Atlantic AOYA 18 LALL User manual

Installation and
operating manual
intended for professionals
To be saved for
future consultation
Heat pump air/water
split single service
Outdoor unit Hydraulic unit
AOYA 18 LALL 023140
AOYA 24 LALL 023146
AOYA 30 LBTL
Document n° 1397-11 ~ 22/02/2013
FR NL EN NL DE
alféa Evolution
www.atlantic.fr
6XEMHFWWRPRGL¿FDWLRQVZLWKRXWQRWLFH
1RQFRQWUDFWXDOGRFXPHQW

Contents
Description of the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
'H¿QLWLRQV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6SHFL¿FDWLRQV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
'HVFULSWLRQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2SHUDWLQJSULQFLSOH . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5HJXODWLRQLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHFRQGLWLRQV 12
8QSDFNLQJDQGUHVHUYDWLRQV. . . . . . . . . . . . . 12
5HFHLSW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
+DQGOLQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
$FFHVVRULHVSURYLGHG . . . . . . . . . . . . . 12
,QVWDOODWLRQSRVLWLRQ . . . . . . . . . . . . . . . . .12
,QVWDOODWLRQRIWKHRXWGRRUXQLW . . . . . . . . . . . . 12
,QVWDOODWLRQSUHFDXWLRQV. . . . . . . . . . . . 12
2XWGRRUXQLWSRVLWLRQLQJ . . . . . . . . . . .14
&RQGHQVDWHGUDLQKRVH . . . . . . . . . . . . 14
,QVWDOOLQJWKHK\GUDXOLFXQLW . . . . . . . . . . . . .15
,QVWDOODWLRQSUHFDXWLRQV. . . . . . . . . . . . 15
3RVLWLRQLQJWKHK\GUDXOLFXQLW . . . . . . . . . 15
5HIULJHUDWLRQFRQQHFWLRQV . . . . . . . . . . . . . . 16
5XOHVDQGSUHFDXWLRQV . . . . . . . . . . . .16
5HIULJHUDWLRQFRQQHFWLRQV. . . . . . . . . . . 16
$FFHVVLQJWKHK\GUDXOLFPRGXOH¶V
UHIULJHUDQWFRQQHFWLRQV . . . . . . . . . . . . 16
&UHDWLQJWKHÀDULQJV . . . . . . . . . . . . .17
6KDSLQJWKHUHIULJHUDWLRQSLSHV . . . . . . . . 17
&RQQHFWLQJWKHÀDUHGFRQQHFWLRQV. . . . . . 17
)LOOLQJWKHLQVWDOODWLRQZLWKJDV. . . . . . . . . . . . 19
&UHDWLQJDYDFXXPDQG
¿OOLQJWKHUHIULJHUDWLRQFRQQHFWLRQVZLWKJDV . 19
6HDOLQJWHVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
&RQQHFWLQJWKHKHDWLQJFLUFXLWK\GUDXOLFDOO\ . . . . . 20
*HQHUDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5LQVLQJRXWWKHLQVWDOODWLRQ . . . . . . . . . . 20
)LOOLQJDQGSXUJLQJWKHLQVWDOODWLRQ . . . . . .20
&RQQHFWLQJDIDQFRQYHFWRUVFLUFXLW . . . . .20
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQV . . . . . . . . . . . . . . . . 22
&KDUDFWHULVWLFRIWKHHOHFWULFDOVXSSO\. . . . . 22
*HQHUDOUHPDUNVRQHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV . . 22
2YHUYLHZRIDOOWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV . .23
&DEOHVHFWLRQDQGSURWHFWLRQUDWLQJ. . . . . . 23
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQVRQWKHRXWGRRUXQLWVLGH 24
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQVRQWKHK\GUDXOLFXQLWVLGH 25
2XWGRRUVHQVRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5RRPWKHUPRVWDWDQGRUURRPFRQWUROXQLWRSWLRQ . 27
6WDUWXS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
&RQ¿JXULQJURRPWKHUPRVWDW . . . . . . . . . . . .28
&RQ¿JXULQJURRPFRQWUROXQLW . . . . . . . . . . . . 28
,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQPDQXDO(1
+HDWSXPSVSOLWVLQJOHVHUYLFHDOIpD(YROXWLRQ

"7KLVGHYLFHUHTXLUHV IRULWVLQVWDOODWLRQWKHLQWHUYHQWLRQRITXDOL¿HGSHUVRQQHOZLWKDFHUWL¿FDWH RI
capacity for handling refrigerants.

Regulation system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8VHULQWHUIDFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5RRPFRQWUROXQLWDQGURRPWKHUPRVWDWRSWLRQ . . 31
7HPSHUDWXUHFRQWURO . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
0DQXDODGMXVWPHQW . . . . . . . . . . . . . . 32
3DUDPHWHULQJWKHVHWWLQJ . . . . . . . . . . . . . .34
*HQHUDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6HWWLQJSDUDPHWHUV . . . . . . . . . . . . . . 34
/LVWRIIXQFWLRQOLQHV
VHWWLQJVGLDJQRVLVVWDWXV. . . . . . . . . . 34
,QIRUPDWLRQGLVSOD\ . . . . . . . . . . . . . . . . .37
6WDWXVOLVW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
,QVWDOODWLRQFRQ¿JXUDWLRQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
&RQ¿JXUDWLRQRU . . . . . . . . . . . . . . . .39
+\GUDXOLFFRQQHFWLRQV . . . . . . . . . . . .39
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQV. . . . . . . . . . . . . 39
3DUDPHWHULQJWKHVHWWLQJ . . . . . . . . . . . 39
6SHFLDOFDVHV . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
(OHFWULFDOZLULQJGLDJUDPV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
)DXOWVGLVSOD\HGRQWKHK\GUDXOLFXQLW . . . . . . . . 48 )DXOWVGLVSOD\HGRQWKHRXWGRRUXQLW. . . . . . . . . 49
Maintenance of the installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
+\GUDXOLFFKHFNV . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
&KHFNLQJWKHRXWGRRUXQLW . . . . . . . . . . . . . . 50 (OHFWULFDOFKHFNV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
(PSW\LQJWKHK\GUDXOLFXQLW . . . . . . . . . . . . . 50 'LVWULEXWLRQYDOYH . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Instructions for the user. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Quick-start procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6WDUWXSFKHFNOLVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
%HIRUHVWDUWLQJXS. . . . . . . . . . . . . . . 52
6WDUWLQJXS . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
6HWWLQJVVKHHW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6WDUWXSGDWDVKHHW . . . . . . . . . . . . . . . . .55
,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQPDQXDO(1 
+HDWSXPSVSOLWVLQJOHVHUYLFHDOIpD(YROXWLRQ

1 Description of the unit
1.1 Package
1 package2XWGRRUXQLW
1 package+\GUDXOLFXQLWDQGRXWGRRUVHQVRU
1.2 'H¿QLWLRQV
 6SOLW 7KH KHDW SXPS FRQVLVWV RI WZR HOHPHQWV DQ
RXWGRRUXQLWIRURXWGRRUDQGDK\GUDXOLFXQLWIRULQVLGH
WKHGZHOOLQJ
 $LUZDWHU 7KH VXUURXQGLQJ DLU LV WKH HQHUJ\ VRXUFH
7KLVHQHUJ\LVWUDQVPLWWHGWRWKHZDWHULQWKHKHDWLQJ
FLUFXLWE\WKHKHDWSXPS
 ,QYHUWHU 7KH IDQ DQG FRPSUHVVRU VSHHGV DUH
PRGXODWHG DFFRUGLQJ WR WKH KHDWLQJ UHTXLUHPHQWV
7KLV WHFKQRORJ\ HQDEOHV \RX WR VDYH RQ HQHUJ\ DQG
RSHUDWHRQDVLQJOHSKDVHSRZHUVXSSO\ZKDWHYHUWKH
KHDWSXPSVRXWSXW E\DYRLGLQJKHDY\LQWHQVLWLHVRQ
VWDUWXS
COP FRHI¿FLHQW RI SHUIRUPDQFH 7KLV LV WKH
UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH HQHUJ\ WUDQVPLWWHG WR WKH
KHDWLQJFLUFXLWDQGHOHFWULFDOHQHUJ\FRQVXPHG
Packing list
Heat pump Outdoor unit Hydraulic unit
Model Code Model Code Model Code
DOIpD(YROXWLRQ 522644 AOYA 18 LALL 700718 DOIpD(YROXWLRQ 023146
DOIpD(YROXWLRQ 522645 AOYA 18 LALL 700718 DOIpD(YROXWLRQ
 023140DOIpD(YROXWLRQ 522646 AOYA 24 LALL 700724
DOIpD(YROXWLRQ 522647 AOYA 30 LBTL 700730
Scope of application
7KLVKHDWSXPSSURYLGHV
 +HDWLQJLQZLQWHU
 3URGXFWLRQ RI GRPHVWLF KRW ZDWHU SURYLGHG WKDW
FRPELQHGZLWKD'+:WDQN
 ,QVWDOODWLRQZLWKERLOHUFRQQHFWLRQDVDVXSSOHPHQWDU\
KHDWLQJIRUWKHFROGHVWGD\V
RU
 WKHDGGLWLRQRIHOHFWULFDOEDFNXSVIRUH[WUDKHDWLQJRQ
WKHFROGHVWGD\V
  7KHVH RSWLRQV UHTXLUH WKH XVH RI DGGLWLRQDO NLWV
VHHSDUD2SWLRQDOHTXLSPHQW
Optional equipment
DHW kitFRGH
IRUFRQQHFWLQJD'+:WDQN
ZLWKEXLOWLQHOHFWULFDOEDFNXSV
Boiler connection kitFRGH
IRUFRQQHFWLQJDERLOHUWRWKHKHDWSXPS
Electrical back-ups kitFRGH
Room thermostat T37FRGH
Room thermostat T55FRGH
Wireless room thermostat T58FRGH
IRUFRUUHFWLQJWKHDPELHQWWHPSHUDWXUH
Remote control T75FRGH
Wireless remote control T78FRGH
IRUFRUUHFWLQJWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHDQG
SURJUDPPLQJWKHKHDWSXPS
Anti-vibration blocksFRGH
:KLWH39&ÀRRUVXSSRUWFRGH
+LJKÀRZUDWHFLUFXODWLQJSXPSNLWFRGH
IRUWKHLQVWDOODWLRQRIFLUFXLWÀRRUKHDWLQJ
,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQPDQXDO(1
+HDWSXPSVSOLWVLQJOHVHUYLFHDOIpD(YROXWLRQ


1.3 6SHFL¿FDWLRQV
Designation model . . . . . . alféa Evolution . . . . . . 5 . . . . . . . .6 . . . . . . . 8 . . . . . . .10
Nominal heating performances (outdoor temperature/ initial temperature)
Heat output
+7 °C / +35 °C - Floor heating system. . . . . . . .kW . . . . . . 4,70 . . . . . . . .6,25. . . . . . . . 7,80 . . . . . . 9,75
-7 °C / +35 °C - Floor heating system . . . . . . . .kW . . . . . . 4,70 . . . . . . . .5,49. . . . . . . . 6,65 . . . . . . 8,10
+7 °C / +45 °C - Low temperature radiator. . . . . .kW . . . . . . 4,09 . . . . . . . .5,29. . . . . . . . 6,08 . . . . . .7,973
-7 °C / +45 °C - Low temperature radiator. . . . . .kW . . . . . . 3,81 . . . . . . . .5,00. . . . . . . . 5,78 . . . . . . 6,96
Power absorbed
+7 °C / +35 °C - Floor heating system. . . . . . . .kW . . . . . . 1,10 . . . . . . . .1,56. . . . . . . . 2,00 . . . . . . 2,50
-7 °C / +35 °C - Floor heating system . . . . . . . .kW . . . . . . 1,81 . . . . . . . .2,29. . . . . . . . 2,59 . . . . . . 3,52
+7 °C / +45 °C - Low temperature radiator . . . . .kW . . . . . . 1,26 . . . . . . . .1,64. . . . . . . . 2,02 . . . . . . 2,61
-7 °C / +45 °C - Low temperature radiator. . . . . .kW . . . . . . 1,67 . . . . . . . .2,37. . . . . . . . 2,67 . . . . . . 3,40
&RHI¿FLHQWRISHUIRUPDQFH&23 . . . (+7 °C / + 35 °C) . . . . . . 4,25 . . . . . . . .4,00. . . . . . . . 3,90 . . . . . . 3,90
Electrical characteristics
Supply voltage (50 HZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 . . . . . . . . .
0D[LPXPFXUUHQWIRUDSSOLDQFH . . . . . . . . . . . . . .A . . . . . . . 15 . . . . . . . . 15 . . . . . . . . .15. . . . . . . . 17
1RPLQDOFXUUHQW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A . . . . . . .8,3 . . . . . . . . 8,3 . . . . . . . . 10,6 . . . . . . 11,7
0D[LPXPFXUUHQWRIWKHHOHFWULFDOEDFNXSV. . . . . . . .A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13,05 / 26,1 . . . . . . . . . . . .
3RZHURIWKHHOHFWULFDOEDFNXSVRSWLRQ . . . . . . . .kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ajustable 3 ou 6 kW. . . . . . . . . .
Real power absorbed
- By the fan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W . . . . . . . 54 . . . . . . . . 54 . . . . . . . . .65. . . . . . . .103
%\WKHFLUFXODWLRQSXPS. . . . . . . . . . . . . . . W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . .
Maximum power absorption by the outdoor unit . . . . W . . . . . . 3450 . . . . . . . .3450 . . . . . . . 3450 . . . . . . 3910
Hydraulic circuit
Maximum operating pressure . . . . . . . . . . . . . .bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . . . . . . .
+\GUDXOLFV\VWHPÀRZUDWH &ǻW&QRPLQDOFRQGLWLRQV
- minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l/h . . . . . . .540 . . . . . . . . 600 . . . . . . . . 860 . . . . . . 1000
- maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l/h . . . . . . 1100 . . . . . . . .1400 . . . . . . . 1700 . . . . . . 2100
Various
Weight of outdoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg . . . . . . . 40 . . . . . . . . 40 . . . . . . . . .44. . . . . . . . 64
Noise level at 1 m 1K\GUDXOLFXQLW. . . . . . . . . . . . . dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39. . . . . . . . . .
6RXQGSRZHUOHYHODFFRUGLQJWR(12(hydr.unit) . . dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46. . . . . . . . . .
Noise level at 5 m 1(outdoor unit) . . . . . . . . . . .dB . . . . . . . 39 . . . . . . . . 39 . . . . . . . . .40. . . . . . . . 41
6RXQGSRZHUOHYHODFFRUGLQJWR(12(outdoorunit) . . dB . . . . . . . 65 . . . . . . . . 66 . . . . . . . . .67 . . . . . . . . 68
:HLJKWRIK\GUDXOLFXQLWHPSW\IXOORIZDWHU. . . . . . . kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 / 57 . . . . . . . . . . . . .
:DWHUFDSDFLW\RIWKHK\GUDXOLFXQLW . . . . . . . . . . . . l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16. . . . . . . . . . . . . . .
Heating system operating limits
2XWGRRUWHPSHUDWXUHPLQLPD[L . . . . . . . . . . . . .°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-15 / +24 . . . . . . . . . . . . .
Initial max. heating water temperature
- Floor heating system. . . . . . . . . . . . . . . . .°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45. . . . . . . . . . . . . . .
- Low temperature radiator . . . . . . . . . . . . . .°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52. . . . . . . . . . . . . . .
Flow min. heating water temperature . . . . . . . . . .°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . . . . . . . . . . . . . .
Refrigeration circuit
Diameter of gas pipes . . . . . . . . . . . . . . . .LQFKHV . . . . . . .1/2 . . . . . . . . 1/2 . . . . . . . . 5/8. . . . . . . . 5/8
Diameter of liquid pipes . . . . . . . . . . . . . . .LQFKHV . . . . . . .1/4 . . . . . . . . 1/4 . . . . . . . . 1/4. . . . . . . . 3/8
)DFWRU\FKDUJHRIUHIULJHUDQW5$3. . . . . . . . . . .g . . . . . . 1250. . . . . . . .1250 . . . . . . . 1700 . . . . . . 2100
Maximum operating pressure . . . . . . . . . . . . . .bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,5 . . . . . . . . .
Minimum length of pipess . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . .
Maximum length of pipes 4. . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . .15 . . . . . . . . 15. . . . . . . . .15. . . . . . . . 20
0D[LPXPOHYHOGLIIHUHQFH . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . 15 . . . . . . . . 15 . . . . . . . . .15. . . . . . . . 20
1 6RXQG SUHVVXUH OHYHO LQ [P RI WKH GHYLFH P RI WKH JURXQG
WKHRSHQ¿HOG
27KHVRXQGSRZHUOHYHOLVDODERUDWRU\PHDVXUHRIWKHHPLWWHGVRXQG
SRZHU EXW FRQWUDU\ WR WKH QRLVH OHYHO LW GRHVQW FRUUHVSRQG WR WKH
PHDVXUHRIWKHIHOW
35HIULJHUDQW5$DVSHUWKHVWDQGDUG(1
4)DFWRU\FKDUJHRIUHIULJHUDQW5$
,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQPDQXDO(1 
+HDWSXPSVSOLWVLQJOHVHUYLFHDOIpD(YROXWLRQ

77900
830
21
9
400
33031 12
Vue de face
Vue de côté
196
147
170
99
3/8”
5/8”
Vue de dessus
370
650
AIR
Orifice d’écoulement (Ø 20) 4 trous Ø 10)
Vue de dessous
AIR
540
66790
10
347
300
189
177
578
320
121 184
A
B
A
B
S8
S5
S6
1/4” 1/4”
1/2” 5/8”
Vue de dessus
Vue de face
Vue de dessous
Orifice d’écoulement (Ø 20) 4 trous Ø 10)
AIR
Vue de côté
AIR
¿JXUHDimensions in mm
"Outdoor unit,
Model Evolution5,
Evolution 6, Evolution 8
"Outdoor unit,
Model Evolution 10
2YHUÀRZKROH
2YHUÀRZKROH
)URQWYLHZ
)URQWYLHZ
7RSYLHZ
7RSYLHZ
6LGHYLHZ
6LGHYLHZ
6LJKWRIORZHUSDUW
6LJKWRIORZHUSDUW
KROHV
KROHV
,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQPDQXDO(1
+HDWSXPSVSOLWVLQJOHVHUYLFHDOIpD(YROXWLRQ


450
800
832,5
97 98
457
81
474
5HWXUQ
¡0[
)ORZ
¡0[
Front view Side view
Hydraulic unit
¿JXUHDimensions in mm
,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQPDQXDO(1 
+HDWSXPSVSOLWVLQJOHVHUYLFHDOIpD(YROXWLRQ

¿JXUH+\GUDXOLFSUHVVXUHVDQGÀRZUDWHVDYDLODEOH
-50
1000
10000
43907
2490
338
-25 0 25 50 75
°C
0
2500
5000
7500
10000
12500
15000
17500
20000
22500
25000
27500
30000
32500
0 10203040 5060 708090100
°C
2XWGRRUVHQVRU4$&
+3UHWXUQVHQVRU
+3ÀRZVHQVRU
¿JXUHOhmic values of the sensors
(Hydraulic unit)
¿JXUHOhmic values of the sensors (Outdoor unit)
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
10000
1000
100
10
1
&RPSUHVVRU
'LVFKDUJH
&RQGHQVDWLRQ
(YDSRUDWRURXWOHW
(YDSRUDWRUFHQWUH
&RPSUHVVRUFDVLQJ
2XWGRRU
7HPSHUDWXUH&
2KPLFYDOXHNȍ
0
1
2
3
4
5
6
7
8
mCE
1mbar=10mmCE=100Pa
m/h
3
11,5 20,50
1
3
55
77
0
1
2
3
4
5
6
7
8
mCE
1mbar=10mmCE=100Pa
m/h
3
11,5 20,50
1
3
55
77
9DULDEOHSUHVVXUH
&RQVWDQWHSUHVVXUH
,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQPDQXDO(1
+HDWSXPSVSOLWVLQJOHVHUYLFHDOIpD(YROXWLRQ


1.4 Description
13 12
12 1110
9
8
7
6
5
3
13
12
12 1110
9
8
7
6
5
4
3
Legend:
/RZQRLVHKLJKRXWSXWSURSHOOHUIDQ
(OHFWULFYDULDEOHVSHHGLQYHUWHUPRWRU
,QYHUWHUFRQWUROPRGXOH
9DFXXPVWDUWSXPSGRZQDQGFRQWUROOLJKW
&RQQHFWLRQWHUPLQDOEORFNVSRZHUDQGLQWHUFRQQHFWLRQ
5HIULJHUDQWDFFXPXODWRUERWWOH
&\FOHUHYHUVLQJYDOYH
$QWLFRUURVLRQWUHDWHGERG\ZRUN
(OHFWURQLFH[SDQVLRQYDOYH
1RLVHDQGWHPSHUDWXUHLQVXODWHGLQYHUWHUFRPSUHVVRUZLWKOLTXLGLQMHFWLRQSRUW
5HIULJHUDWLRQFRQQHFWLRQYDOYHVÀDUHGFRQQHFWRUVZLWKSURWHFWLYHFDSV
+ROGLQJWDQNZLWKFRQGHQVDWHGUDLQKROH
+LJKSHUIRUPDQFHH[FKDQJHVXUIDFHHYDSRUDWRUDQWLFRUURVLRQWUHDWHGK\GURSKLOLFDOXPLQLXP¿QVDQG
JURRYHGFRSSHUWXEHV
"Model Evolution 5, Evolution 6, Evolution 8 "Model Evolution 10
¿JXUHOutdoor unit components
,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQPDQXDO(1 
+HDWSXPSVSOLWVLQJOHVHUYLFHDOIpD(YROXWLRQ

1.5 Operating principle
7KH KHDW SXPS WUDQVPLWV WKH HQHUJ\ FRQWDLQHG LQ WKH
VXUURXQGLQJDLULQWRWKHGZHOOLQJWREHKHDWHG
7KHKHDWSXPSFRQVLVWVRIIRXUPDLQHOHPHQWVLQZKLFK
DUHIULJHUDQWÀXLG5$FLUFXODWHV
 ,Q WKH HYDSRUDWRU UHIHUHQFH 13 ¿JXUH  SDJH  
7KH HQHUJ\ LV WDNHQ IURP WKH VXUURXQGLQJ DLU DQG LV
WUDQVPLWWHG WR WKH UHIULJHUDQW %HFDXVH LW KDV D ORZ
ERLOLQJ SRLQW LW FKDQJHV IURP WKH OLTXLG VWDWH WR WKH
YDSRXU VWDWH HYHQ LQ FROG ZHDWKHU GRZQ WR  &
RXWGRRUWHPSHUDWXUH
 ,Q WKH FRPSUHVVRU UHIHUHQFH 10 ¿JXUH  SDJH  
7KH YDSRULVHG UHIULJHUDQW EURXJKW WR KLJK SUHVVXUH
DQGWDNHVRQPRUHFDORULHV
 ,Q WKH FRQGHQVHU UHIHUHQFH 14 ¿JXUH  SDJH 
 7KH HQHUJ\ LQ WKH UHIULJHUDQW LV WUDQVPLWWHG WR WKH
KHDWLQJFLUFXLW7KHUHIULJHUDQWUHWXUQVWROLTXLGVWDWH
 ,QWKHH[SDQVLRQYDOYHUHIHUHQFH9¿JXUHSDJH
7KHOLTXH¿HGUHIULJHUDQWLVEURXJKWEDFNWRORZSUHVVXUH
DQGUHWXUQVWRLWVLQLWLDOWHPSHUDWXUHDQGSUHVVXUH
7KH KHDW SXPS LV HTXLSSHG ZLWK D FRQWUROOHU ZKLFK
FRQWUROV WKH URRP WHPSHUDWXUH EDVHG RQ WKH RXWGRRU
WHPSHUDWXUH PHDVXUHPHQW DQG JRYHUQHG E\ WKH
WHPSHUDWXUH FRQWURO 7KH URRP WKHUPRVWDW RSWLRQ
SURYLGHVDFRUUHFWLYHDFWLRQIRUWKHWHPSHUDWXUHFRQWURO
7KHKHDWSXPS LVHTXLSSHGZLWKDQHOHFWULFDOEDFNXS
V\VWHP ZKLFK LV GHVLJQHG WR SURYLGH DGGLWLRQDO KHDW
GXULQJWKHFROGHVWSHULRGV
Legend:
1. (OHFWULFER[
2. 5HJXODWRU8VHULQWHUIDFH
3. 6WDUWVWRSVZLWFK
4. +HDWLQJFLUFXODWLRQSXPS
5. +HDWLQJÀRZ
6. *DVUHIULJHUDWLRQFRQQHFWLRQ
7. /LTXLGUHIULJHUDWLRQFRQQHFWLRQ
8. Heating return
9. Drain valve
10. Safety valve
11. Manometer
12. Manual drainer
13. ([SDQVLRQYHVVHO
14. Condenser
Regulation functions
 7KHKHDWLQJFLUFXLWVLQLWLDOWHPSHUDWXUHLVFRQWUROOHGE\
WKHWHPSHUDWXUHFRQWURO
 7KHSRZHURIWKHRXWGRRUXQLWLVPRGXODWHGDFFRUGLQJ
WR ÀRZ KHDWLQJ WHPSHUDWXUH YLD WKH LQYHUWHU
FRPSUHVVRU
 &RQWURORIWKHHOHFWULFEDFNXSKHDWLQJRSWLRQ
 7KH GDLO\ WLPHU SURJUDP HQDEOHV \RX WR GH¿QH
WKH SHULRGV IRU FRPIRUWDEOH RU UHGXFHG DPELHQW
WHPSHUDWXUH
 6XPPHUZLQWHUPRGHVZLWFKRYHULVDXWRPDWLF
 &RQWURORIWKHVXSSOHPHQWDU\ERLOHURSWLRQ
 7KHURRPWKHUPRVWDWSURYLGHVDFRUUHFWLYHDFWLRQIRU
WKHWHPSHUDWXUHFRQWURO
 'RPHVWLFKRWZDWHU+HDWLQJWLPHSURJUDPPHFRQWURO
RIWKHRSHUDWLRQRIWKH'+:FLUFXODWLRQSXPS
,I WKHKHDW SXPSLV HTXLSSHGZLWK RSWLRQDOHTXLSPHQW DQG
WKHDVVRFLDWHGNLWV
Protection functions
 $QWLOHJLRQHOODF\FOHIRUGRPHVWLFKRWZDWHU
 )URVW SURWHFWLRQ  )URVW SURWHFWLRQ FXWV LQ LI WKH
ORZWHPSHUDWXUH SRLQW RI WKH KHDWLQJ FLUFXLW IDOOV
EHORZ&
¿JXUHHydraulic unit components
2
1
4311
7
6
58
9
10
13
14
12
Front view Side view
,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQPDQXDO(1
+HDWSXPSVSOLWVLQJOHVHUYLFHDOIpD(YROXWLRQ
