Atlantis SMARTIX Nirvana SPORTY P003-G6 User manual

ITA
Leggere e conservare per futura referenza.
PANORAMICA DEL PRODOTTO
①Microfono integrato
②Pulsante multifunzione
③Aumento del volume/
File precedente
④Riduzione del volume/
File successivo
⑤Indicatore a LED
⑥Porta USB (solo per
la ricarica della batteria)

ITA
ACCESSORI INCLUSI
1. Para orecchi di ricambio - misura piccola (1 paio)
2. Para orecchi di ricambio - misura grande (1 paio)
3. Ganci di ricambio per auricolare (1 paio)
4. Cavo USB (per la ricarica)
5. Guida Rapida Multilingua
6. Foglio di Garanzia e WEEE

ITA
ACCENSIONE /SPEGNIMENTO
1.Per accendere le cuffie: Tenere premuto il pulsante multifunzione per 4
secondi, finché l'indicatore a LED non inizia a emettere una luce blu
lampeggiante.
2.Per spegnere le cuffie: Tenere premuto il pulsante multifunzione per 4
secondi, finché l'indicatore a LED non si spegne.
ASSOCIAZIONE E CONNESSIONE BLUETOOTH
1.Assicurarsi che le cuffie siano spente.
2.Avvicinare il dispositivo Bluetooth esterno alle cuffie (per una buona
connessione, è consigliabile collocarlo a un massimo di 1metro di distanza).
3.Tenere premuto il pulsante multifunzione per circa 8 secondi, finché
l'indicatore a LED non inizia a emettere una luce che lampeggia
rapidamente, alternando rosso e blu, per indicare che le cuffie sono pronte
per l'associazione Bluetooth.
4.Attivare la funzionalità Bluetooth nel dispositivo esterno, scegliendo
"SPORTY (G6)" nell'elenco. Se necessario, la password è "0000".

ITA
5.Una volta stabilita l'associazione con il dispositivo Bluetooth esterno,
l'indicatore a LED lampeggia due volte ogni 4 secondi.
CONNESSIONE A DUE DISPOSITIVI
BLUETOOTH ESTERNI
Le cuffie possono essere connesse a due dispositivi Bluetooth esterni
contemporaneamente.
1. Connettere prima le cuffie al dispositivo A.
2. Tenere premuto il pulsante multifunzione per circa 3 secondi, finché
l'indicatore a LED non inizia a lampeggiare rapidamente, alternando
rosso e blu. La connessione al dispositivo A è interrotta.
3. Connettere le cuffie al dispositivo B.
4. Scegliere "SPORTY (G6)" nell'elenco delle connessioni Bluetooth
disponibili nel dispositivo Aper riconnettere le cuffie a tale dispositivo A.

ITA
OPERAZIONI DI BASE
1. Nella modalità a mani libere. Le cuffie supportano la ricezione delle
chiamate.
Funzioni Operazione
Rispondere a una chiamata
Premere rapidamente il pulsante multifunzione
una volta
Rifiutare una chiamata
Tenere premuto il pulsante multifunzione per circa
2 sec. finché non si avverte un segnale acustico
Chiudere una chiamata
Premere rapidamente il pulsante multifunzione
una volta
Riselezionare l'ultimo numero
Premere 2 volte il pulsante multifunzione
Trasferire una chiamata
(dalle cuffie al telefono)
Tenere premuto il pulsante multifunzione per 2sec.
Trasferire una chiamata
(dal telefono alle cuffie)
Tenere premuto il pulsante multifunzione per 2sec.
Disattivare l'audio
Premere 2 volte il pulsante multifunzione
Riattivare l'audio
Premere 2 volte il pulsante multifunzione

ITA
2. Nella normale modalità di riproduzione audio
Funzioni Operazione
Aumentare il
volume
Premere rapidamente il pulsante di aumento del volume (+)
Abbassare il volume
Premere rapidamente il pulsante di riduzione del volume (-)
Tornare al file audio
precedente
Tenere premuto il pulsante di aumento del volume (+)
Passare al file audio
successivo
Tenere premuto il pulsante di riduzione del volume (-)
Sospendere/avviare
la riproduzione
Premere rapidamente il pulsante multifunzione una volta
Disattivare l'audio
Premere due volte il pulsante multifunzione
Riattivare l'audio
Premere due volte il pulsante multifunzione

ITA
RICARICA DELLA BATTERIA
Per ricaricare la batteria integrata è possibile procedere in due modi.
1. Tramite la porta USB del PC o dispositivo esterno
Connettere le cuffie alla porta USB del PC o al dispositivo esterno
tramite il cavo USB incluso.
2. Connettere il caricatore USB (non incluso)
È possibile acquistare un caricatore USB con specifiche: 5V/600 mAh.
Connettere le cuffie al caricatore USB utilizzando il cavo USB incluso,
quindi collegare il caricatore USB alla presa di alimentazione.

ITA
SPECIFICHE
Codice Prodotto: P003-G6
Versione Bluetooth: V4.0+ EDR
Profili Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Distanza operativa: ≤ 10 m
Banda di Frequenza: 2.400GHz~2.485GHz
Massima potenza trasmessa (EIRP): <100mW
Autonomia di conversazione in modalità a mani libere: ≥6 ore
Autonomia di riproduzione della musica: ≥4,5 ore
Autonomia in standby: ≥250 ore
Batteria: Ricaricabile Li-Ion 85mAh
Tempo di ricarica della batteria: ≤ 2 ore
Porta di ricarica: micro USB
Peso: 14 g
Dimensioni prodotto (LxPxA): 35,3 x 22,3 x 30 mm

ENG
Read and keep for future reference.
PRODUCT OVERVIEW
①Built-in m
icrophone
②MFB button
(Multi-functional button)
③Volume+ / Previous file
④Volume- / Next file
⑤LED indicator
⑥USB port
(for battery charging only)

ENG
INCLUDED ACCESSORIES
1. Spare earmuff - small size (1 pair)
2. Spare earmuff - large size (1 pair)
3. Spare ear loop (1 pair)
4. USB cable (for charging)
5. Multilanguage Quick Start Guide
6. WEEE & Warranty Paper
7.

ENG
TURNING ON / OFF THE EARPHONES
1. To turn on the earphones: Press and hold the MFB button for 4 seconds
until LED indicator flashes in blue.
2. To turn off the earphones: Press and hold the MFB button for 4 seconds
until LED indicator turns off.
BLUETOOTH PAIRING AND CONNECTION
1. Make sure the earphones are powered off.
2. Get the external Bluetooth device close to the earphones (within 1 meter
is suggested to have good connection).
3. Long press the MFB button for approx. 8 seconds until the LED indicator
fast flashes in red and blue which the earphones are now ready for the
Bluetooth pairing.
4. Activate the Bluetooth feature in the external Bluetooth device and
choose "SPORTY (G6)" in the list. The password is “0000” if it is
required.

ENG
5. After the earphones are successfully paired with the external Bluetooth
device the LED indicator will flash 2 in every 4s
CONNECTION TO TWO EXTERNAL
BLUETOOTH DEVICES
The earphones can be connected to two external Bluetooth devices at the
same time.
1. First please connect the earphones with device A.
2. After paired with deviceA, press and hold MFB button around 3 seconds,
the LED indicator flashes in red and blue, the earphone is disconnected
with bluetooth A automatically and then you can pair with bluetooth
device B.
3. Connect the earphones with device B.
4. Choose "SPORTY (G6)" in the available Bluetooth list in device A to
reconnect the earphones with device A.

ENG
INTRODUCTION OF OPERATION
1. Under hands-free mode
The earphones support to take phone calls.
Functions Operation
Answer a call
Short press MFB button once
Reject a call Long press MFB button about 2 seconds until
you hear a tone
End a call
Short press MFB button once
Redial the last number
Double click MFB button
Call transfer (headset to phone)
Press and hold MFB button for 2 seconds
Call transfer (phone to headset)
Press and hold MFB button for 2 seconds
Mute sound
Double click MFB button
Re-activate sound
Double click MFB button

ENG
2. Under normal audio playing mode
Functions Operation
Volume up
Short press “+” button
Volume down
Short press “-“ button
Previous audio file
Long press “+” button
Next audio file
Long press “-“ button
Pause / Play
Short press MFB button once
Mute sound
Double click MFB button
Re-activate sound
Double click MFB button

ENG
BATTERY CHARGING
There are two ways to charge the built-in battery.
1. Via the USB port of PC or external device
Connect the earphones with the USB port of the PC or external device
via the included USB cable.
2. Via USB power charger (not included)
You can purchase a USB power charger which the specifications are
5V/600mAh. Connect the earphones with the USB power charger via
the included USB cable and plug the USB power charger to the power
source.

ENG
SPECIFICATIONS
Product Code: P003-G6
Bluetooth version: V4.0+EDR
Bluetooth profiles: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Operating distance: ≤ 10m
Frequency Band: 2.400GHz~2.485GHz
Maximum Power Transmitted (EIRP): <100mW
Hands-free talking time: ≥6 hours
Music playing time: ≥4.5 hours
Standby time: ≥ 250 hours
Battery: Rechargeable Li-Ion 85mAh
Battery charging time: ≤ 3 hours
Charging port: Micro USB
Weight: 14g
Product sizes (LxWxH): 35,3 x 22,3 x 30 mm

ES
Leer y guardar para futura consulta.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
①
Micr
ó
fono incorporado
②Botón MFB
(botón multifunción)
③Volumen+ /
Fichero anterior
④Volumen- /
Fichero siguiente
⑤Indicador LED
⑥puerto USB
(solo para cargar la batería)

ES
ACCESORIOS INCLUIDOS
1. Almohadillas de repuesto - tamaño pequeño (1 pareja)
2. Almohadillas de repuesto - tamaño grande (1 pareja)
3. Ganchos de repuesto (1 pareja)
4. Cable USB (para la recarga)
5. Guía de inicio rápido en varios idiomas
6. WEEE & Warranty paper

ES
PARA ENCENDER O APAGAR LOS AURICULARES
1. Para encender los auriculares: Presione y mantenga presionado el
botón MFB durante 4 segundos hasta que el indicador LED parpadea en
color azul.
2. Para apagar los auriculares: Presione y mantenga presionado el botón
MFB durante 4 segundos hasta que se apague el indicador LED
ASOCIACIÓN BLUETOOTH Y CONEXIÓN
1. Asegúrese de que los auriculares estén apagados.
2. Ponga el dispositivo Bluetooth cerca de los auriculares (para tener una
buena conexión se aconseja a menos de 1 metro de distancia).
3. Presione el botón MFB durante aproximadamente 8 segundos, hasta
que el indicador LED parpadea rápidamente en los colores rojo y azul,
lo cual indica que los auriculares están listos para la asociación
Bluetooth.
4. Active la función Bluetooth en el dispositivo y seleccione "SPORTY(G6)"
en la lista. La contraseña es "0000" si el dispositivo la pidiera.