Atlantis Land 8 ports 10/100/1000Mbps Guide

4/8 ports 10/100/1000Mbps
Gigabit Ethernet Desktop Switch Layer 2
Guida Utente

Il logo Atlantis Land logo è un marchio registrato di Atlantis Land
SpA. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Il
contenuto di questo manuale può cambiare senza preavviso. Nessuna
responsabilità per errori tecnici e/o omissioni.
FCC
Questo apparecchio è stato testato e risultato appartenente alla “Class
B digital device”, in conformità alla “Part 15 delle FCC Rules”.
Questi limiti sono pensati per offrire una ragionevole protezione
contro dannose interferenze in abitazioni di tipo residenziale. Questo
apparecchio genera, assorbe e può irradiare energia sotto forma di
frequenze radio, se non installato e usato in conformità con le
istruzioni. Questo può causare dannose interferenze ad ogni tipo di
comunicazione radio. Tuttavia questa ipotesi potrebbe verificarsi
anche in caso di corretta installazione in particolari situazioni, in
questo caso rivolgersi a personale qualificato.
CE Mark
Questo prodotto appartiene alla classe B. In ambienti domestici può
causare interferenze radio che in alcuni casi richiedono adeguate
contromisure.
A02-G4(8)/M1 (ottobre 2002)

i
INDICE
CONTENUTO DI QUESTA GUIDA...ERRORE. IL
SEGNALIBRO NON È DEFINITO.
TERMINI D’USO................................................................................. 1
PANORAMICA................ ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.
INTRODUZIONE................................................................. 2
TECNOLOGIA GIGABIT ETHERNET .................................................... 2
TECNOLOGIA FAST ETHERNET ......................................................... 3
TECNOLOGIA SWITCHING ................................................................. 3
CARATTERISTICHE TECNICHE .........ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È
DEFINITO.
Porte............................................................................................ 4
Caratteristiche.................. Errore. Il segnalibro non è definito.
INSTALLAZIONE.... ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È
DEFINITO.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ..................................................... 5
SETUP ............................................................................................... 6
INSTALLAZIONE DESKTOP ..............ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È
DEFINITO.
INSTALLAZIONE RACK (OPTIONAL)................................................... 7
CONNESSIONE ALLA RETE (LAN) ...................................................... 8
CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA ERRORE. IL SEGNALIBRO NON
È DEFINITO.
IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI
ESTERNI .................................................................................... 9
PANELLO FRONTALE ......................................................................... 9
PANELLO POSTERIORE .................................................................... 10

ii
LED INDICATORI............................................................................ 10
SUPPORT……………………………………...…………………...12
SPECIFICHE TECNICHE .......................................... 13

1
CONTENUTO DI QUESTA GUIDA
Utilizzando questa guida è possibile configurare lo Switch 4(8) porte
Giga Ethernet
Termini d’uso
In questa guida, il termine Switch (con la prima lettera maiuscola) è
riferito al prodotto, al contrario del termine switch che si riferisce
invece ad un generico switch.
Panoramica
♦ Introduzione: Descrive lo Switch e le sue caratteristiche
♦ Configurazione: Aiuto nell’installazione e configurazione
dello Switch
♦ Identificazione dei componenti esterni: Descrive i pannelli
posteriori e frontali ed i Led dello Switch
♦ Connettere lo Switch:Spiega le modalità di collegamento fra
lo Switch e la rete Ethernet
♦ Specifiche tecniche: Lista delle specifiche tecniche del 4(8)
porte 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet Switch.

2
INTRODUZIONE
Questo capitolo descrive le caratteristiche proprie dello Switch e
fornisce alcune informazioni di carattere generale sulla tecnologia di
switch Ethernet/Fast Ethernet/Giga Ethernet.
Tecnologia Gigabit Ethernet
Gigabit è un’estensione della IEEE 802.3 Ethernet che utilizza la
stessa struttura dei pacchetti, formato, il protocollo CSMA/CD, full
duplex, controllo di flusso ma consente un incremento teorico
notevole del troughput. Anche questa tecnologia è retrocompatibile
con le tecnologie Ethernet e Fast Ethernet. L’incremento di velocità
offerto dalla tecnologia GigaEthernet è essenziale in alcune
applicazioni e consente finalmente di eliminare quei fastidiosi colli di
bottiglia che rallentano l’intera LAN. Consente inoltre l’uso di
applicazioni che generano un aumento di traffico. La creazione di una
dorsale (backbone) ad 1Gbs può avere un enorme impatto sui tempi di
risposta della rete ed aumentare significativamente la velocità di
comunicazione tra diverse subnet.
E’ finalmente possibile sfruttare in maniera propria applicazioni
particolari come quelle di videoconferenza, complesse elaborazioni su
file video o immagini etc. Un ulteriore vantaggio della tecnologia
Giga Ethernet risiede nel riutilizzo dei cablaggi esistenti. E’ infatti
possibile usare il cablaggio precedentemente utilizzato per la Fast
Ethernet ( 4-pair UTP/STP cat 5) con la nuova tecnologia.

3
Tecnologia Fast Ethernet
Il continuo aumento di importanza della LAN e l’incremento della
complessità delle applicazioni che girano sui normali PC ha portato
alla necessità di avere strutture che fornissero delle performance
sempre crescenti. Un notevole numero di tecnologie diverse per LAN
ad alta velocità ha visto la luce proprio per rispondere a queste
esigenze. La soluzione che si è imposta la 100BASE-T risponde a
queste rinnovate esigenze pur avendo un approccio non distruttivo
con l’installato.
Nelle specifiche IEEE 802.3 LAN sono contenute tutte le
caratteristiche del 100Mbs Fast Ethernet. Questa è un’estensione del
precedente standard a 10Mbs cui aggiunge la capacità di trasmissione
dieci volte maggiore, pur mantenendo il protocollo CSMA/CD.
Questo consente agli apparati conformi alla Fast Ethernet di essere
utilizzati anche in modalità Ethernet, consentendo un riutilizzo di
apparati e una migrazione graduale alla nuova tecnologia.
Tecnologia Switching
Lo switching è una strada che rende possibile da un lato l’aumento
della capacità (numero di utenti collegati) di una rete e dall’altra la
diminuzione del carico suddividendo la LAN in diversi segmenti.
Solo i segmenti opportuni sono interessati al contrario dell’hub che
replica il traffico su tutti i segmenti.
Lo switch attua una sorta di bridge selettivo tra segmenti individuali.
Lo switch infatti, senza interferire con altri segmenti,

4
automaticamente instrada il traffico da un segmento ad un altro. In
questa maniera la capacità della LAN cresce notevolmente, pur non
dovendone cambiare l’hardware presente.
La tecnologia Switching LAN è un deciso miglioramento rispetto alla
precedente generazione dei network bridges caratterizzati da un’alta
latenza. Questo problema può essere risolto anche facendo uso di
Router che segmentano la LAN ma il costo di questa tecnologia
notevolmente superiore unito alla necessità di un continuo controllo
rende questo approccio quasi impraticabile. Oggi lo switch
rappresenta la soluzione ideale per risolvere i problemi di congestione
nella maggior parte delle LAN.
Caratteristiche
Lo Switch 4(8) 10/100/1000 Mbps Gigabit Ethernet è stato disegnato
per essere facilmente installato ed offrire alte performance in un
ambiente dove il traffico della rete ed il numero di utenti sono in
continuo aumento.
Porte
♦ 4(8) 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet port
Caratteristiche
♦ Auto MDI/MDI-X per ogni porta
♦ Supporta le modalità Full/Half duplex per 10 e 100Mbps

5
♦ Supporta la sola modalità Full duplex per 1000Mbps
♦ Wire speed in ricezione e trasmissione
♦ Supporta Store-and-Forward switching method
♦ Supporta sino ad 8K indirizzi MAC
♦ Supporta 256K Bytes RAM per buffering dei dati
♦ Esaustivo front-panel con LED per la diagnostica
♦ Supporta IEEE 802.3x controllo di flusso in full-duplex
♦ Supporta Back pressure in modalità half-duplex
♦ Kit opzionale per montaggio su 19” standard rack
INSTALLAZIONE
Questo capitolo fornisce informazioni per l’installazione e la
configurazione dello Switch. Per evitare possibili cause di
danneggiamento vi raccomandiamo di leggere attentamente questo
capitolo prima di partire.
Contenuto della Confezione
Una volta aperta la confezione in cartone dovreste trovare i seguenti
♦ 4(8)-porte 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet Switch

6
♦ 4 adesivi da inserire sulla base dello Switch
♦ Un cavo AC di alimentazione
♦ Guida Utente (CD-Rom)
Qualora mancasse uno qualsiasi di questi componenti vi preghiamo di
rivolgersi al rivenditore.
Setup
La fase di setup dello Switch prevede i seguenti steps:
♦ La superficie su cui si poggia lo Switch deve poter sostenere
almeno5 kg.
♦ La presa elettrica deve essere entro 1.82 metri dall’apparecchio.
♦ Assicurarsi che la presa del cavo di alimentazione sia collegata
propriamente al connettore AC posto sul pannello posteriore
dell’apparecchio.
♦ Non mettere oggetti pesanti poggiati sopra lo Switch ed
accertarsi che sia posto in un ambiente con un’adeguata
ventilazione.
Installazione Desktop
Quando si installa lo Switch su una superficie piana o uno scaffale è
necessario utilizzare prima i piedini in gomma (da attaccare sui 4

7
angoli della base). Questi vanno posizionati nei 4 angoli inferiori del
dispositivo ed hanno lo scopo di ammortizzarne gli urti. Assicurarsi
che ci sia sufficiente ventilazione tra lo Switch ed eventuali altri
oggetti intorno.
Gigabit Ethernet Switch installato su un piano
Installazione su Rack (opzionale)
Lo Switch Gigabit Ethernet Switch può essere montato in un EIA di
dimensioni standard, 19-inch rack, cui può essere fissato grazie ad un
kit opzionale. E’ necessario anzitutto collegare le braccia (una per
lato) allo Switch con le apposite viti.

8
Attaccare allo Switch le staffe metalliche avvitandole
A questo punto utilizzare le ulteriori viti fornite per fissare le braccia
alla struttura metallica e fissare così saldamente lo Switch.
Installazione dello Switch su rack
Connessione alla rete (Lan)
Il Gigabit Ethernet Switch dispone di 4(8) porte a 10/100/1000Mbps.
Le porte Gigabit supportano 10Mbps, 100Mbps e 1000Mbps e
possono funzionare sia in half duplex che full duplex (nella modalità a
1000Mbps solo in Full Duplex).
Queste porte sono Auto-MDI , possono cioè funzionare in modalità
MDI-II oppure in modalità MDI-X, questo facilita il tipo di
connessione e consente l’uso di cavi sia dritti che incrociati.

9
Connessione alla rete elettrica
Lo Switch deve essere collegato alla rete elettrica avente le seguenti
caratteristiche; 100-240V Alternata, 50-60Hz. Il cavo fornito in
dotazione va collegato nell’apposita presa sul pannello posteriore. Lo
Switch si regolerà automaticamente in base al tipo di rete elettrica e si
accenderà benché nessuna porta (o tutte) sia collegata.
IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI
ESTERNI
In questo capitolo verranno esaminati tutte le componenti esterne
dello Switch. Di entrambi i pannelli (mostrati sotto in figura) saranno
fornite le descrizioni delle caratteristiche.
Panello Frontale
Nel panello frontale dello Switch sono presenti 4(8) porte
10/100/1000Mbps Ethernet e vari LED indicatori.
LED Indicators 1000BASE-T Gigabit Ethernet Ports
Pannello frontale dell 4-port 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet Switch
♦ Quattro (otto) porte 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet

10
♦ Led che consentono una diagnostica immediata dello Switch e
dei vari link
Panello Posteriore
E’ composto dal solo connettore AC.
Pannelo posteriore
♦ Connettore AC: va collegato alla rete elettrica tramite il cavo
fornito. Supporta in ingresso 100-240V in alternata e 50 o
60Hz.
LED Indicatori
Gli indicatori presenti nel pannello frontale dello switch sono: Power,
Link/Act, 1000Mbps and 100Mbps.

11
Pannello frontale del 4-port 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet
Switch
♦ POWER: Se acceso indica una corretta alimentazione.
♦ LINK/ACT: Se Acceso indica il Link attivo, se lampeggiante
indica trasmissione o ricezione dati.
♦ 1000Mbps : Se acceso indica un Link funzionante a 1000Mbps.
♦ 100Mbps: Se acceso indica un Link funzionante a 100Mbps.
Quando la connessione (o link) funziona a 10Mbps entrambi i
LED 100Mbps e 1000Mbps sono spenti.

12
Supporto Offerto
Per qualunque altro problema o dubbio potete contattare l’help desk
telefonico (02/93907634) gratuito di Atlantis Land che vi fornirà
assistenza da lunedì a venerdì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle
18:00. Potete anche utilizzare il fax [phone]) la posta elettronica
([e-mail] oppure [e-mail])
AtlantisLand spa
Via Gandhi 5 Ing2,Scala A
20017 Mazzo di Rho(MI)
Tel: [phone](help desk) Fax: [phone]
Email: [e-mail] oppure [e-mail]
WWW: http://www.atlantisland.it o www.atlantis-land.com

13
SPECIFICHE TECNICHE
Generali
Standards:
IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet
IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
IEEE 802.3z 1000BASE-T Gigabit Ethernet
ANSI/IEEE 802.3 Auto-negotiation
IEEE 802.3x Full duplex Flow Control
Protocol: CSMA/CD
Data
Transfer
Rate:
Ethernet: 10Mbps (half-duplex), 20Mbps (full-duplex)
Fast Ethernet: 100Mbps (half-duplex), 200Mbps (full-duplex)
Gigabit Ethernet: 2000 Mbps (full-duplex)
Topology Star
Network
Cables:
Ethernet: 2-pair UTP Cat. 3/4/5
Fast Ethernet: 2-pair UTP Cat.5
Gigabit Ethernet: 4-pair UTP Cat. 5
Number of
Ports:
4(8) x 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet Auto-MDI port
Fisiche ed Ambientali

14
Fisiche ed Ambientali
AC inputs: 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
Power
Consumption: 12 watts max(4 porte), 20 watts max (8 porte)
Operating
Temperature: 0 ~ 40 gradi Celsius
Storage
Temperature: -10 ~ 55 gradi Celsius
Humidity: 5% ~ 95% RH, senza condensazione
Dimensions: 280 mm x 180 mm x 44 mm
EMI: FCC Class A, CE Mark Class A, VCCI-A
Safety: UL (UL 1950), TUV/GS (EN60950)
Performance
Transmission
Method: Store-and-forward
RAM Buffer: 256K bytes per device
Filtering Address
Table: 8K MAC address per device
Packet Filtering /
Forwarding Rate: Full wire speed
MAC Address
Learning: Self-learning, Auto-aging