты.Дляопределенияпараметроввидеокартысм.ее
техническиехарактеристики.
Работа с консолью
ПереключательSST/MST,расположенныйнапереднейпанели
VS192/VS194,даетвозможностьпереключатьрежимыSSTи
MST.
Режим MST
ЕслиVS192/VS194переключаетсяврежимMST,диапазон
передачивидеосигналасисточникарасширяетсяна2/4
мониторасмаксимальнымразрешением4К.Устройства
выводадолжныподдерживатьстандартDisplayPort.
Вэтомрежимедиапазонпередачиисходноговидеосигнала
расширяетсяна2/4монитора.
Примечание.
ВрежимеMSTVS192/VS194обходитEDIDвсехподключенных
мониторов.
Режим SST
ЕслиVS192/VS194переключаетсяврежимSST,видеосигнал
содногоисточникасигналадублируетсяна2/4мониторахс
максимальнымразрешением4Кдлякаждогомонитора.
ВрежимеSSTнакаждомустройствевыводатранслируется
одинаковоесодержимое,передаваемоеисточникомвходного
сигнала.
Примечание.
ВрежимеSSTVS192/VS194определяетразрешение
монитора,подключенногокпорту1.Длясменыразрешения
отрегулируйтепараметрывменюнастройкиисточникасигнала
DisplayPort.
* EDIDнастроеннаполучениеданныхсвыходаDisplayPort
1,обязательноподключитемониторкэтомупорту,для
просмотраотображаемогоконтента.
Splitter DisplayPort 4K 2/4 porte VS192/VS194 www.aten.com
A
Panoramica dell'hardware
Vista anteriore
1Interruttore SST/MST
2Ingresso DisplayPort
3LED alimentazione
Vista posteriore
1Connettore d'alimentazione
2Uscita DisplayPort
B
Installazione
1Utilizzare un cavo DisplayPort per collegare il computer o l’origine
video DisplayPort alla porta input DisplayPort di VS192/VS194.
2Utilizzare fino a quattro cavi DisplayPort per collegare fino a quattro
dispositivi di visualizzazione DisplayPort alle porte output di VS192/VS194.
3Collegare l’adattatore a una fonte di alimentazione CA, quindi
inserire il cavo di alimentazione nella presa di alimentazione del
VS192 / VS194.
4Selezionare per utilizzare la modalità MST/SST.
Requisiti del sistema
Si raccomanda vivamente di utilizzare un dispositivo di origine dotato
di scheda video compatibile DisplayPort 1.2. È compatibile con la
maggior parte di dispositivi che eseguono driver grafici DisplayPort
1.1a, tuttavia si potrebbe essere limitati alla sola visualizzazione in
modalità SST.
Le risoluzioni video massime supportate ed il numero di monitor
dipenderà dalla scheda video. Controllare le specifiche della scheda
video per determinare le sue capacità.
Funzionamento
L'interruttore SST/MST si trova sulla parte anteriore di VS192/VS194
ed abilita la capacità di passare tra la modalità MST e SST.
Modalità MST
Quando VS192/VS194 è impostato sulla modalità MST, l’origine
di input può estendere una origine video su 2/4 schermi con una
risoluzione massima di 4K. I dispositivi di output devono essere
compatibili DisplayPort.
In questa modalità, l’origine di input originale sarà estesa su 2/4
dispositivi di output.
Nota:
In modalità MST, VS192/VS194 bypasserà tutti gli EDID dei monitor
collegati.
Modalità SST
Quando VS192/VS194 è impostato sulla modalità SST, l’origine di
input può duplicare una singola origine video su 2/4 schermi con una
risoluzione massima di 4K su ciascun monitor.
In modalità SST ciascun display visualizzerà lo stesso contenuto fornito
dal dispositivo di origine di input.
Nota:
In modalità SST, VS192/VS194 rileverà la risoluzione del monitor
collegato alla porta 1 dell'impianto. Se si vuole modificare la
risoluzione, basta regolare le impostazioni dal menu di configurazione
del dispositivo di origine DisplayPort.
* L’EDID è impostato sulla porta di uscita DisplayPort 1, collegare uno
schermo per vedere il contenuto mostrato.
Divisor DisplayPort 4K de 2/4 puertos VS192/VS194 www.aten.com
A
Vista general del hardware
Vista frontal
1Conmutador SST/MST
2Entrada de DisplayPort
3LED de alimentación
Vista posterior
1Conector de alimentación
2Salida de DisplayPort
B
Instalación
1Utilice un cable DisplayPort para conectar su PC o dispositivo
fuente DisplayPort al puerto de entrada DisplayPort del VS192/
VS194.
2Utilice hasta 4 cables DisplayPort para conectar hasta 4 dispositivos
DisplayPort a los puertos de salida del VS192/VS194.
3Conecte el adaptador de alimentación provisto a una fuente de
alimentación de CA y luego conecte el cable del adaptador de
alimentación al conector de alimentación del VS192/VS194.
4Seleccione para usar el modo MST/SST.
Requisitos de sistema
Se recomienda utilizar un dispositivo fuente con una tarjeta gráfica
compatible con DisplayPort 1.2. Es compatible con la mayoría de
las versiones anteriores de los equipos con DisplayPort 1.1a que
funcionan con los controladores gráficos actuales, pero puede estar
limitado a mostrar sólo en modo SST.
Las máximas resoluciones de vídeo compatibles y el número
de monitores dependerán de su tarjeta gráfica. Compruebe las
especificaciones de su tarjeta gráfica para determinar sus capacidades.
Funcionamiento
El conmutador SST/MST se encuentra en la parte frontal del VS192/
VS194, permitiendo la posibilidad de cambiar entre el modo SST o
MST.
Modo MST
Cuando el VS192/VS194 está conmutado al modo MST, permite a
la fuente de entrada extender una fuente de vídeo a través de 2/4
pantallas con una resolución máxima de 4K. Los dispositivos de salida
tienen que ser compatibles con DisplayPort.
Durante este modo, la fuente de entrada original se expandirá a
través de 2/4 de los dispositivos de salida.
Nota:
En el modo MST, el VS192/VS194 omitirá todos los EDID de los
monitores conectados.
Modo SST
Cuando el VS192/VS194 está conmutado al modo SST, permite a la
fuente de entrada duplicar una fuente de vídeo única a 2/4 pantallas
con una resolución máxima de 4K.
En el modo SST, cada dispositivo de visualización mostrará el mismo
contenido proporcionado por el dispositivo fuente de entrada.
Nota:
En el modo SST, el VS192/VS194 detectará la resolución del monitor
conectado al puerto 1 de la instalación. Si desea cambiar la
resolución, simplemente ajuste los valores del menú de configuración
del dispositivo fuente DisplayPort.
* El EDID está configurado en el puerto de salida DisplayPort 1,
asegúrese de conectar un monitor para ver el contenido que se
muestra.
Séparateur DisplayPort 4K 2/4 ports VS192/VS194 www.aten.com
A
Hardware Übersicht
Vue de devant
1Commutateur SST/MST
2DisplayPort Eingang
3LED d'alimentation
Vue de derrière
1Fiche d'alimentation
2DisplayPort Ausgang
B
Installation
1Utilisez un câble DisplayPort pour raccorder votre ordinateur ou
périphérique source DisplayPort au port d’entrée DisplayPort du
VS192/VS194.
2Utilisez jusqu’à quatre câbles DisplayPort pour raccorder jusqu’à quatre
périphériques d’affichage DisplayPort aux ports de sortie du VS192/VS194.
3Schließen Sie das beiliegende Netzteil an eine Wechselstromquelle
an und stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss des VS192 /
VS194.
4Sélectionnez pour utiliser le mode MST/SST.
Configuration système requise
Il est fortement recommandé d'utiliser un périphérique source
avec une carte graphique compatible DIsplayPort 1.2. Il est rétro-
compatible avec la plupart des équipements DisplayPort 1.1a en
utilisant les pilotes graphiques actuels, mais vous pouvez être limité à
l’affichage du mode SST uniquement.
Les résolutions vidéo maximales prises en charge et le nombre
de moniteurs dépendent de votre carte graphique. Consultez les
caractéristiques de votre carte graphique pour déterminer ses capacités.
Fonctionnement
Le commutateur SST/MST est situé à l’avant du VS192/VS194 et
permet la capacité de commuter entre les modes SST et MST.
Mode MST
Lorsque le VS192/VS194 est commuté en mode MST, cela permet à la
source d’entrée d’étendre une source vidéo à travers 2/4 écrans avec
une résolution maximum de 4K. Les périphériques de sortie doivent
être compatibles DisplayPort.
Lors de l’utilisation de ce mode, la source d’entrée d’origine est
étendue à travers 2/4 périphériques de sortie.
Remarque :
En mode MST, le VS192/VS194 contourne l’EDID de tous les
moniteurs connectés.
Mode SST
Lorsque le VS192/VS194 est commuté en mode SST, cela permet à la
source d’entrée de dupliquer une source vidéo unique vers 2/4 écrans
avec une résolution maximum de 4K sur chaque moniteur.
En mode SST, chaque périphérique d’affichage affiche le même
contenu provenant du périphérique source en entrée.
Remarque :
En mode SST, le VS192/VS194 détecte la résolution du moniteur
connecté au port 1 de l’installation. Si vous voulez modifier la
résolution, réglez simplement les paramètres à partir du menu de
configuration du périphérique source DisplayPort.
* Die EDID ist auf den DisplayPort Ausgang 1 eingestellt. Schließen Sie
unbedingt einen Monitor an, um den angezeigten Inhalt zu sehen.
Séparateur DisplayPort 4K 2/4 ports VS192/VS194 www.aten.com
A
Présentation du matériel
Vue de devant
1Commutateur SST/MST
2Entrée DisplayPort
3LED d'alimentation
Vue de derrière
1Fiche d'alimentation
2Sortie DisplayPort
B
Installation
1Utilisez un câble DisplayPort pour raccorder votre ordinateur ou
périphérique source DisplayPort au port d’entrée DisplayPort du
VS192/VS194.
2Utilisez jusqu’à quatre câbles DisplayPort pour raccorder jusqu’à quatre
périphériques d’affichage DisplayPort aux ports de sortie du VS192/VS194.
3Branchez l'adaptateur d'alimentation fourni à une source
d'alimentation CA, puis branchez le câble de l'adaptateur
d'alimentation à la prise d'alimentation du VS192 / VS194.
4Sélectionnez pour utiliser le mode MST/SST.
Configuration système requise
Il est fortement recommandé d'utiliser un périphérique source
avec une carte graphique compatible DIsplayPort 1.2. Il est rétro-
compatible avec la plupart des équipements DisplayPort 1.1a en
utilisant les pilotes graphiques actuels, mais vous pouvez être limité à
l’affichage du mode SST uniquement.
Les résolutions vidéo maximales prises en charge et le nombre
de moniteurs dépendent de votre carte graphique. Consultez les
caractéristiques de votre carte graphique pour déterminer ses capacités.
Fonctionnement
Le commutateur SST/MST est situé à l’avant du VS192/VS194 et
permet la capacité de commuter entre les modes SST et MST.
Mode MST
Lorsque le VS192/VS194 est commuté en mode MST, cela permet à la
source d’entrée d’étendre une source vidéo à travers 2/4 écrans avec
une résolution maximum de 4K. Les périphériques de sortie doivent
être compatibles DisplayPort.
Lors de l’utilisation de ce mode, la source d’entrée d’origine est
étendue à travers 2/4 périphériques de sortie.
Remarque :
En mode MST, le VS192/VS194 contourne l’EDID de tous les
moniteurs connectés.
Mode SST
Lorsque le VS192/VS194 est commuté en mode SST, cela permet à la
source d’entrée de dupliquer une source vidéo unique vers 2/4 écrans
avec une résolution maximum de 4K sur chaque moniteur.
En mode SST, chaque périphérique d’affichage affiche le même
contenu provenant du périphérique source en entrée.
Remarque :
En mode SST, le VS192/VS194 détecte la résolution du moniteur
connecté au port 1 de l’installation. Si vous voulez modifier la
résolution, réglez simplement les paramètres à partir du menu de
configuration du périphérique source DisplayPort.
* L'EDID est réglé sur le port de sortie DisplayPort 1, assurez-vous de
connecter un moniteur pour visualiser le contenu affiché.
A
Hardware Overview
Front View
1SST / MST switch
2DisplayPort in
3power LED
Rear View
1power jack
2DisplayPort out
B
Installation
1Use a DisplayPort cable to connect your computer or DisplayPort
source device to the VS192 / VS194's DisplayPort input port.
2Use up to four DisplayPort cables to connect up to four DisplayPort
display devices to the VS192 / VS194's DisplayPort output ports.
3Plug the power adapter provided into an AC power source, and
then plug the power adapter cable into the VS192 / VS194's
power jack.
4Switch to select between MST / SST modes.
System Requirements
It is highly recommended to use a source device with a DisplayPort
1.2 compatible graphics card. It is backwards compatible with most
DisplayPort 1.1a equipment running current graphics drivers, but you
may be limited to displaying in SST mode only.
Maximum supported video resolutions and number of monitors will
be dependent upon your graphics card. Check the specifications of
your graphics card to determine its capabilities.
Operation
The SST / MST switch is located on the front of the VS192 / VS194
that allows you to switch between SST or MST modes.
MST Mode
When the VS192 / VS194 is switched to MST mode, it enables the
input source to extend a video source across 2/4 displays with a
maximum resolution of 4K. The output devices have to be DisplayPort
compatible.
During this mode the original input source will be expanded across
2/4 output devices.
Note:
In MST mode, the VS192 / VS194 will bypass all connetced monitors' EDID.
SST Mode
When the VS192 / VS194 is switched to SST mode, it enables the
input source to duplicate a single video source to 2/4 displays with a
maximum resolution of 4K on each monitor.
In SST mode each display device will show the same content provided
by the input source device.
Note:
In SST Mode, the VS192 / VS194 will detect the resolution of the
monitor connected to port 1 of the installation. If you would like to
change the resolution, simply adjust the settings from the DisplayPort
source device configuration menu.
* The EDID is set to DisplayPort output port 1, make sure to connect a
monitor to view the displayed content.
BInstallation
2/4-Port True 4K DisplayPort Splitter
Quick Start Guide
VS192 / VS194
2/4-Port True 4K DisplayPort Splitter VS192 / VS194 www.aten.com
Séparateur DisplayPort 4K 2/4 ports VS192/VS194 www.aten.com
123
12
VS192
Front View
VS194
Front View
VS192
Rear View
VS194
Rear View
123
124
VS194
(Front)
VS194
(Rear)
1
2
MonitorMonitor Monitor Monitor
DPDPDPDP
3
Power
Power
Adapter
PC
DP
© Copyright 2022 ATEN®International Co. Ltd.
ATEN and the ATEN logo are registered trademarks of ATEN International Co., Ltd.
All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.
Part No. PAPE-1223-G91G Released: 06/2022
Package Contents
1 VS192 / VS194 2/4-Port 4K
DisplayPort Splitter
1 power adapter
1 user instructions
Support and Documentation Notice
All information, documentation, firmware,
software utilities, and specifications
contained in this package are subject to
change without prior notification by the
manufacturer.
To reduce the environmental impact of
our products, ATEN documentation and
software can be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
Scan for more information
ATEN Website
AHardware Overview

A
Prezentare hardware
Vedere frontală
1ComutatorSST/MST
2IntrareDisplayPort
3LEDalimentare
Vedere din spate
1mufăjackalimentare
2IeșireDisplayPort
B
Instalare
1UtilizațiuncabluDisplayPortpentruavăconectacomputerul
saudispozitivulsursăDisplayPortlaportuldeintrareDisplayPort
alVS192/VS194.
2UtilizațipânălapatrucabluriDisplayPortpentruaconectapână
lapatrudispozitivedeașareDisplayPortlaporturiledeieșire
DisplayPortaleVS192/VS194.
3Introducețiadaptoruldealimentarefurnizatîntr-osursăde
alimentareCAșiapoiintroducețicabluladaptoruluiînmufade
alimentareaVS192/VS194.
4ComutațipentruaselectaîntremodurileMST/SST.
Cerințe de sistem
Serecomandăsăfolosțiundispozitivsursăcuplacăgracă
compatibilăcuDisplayPort1.2.Estecompatibilanteriorcumajoritatea
echipamentelorDisplayPort1.1acareruleazădriveregrace
actualizate,darpoatelimitatdoarlaașareaînmodulSST.
Rezoluțiilevideomaximesuportateșinumăruldemonitoarevor
dependentedeplacaDvs.gracă.Vericațispecicațiileplăcii
gracepentrua-istabiliabilitățile.
Operare
ComutatorulSST/MSTesteamplasatfrontallaVS192/VS194și
văpermitesăcomutațiîntremodurileSSTșiMST.
Modul MST
CândVS192/VS194estecomutatlamodulMST,aceasta
permitesurseideintraresăextindăosursăvideola2/4ecrane
cuorezoluțiemaximăde4K.Dispozitiveledeieșiretrebuiesăe
compatibilecuDisplayPort.
Întimpulacestuimod,sursadeintrareoriginalăvaextinsăla2/4
dispozitivedeieșire.
Notă:
ÎnmodulMST,VS192/VS194vortrecepesteEDID-ultuturor
monitoarelorconectate.
Modul SST
CândVS192/VS194estecomutatlamodulSST,aceastapermite
surseideintraresădupliceosingurăsursăvideola2/4ecranecu
orezoluțiemaximăde4Kpeecaremonitor.
ÎnmodulSST,ecaredispozitivdeașarevaarătaacelașiconținut
furnizatdedispozitivulsursă.
Notă:
ÎnmodulSST,VS192/VS194vadetectarezoluțiamonitorului
conectatlaportul1alcongurației.Dacăvețidorisăschimbați
rezoluția,estesucientsăreglațisetăriledinmeniuldecongurarea
aldispozitivuluisursăDisplayPort.
* EDIDestesetatlaieșireDisplayPortlaportul1,asigurați-văcă
ațiconectatunmonitorpentruavedeaconținutulașat.
HubTrue4KDisplayPortcu2/4porturi VS192/VS194 www.aten.com
A
Przegląd sprzętu
Widok z przodu
1PrzełącznikSST/MST
2WejścieDisplayPort
3DiodaLEDzasilania
Widok z tyłu
1Gniazdozasilania
2WyjścieDisplayPort
B
Montaż
1ZapomocąkablaDisplayPortnależypołączyćkomputerlub
urządzenieźródłoweDisplayPortzgniazdemwejściaDisplayPort
urządzeniaVS192/VS194.
2ZapomocąmaksymalnieczterechkabliDisplayPortnależy
połączyćdoczterechurządzeńźródłowychDisplayPortz
gniazdamiwyjśćDisplayPorturządzeniaVS192/VS194.
3Podłączyćdostarczonyzasilaczdoźródłazasilaniaprądem
przemiennym,anastępniepodłączyćkabelzasilaczadogniazda
zasilaniaurządzeniaVS192/VS194.
4Przełączyć,abywybraćmiędzytrybamiMST/SST.
Wymagania systemowe
Bardzozalecanejestkorzystaniezurządzeniaźródłowegozkartą
gracznązgodnązDisplayPort1.2.Jestonwsteczniezgodnyz
większościąurządzeńDisplayPort1.1aposiadającychaktualne
sterownikigraczne,alemożewystępowaćograniczeniedo
wyświetlaniawyłączniewtrybieSST.
Maksymalnaobsługiwanarozdzielczośćwideoorazliczba
monitorówmożezależećodkartygracznej.Należyzapoznaćsię
zespecykacjąkartygracznejwceluustaleniajejmożliwości.
Obsługa
PrzełącznikSST/MSTznajdujesięzprzoduurządzeniaVS192/
VS194iumożliwiaprzełączaniemiędzytrybemSSTaMST.
Tryb MST
KiedyurządzenieVS192/VS194przełączonejestwtrybMST,
umożliwiaźródłuwejściarozszerzeniesygnałuwideona2/4
monitory,zmaksymalnąrozdzielczością4K.Urządzeniawyjściowe
powinnybyćzgodnezDisplayPort.
Wtymtrybieoryginalnysygnałzeźródłazostanierozszerzonyna
2/4urządzeniawyjściowe.
Uwaga:
WtrybieMST,urządzenieVS192/VS194będzieobchodzićEDID
wszystkichpodłączonychmonitorów.
Tryb SST
KiedyurządzenieVS192/VS194przełączonejestwtrybSST,
umożliwiaźródłuwejściapodwojeniepojedynczegosygnałuwideona
2/4monitory,zmaksymalnąrozdzielczością4Knakażdymonitor.
WtrybieSSTkażdymonitorbędziepokazywaćtąsamątreść
dostarczanąprzezurządzenieprzesyłającesygnałwejściowy.
Uwaga:
WtrybieSST,VS192/VS194wykryjerozdzielczośćmonitora
podłączonegodogniazda1.Jeśliużytkownikchcezmienić
rozdzielczośćwystarczywyregulowaćustawieniazmenu
konguracjiurządzeniaźródłowegoDisplayPort.
* EDIDjestustawionenaportwyjściowy1DisplayPort,należy
pamiętaćopodłączeniumonitora,abyzobaczyćwyświetlaną
zawartość.
2/4-gniazdowysplitterTrue4KDisplayPort VS192/VS194 www.aten.com
A
Donanıma Genel Bakış
Önden Görünüm
1SST/MSTanahtarı
2DisplayPortgirişi
3güçLED'i
Arkadan Görünüm
1güçgirişi
2DisplayPortçıkışı
B
Kurulum
1BilgisayarınızıveyaDisplayPortkaynakcihazınızıVS192/VS194
DisplayPortgirişbağlantınoktasınabağlamakiçinbirDisplayPort
kablosukullanın.
2DördekadarDisplayPortgörüntülemecihazınıVS192/VS194
DisplayPortçıkışbağlantınoktalarınabağlamakiçindördekadar
DisplayPortkablosukullanın.
3TedarikedilengüçadaptörünübirACgüçkaynağınatakınve
ardındangüçadaptörükablosunuVS192/VS194güçjakınatakın.
4AnahtarıkullanarakMST/SSTmodlarıarasındageçişyapın.
Sistem Gereksinimleri
DisplayPort1.2uyumlubirekrankartınasahipbirkaynakcihazı
kullanmanızşiddetletavsiyeedilir.DisplayPort1.1aekipmanını
kullananmevcutekrankartlarıdadesteklenmektedirancaksadece
SSTmodunukullanmaklasınırlandırılabilirsiniz.
Maksimumdesteklenenvideoçözünürlüklerivemonitörsayısı,
ekrankartınızabağlıdır.Kapasiteleriniöğrenmekiçinekran
kartınızıntekniközelliklerinebakın.
Çalıştırma
SST/MSTanahtarı,VS192/VS194cihazlarınınönkısmındabulunur
veSSTveyaMSTmodlarıarasındageçişyapmanızısağlar.
MST Modu
VS192/VS194MSTmodundaolduğuzamangirişkaynağınınbirvideo
kaynağınımaksimum4Kçözünürlükte2/4ekranagenişletmesini
sağlar.ÇıkışcihazlarınınDisplayPortuyumluolmasıgerekir.
Bumodukullanırkenorijinalgirişkaynağı2/4çıkışcihazınagenişletilir.
Not:
MSTmodundaVS192/VS194,tümbağlımonitörlerinEDID'lerini
baypaseder.
SST Modu
VS192/VS194SSTmodundaolduğuzamangirişkaynağınınbir
videokaynağınımaksimum4Kçözünürlükte2/4ekranınherbirinde
aynıandagöstermesinisağlar.
SSTmodundahergörüntücihazı,girişkaynağıcihazınınsağladığı
aynıiçeriğigösterecektir.
Not:
SSTModundaVS192/VS194,kurulumun1nolubağlantınoktasına
bağlananmonitörünçözünürlüğünüalgılayacaktır.Çözünürlüğü
değiştirmekisterseniz,DisplayPortkaynakcihazınınyapılandırma
menüsündekiayarlarıdeğiştirebilirsiniz.
* EDID,1noluDisplayPortçıkışbağlantınoktasınaayarlıdır.İçeriği
göstermekiçinbirmonitörebağlıolduğundaneminolun.
2/4BağlantıNoktalıGerçek4KDisplayPortAyırıcı VS192/VS194 www.aten.com
VS192 / VS194 2/4 埠 4K DisplayPort 分配器 www.aten.com
A
硬體概覽
前視圖
1 SST/MST 切換器
2 DisplayPort 輸入
3 電源 LED 指示燈
背視圖
1 電源插孔
2 DisplayPort 輸出
B
安裝
1 使用 DisplayPort 線材將您的電腦或 DisplayPort 來源裝置連接至
VS192/VS194 的 DisplayPort 輸入埠。
2 最多使用 4 條 DisplayPort 線材將 4 台 DisplayPort 顯示裝置連接
至 VS192/VS194 輸出埠。
3 將提供的變壓器接上 AC 電源，再將變壓器纜線插入 VS192 /
VS194 的電源插孔。
4 選擇使用 MST/SST 模式。
系統需求
強烈建議使用配有 DisplayPort 1.2 相容顯卡之來源裝置。本產品可
向下相容於大部分執行最新圖形驅動程式的 DisplayPort 1.1a 設備，
但您可能受限於僅能使用 SST 模式。
最大支援影像解析度及顯示器數量的多寡會取決於您的顯卡， 所以
請先確認您的顯卡規格之性能。
操作方式
SST/MST 切換器位於 VS192/VS194 前端，可切換SST 或 MST 模式。
MST 模式
將 VS192/VS194 切換至 MST 模式時，可讓輸入來源在 2/4 部顯
示器的配置下延伸視訊來源，解析度最高達 4K。 輸出裝置必須與
DisplayPort 相容。
在此模式中，將會在 2/4 台輸出裝置的配置下延伸原始輸入來源。
註：
在 MST 模式中，VS192/VS194 將會略過所有已連接顯示器的
EDID。
SST 模式
將 VS192/VS194 切換至 SST 模式時，可讓輸入來源在每個顯示器上
以最大解析度 4K，將單一視訊來源複製至 2/4 台顯示器。
在 SST 模式中，每部顯示裝置都會呈現來自輸入來源裝置的相同
內容。
註：
在 SST 模式，VS192/VS194 會偵測與安裝裝置連接埠 1 相連接之顯
示器的解析度。若您想要變更解析度，只要從 DisplayPort 來源裝置
上的設定功能表即可調整設定。
* 將 EDID 設定為 DisplayPort 輸出連接埠 1，確保連接至螢幕以查看
顯示內容。
VS192/VS194 2/4 ポート 4K DisplayPort 分配器（4K 対応） www.aten.com
A
製品各部名称
フロントパネル
1 SST/MSTスイッチ
2 DisplayPort入力
3 電源LED
リアパネル
1 電源ジャック
2 DisplayPort出力
B
セットアップ
1 DisplayPortケーブルを使って、ご利用のコンピューターまたは
DisplayPortソースデバイスをVS192/VS194のDisplayPort入力ポ
ートに接 続します。
2 最大4本のDisplayPortケーブルを使って、最大4台のDisplayPort
対応ディスプレイをVS192/VS194の出力ポートに接続します。
3 付属の電源アダプターをAC電源に接続し、電源アダプターケーブル
をVS192/VS194の電源ジャックに接続してください。
4 MST/SSTモードのどちらを使用するかを選択します。
システム要件
DisplayPort 1.2互換グラフィックカードを搭載するソースデバイスの
使用を強く推奨します。 最新のグラフィックスドライバーを搭載してい
るDisplayPort 1.1a機器にもほぼ下位互換性がありますが、モードは
SSTモードのみとなります。
サポートされるビデオ解像度とモニター数は、グラフィックカードによっ
て 異 な り ま す 。 グ ラ フ ィ ッ ク カ ー ド の 仕 様 を ご 確 認 く だ さ い 。
操作方法
本製品のフロントパネルにあるSST/MSTスイッチで、SSTモードと
MSTモードを切り替えることができます。
MSTモード
本製品をMSTモードに切り替えることで、
1系統のビデオソースを最大
4K解像度で2/4ディスプレイへ拡張することができます。 出力デバイス
はDisplayPort互換でなければなりません。
このモードでは、入力ソースが2/4出力デバイスにまたがって拡張表示
されます。
注意:
MSTモードでは、接続されている全モニターのEDIDをバイパスします。
SSTモード
本製品をSSTモードに切り替えることで、
1系統のビデオソースを最大
4K解像度で2/4ディスプレイに複製表示することができます。
このモードでは、各ディスプレイはそれぞれ入力ソースと同じコンテンツ
を 表 示 し ま す 。
注意:
SSTモードでは、ポート1に接続されているモニターの解像度を検出し
ます。解像度を変更したい場合は、DisplayPortソースデバイス設定メニ
ューから設定を調整するだけで変更が可能です。
* EDIDはDisplayPort出力ポート1に設定されているため、ディスプレ
イ内容を見るためのモニターを接続してください。
VS192/VS194 2/4-Port 4K DisplayPort 分配器
A
硬件概览
前视图
1 SST/MST开关
2 DisplayPort输入
3 电源LED
后视图
1 电源插孔
2 DisplayPort输出
B
安装
1 使用 DisplayPort 线将电脑或 DisplayPort 源设备连接到 VS192/
VS194 的 DisplayPort 输入端口。
2 使用最多四条 DisplayPort 线将最多四个 DisplayPort 显示设备连
接到 VS192/VS194 输出端口。
3 将随附的电源适配器连接到交流电源，然后将电源适配器线插接
到VS192/VS194的电源插孔。
4 选择使用 MST/SST 模式。
系统要求
强烈建议使用具备 DisplayPort 1.2 兼容图形卡的输入源设备。它向后
兼容运行当前图形驱动程序的大多数 DisplayPort 1.1a 设备，但您可
能被限制只能以 SST 模式显示。
支持的最大视频分辨率和显示器数量将取决于您的图形卡。 请检查
图形卡的规格以确定其功能。
操作
SST/MST开关位于 VS192/VS194 前面，可以实现在 SST 和 MST 模式
之间切换的功能。
MST 模式
当 VS192/VS194 切换到 MST 模式时，它可以使输入源能够跨
2/4 台显示器扩展视频源，最大分辨率为 4K。 输出设备必须为
DisplayPort 兼容。
在此模式中，原输入源将跨 2/4 个输出设备扩展。
注意：
在 MST 模式中，VS192/VS194 将绕过所有连接的显示器 EDID。
SST 模式
当 VS192/VS194 切换到 SST 模式时，它可以使输入源能够将单个视
频源复制到 2/4 台显示器，每台显示器的最大分辨率为 4K。
在 SST 模式中，每个显示设备将显示输入源设备提供的相同内容。
注意：
在 SST 模式中，VS192/VS194 将检测所安装设备端口 1 所连显示器
的分辨率。 如果您想要更改分辨率，只需从 DisplayPort 源设备配
置菜单中调整设置。
* EDID设为DisplayPort输出端口1，确保连接显示器以查看显示
内容。
VS192/VS194 2/4- 포트 4K DisplayPort 분배기
A
하드웨어 개요
전면
1 SST/MST 스위치
2 DisplayPort 입력
3 전원 LED
후면
1 전원 잭
2 DisplayPort 출력
B
설치
1 DisplayPort 케이블을 사용하여 컴퓨터 또는 DisplayPort 소스
장치를 VS192/VS194의 DisplayPort 입력 포트에 연결합니다.
2 최대 4개의 DisplayPort 케이블을 사용하여 최대 4개의
DisplayPort 디스플레이 장치를 VS192/VS194의 출력 포트에
연결합니다.
3 제공된 전원 어댑터를 AC 전원에 연결한 후 전원 어댑터
케이블을 VS192/VS194의 전원 잭에 연결합니다.
4 MST/SST 모드를 사용하도록 선택합니다.
시스템 요구 사항
DisplayPort 1.2 호환 그래픽 카드가 장착된 소스 장치를 사용할
것을 적극 권장합니다. 현재의 그래픽 드라이버를 실행하는
대부분의 DisplayPort 1.1a 장치와 역호환 되나, SST 모드에서만
표시될 수 있습니다.
지원되는 최대 비디오 해상도와 모니터 수는 사용 중인 그래픽
카드에 따라 다릅니다. 그래픽 카드의 사양으로 성능을 확인할 수
있습니다.
작동
SST 또는 MST 모드 사이를 전환할 수 있는 SST/MST 스위치는
VS192/VS194의 전면에 위치합니다.
MST 모드
VS192/VS194가 MST 모드로 전환되면 입력 소스가 최대 해상도가
4K인 2/4개의 디스플레이에 걸쳐 비디오 소스를 확장할 수
있습니다. 출력 장치는 DisplayPort와 호환 가능해야 합니다.
이 모드에서는 원래의 입력 소스가 2/4개의 출력 장치에 걸쳐
확장됩니다.
참고:
MST 모드에서는 VS192/VS194가 모든 연결된 모니터의 EDID를
무시합니다.
SST 모드
VS192/VS194가 SST 모드로 전환되면 입력 소스가 각 모니터에서
최대 해상도가 4K인 2/4개의 디스플레이로 단 하나의 비디오
소스를 복제할 수 있습니다.
SST 모드에서 각 디스플레이 장치는 입력 소스 장치에서 제공하는
동일한 콘텐트를 표시합니다.
참고:
SST 모드에서 VS192/VS194는 설치 제품의 포트 1에 연결된
모니터의 해상도를 감지합니다. 해상도를 변경하려면 간단히
DisplayPort 소스 장치 정보 메뉴에서 설정을 조정하기만 하면
됩니다.
* EDID는 DisplayPort 출력 포트 1에 설정되어 있으므로 표시되는
콘텐츠를 보려는 모니터를 연결하십시오.
Derivador 4K DisplayPort de 2/4 portas VS192/VS194 www.aten.com
A
Vista Geral do Hardware
Vista frontal
1Interruptor SST/MST
2Entrada DisplayPort
3LED de energia
Vista traseira
1Tomada de alimentação
2Saída DisplayPort
B
Instalação
1Utilize um cabo DisplayPort para ligar o seu computador ou dispositivo
DisplayPort à porta de entrada DisplayPort do VS192/VS194.
2Utilize até quatro cabos DisplayPort para ligar um máximo de
quatro dispositivos DisplayPort às portas de saída do VS192/VS194.
3Ligue o transformador fornecido a uma tomada elétrica AC e, em
seguida, ligue o cabo de alimentação do transformador à tomada
de alimentação do VS192 / VS194.
4Selecione o modo MST/SST.
Requisitos do sistema
Recomendamos vivamente que utilize um dispositivo com uma placa
gráfica compatível com DisplayPort 1.2. É retrocompatível com a
maioria dos equipamentos DisplayPort 1.1a que funcionam com os
atuais controladores gráficos, mas o modo de exibição poderá ser
limitado apenas ao modo SST.
As resoluções máximas e o número de monitores dependerão da sua
placa gráfica. Verifique as especificações da sua placa gráfica para
determinar as respetivas capacidades.
Funcionamento
O interruptor SST/MST está localizado na parte frontal do VS192/
VS194 e permite alternar entre os modos SST ou MST.
Modo MST
Quando o VS192/VS194 se encontra no modo MST, pode expandir a
fonte de entrada para 2/4 ecrãs com uma resolução máxima de 4K.
Os dispositivos de saída devem ser compatíveis com DisplayPort.
Neste modo, a fonte de entrada original será expandida para 2/4
dispositivos de saída.
Nota:
No modo MST, o VS192/VS194 irá ignorar os EDID de todos os
monitores ligados.
Modo SST
Quando o VS192/VS194 se encontra no modo SST, pode duplicar uma
fonte de vídeo para 2/4 ecrãs com uma resolução máxima de 4K.
No modo SST, cada monitor apresentará o mesmo conteúdo exibido
pelo dispositivo de entrada.
Nota:
No modo SST, o VS192/VS194 detetará a resolução do monitor ligado
à porta 1 da instalação. Se pretender alterar a resolução, basta ajustar
as definições do menu de configuração do dispositivo de entrada
DisplayPort.
* O EDID está definido para a porta 1 da saída DisplayPort, certifique-
se de ligar a um monitor para ver o conteúdo apresentado.
Роздільник2/4-Port4KDisplayPortVS192/VS194 www.aten.com
A
Огляд устаткування
Вигляд спереду
1ПеремикачSST/MST
2Вхідпортудисплея
3Світлодіодживлення
Вигляд ззаду
1Гніздоживлення
2Вихідпортудисплея
B
Інсталяція
1КабелемDisplayPortпідключітькомп'ютерабопристрійджерела
DisplayPortдопортувходуDisplayPortнаVS192/VS194.
2МожнавикористатидочотирьохкабелівDisplayPortдля
підключеннядочотирьохпристроївпоказуDisplayPortдо
портіввиходунаVS192/VS194.
3Підключітьнаявнийадаптерживленнядоджерелаживлення
змінногоструму,апотімпідключітькабельадаптера
живленнядороз'ємуживленняVS192/VS194.
4ВиберітьрежимMST/SST.
Вимоги до системи
Наполегливорадимокористуватисяпристроємджерелаз
графічноюкартою,сумісноюзDisplayPort1.2.Воназворотно
сумісназбільшістюпристроївDisplayPort1.1a,щопрацюють
зпоточнимиграфічнимидрайверами,протепоказможебути
обмеженийлишережимомSST.
Максимумпідтримуваноїроздільноїздатностівідеотакількості
моніторівзалежатимевідвашоїграфічноїкарти.Перевіртетехнічні
характеристикиграфічноїкарти,щобвизначитиїїможливості.
Робота
ПеремикачSST/MST,розташованийспередунаVS192/VS194,
надаєможливістьперемикатисяміжрежимамиSSTтаMST.
Режим MST
КолиVS192/VS194перемкнувсяврежимMST,можна
розширитиджереловходуна2/4дисплеїзмаксимальною
роздільноюздатністю4K.Пристроївиходумусятьбути
суміснимизDisplayPort.
Уцьомурежиміоригінальнеджереловходубудерозширенена
2/4пристроївиходу.
Примітка:
УрежиміMSTVS192/VS194пропуститьEDIDвсіхпідключених
моніторів.
Режим SST
КолиVS192/VS194перемкнувсяврежимSST,можнадублювати
єдинеджереловходуна2/4дисплеїзмаксимальною
роздільноюздатністюкожногомонітора4К.
УрежиміSSTкожендисплейпоказуватимеоднаковийзміст,
наданийпристроємджерелавходу.
Примітка:
УрежиміSSTVS192/VS194визначитьроздільнуздатність
монітора,підключеногодопорту№1вінсталяції.Якщови
бажаєтезмінитироздільнуздатність,простовідрегулюйте
налаштуваннявменюконфігураціїпристроюджерела
DisplayPort.
* EDIDналаштованийнавихіднийпорт1портудисплея,обов'язково
під'єднайтемонітордляпереглядузмісту,щовідображується.
www.aten.com
www.aten.com