Atlantis V420H-10 User manual

Multilanguage Quick Start Guide
Camera V420H-10
Camera V420H-20
CAMERA
www.atlantis-land.com
[e-mail]
Dichiarazione di Conformità
Con la presente Atlantis dichiara che questo apparato è risultato conforme alla direttiva sulla bassa tensione
(2006/95/EC) ed alla Direttiva sulla Comnpatibilità Elettromagnetica (2004/108/EEC) e 2011/65/CE(ROHS)
dell’Unione Europea. La dichiarazione di conformità nella sua forma completa è disponibile presso il sito
www.atlantis-land.com (alla pagina del prodotto) o può essere richiesta a [e-mail].
Importanti informazioni per il corretto riciclaggio/smaltimento
di questa apparecchiatura
Il simbolo qui sopra indicato, riportato sull'apparecchiatura elettronica da Lei acquistata e/o sulla sua
confezione, indica che questa apparecchiatura elettronica non potrà essere smaltita come un rifiuto
qualunque ma dovrà essere oggetto di raccolta separata.
Infatti i rifiuti di apparecchiatura elettroniche ed elettroniche devono essere sottoposti ad uno specifico
trattamento, indispensabile per evitare la dispersione degli inquinanti contenuti all''interno delle
apparecchiature stesse, a tutela dell'ambiente e della salute umana. Inoltre sarà possibile riutilizzare/riciclare
parte dei materiali di cui i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono composti, riducendo così
l'utilizzo di risorse naturali nonché la quantità di rifiuti da smaltire.
Atlantis, in qualità di produttore di questa apparecchiatura, è impegnato nel finanziamento e nella gestione
di attività di trattamento e recupero dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche compatibili con
l'ambiente e con la salute umana.
E' Sua responsabilità, come utilizzatore di questa apparecchiatura elettronica, provvedere al conferimento
della stessa al centro di raccolta di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dal Suo
Comune. Per maggiori informazioni sul centro di raccolta a Lei più vicino, La invitiamo a contattare i
competenti uffici del Suo Comune.
Qualora invece avesse deciso di acquistare una nuova apparecchiata elettronica di tipo equivalente e
destinata a svolgere le stesse funzioni di quella da smaltire, potrà portare la vecchia apparecchiatura al
distributore presso cui acquista la nuova. Il distributore sarà tenuto ritirare gratuitamente la vecchia
apparecchiatura1.
Si tenga presente che l'abbandono ed il deposito incontrollato di rifiuti sono puniti con sanzione amminis-
trativa pecuniaria da € 103 a € 619, salvo che il fatto costituisca più grave reato. Se l'abbandono riguarda
rifiuti non pericolosi od ingombranti si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da € 25 a € 154.
Il suo contributo nella raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche è
essenziale per il raggiungimento di tutela della salute umana connessi al corretto smaltimento e recupero
delle apparecchiature stesse.
Il distributore non sarà tenuto a ritirare l'apparecchiatura elettronica qualora vi sia un rischio di contaminazi-
one del personale incaricati o qualora risulti evidente che l'apparecchiatura in questione non contiene i suoi
componenti essenziali o contiene rifiuti diversi da apparecchiature elettriche e/o elettroniche.
NB: le informazioni sopra riportate sono redatte in conformità alla Direttiva 2002/96/CE ed al D. Lgs. 22 luglio
2005, n.[∙] che prevedono l'obbligatorietà di un sistema di raccolta differenziata nonché particolari modalità
di trattamento e smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per ulteriori
informazioni in materia, la invitiamo a consultare il nostro sito www.atlantis-land.com
Declaration of Conformity
Hereby, Atlantis, declares that this device is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2011/65/CE(ROHS), 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and
2006/95/EC (Low Voltage Directive) within CE Marking Requirement.
Important information for the correct recycle/treatment
procedures of this equipment
The crossed-out wheeled bin symbol printed on the unit label or unit packaging indicates that this
equipment must not be disposed of as unsorted municipal waste but it should be collected separately.
The waste of electric and electronic equipment must be treated separately, in order to ensure that
hazardous materials contained inside the equipment are not buried thereby providing potential future
problems for the environment and human health. Moreover, it will be possible to reuse and recycle some
parts of the waste of electric and electronic equipment, contributing to reduce the quantities of waste to be
disposed of and the depletion of natural resources.
As user of this equipment, you are responsible to return this waste of electronic equipment to an authorised
collection facility set up by your Municipality. More detailed information on your nearest collection centre
can be obtained from your Municipality or from other competent local entities.
If you are replacing the old equipment with a new equivalent product, the distributor must take-back the
old equipment free of charge on a one-to one basis as long as the equipment is of equivalent type and
fulfilled the same functions as the supplied equipment.
Your rôle in participating to the separate collection of waste of electric and electronic equipment is essential
to ensure that environmental protection and human health objectives connected to a responsible
treatment and recycling activities are achieved.
PS.: The above mentioned information are reported herewith in compliance with Directive 2002/96/CE,
which requires a separate collection system and specific treatment and disposal procedures for the waste of
electric and electronic equipments (WEEE). For further and more detailed information, we invite you to visit
our website at www.atlantis-land.com
Technical Specifications
Product
Name
Camera
V420H-10
Camera
V420H-20
Code A09-VT420H-10 A09-VT420H-20
Image
Sensor
1/3” Sony Color CCD 1/3” Sony Color CCD
Effective
Pixel (HxV)
PAL: 537x505
Resolution 420 TVL
LENS 3.6 mm fixed lens
Min
Illumination
0.1 Lux
Horizontal/
Vertical
68°/53°
Cable Man
Bracket
YES
S/N Ratio
>= 48db (AGC OFF)
White
balance
Auto
Video
output
1.0Vp-p/75Ω
Electronic
Shutter
PAL:1/50-1/100000 sec
Gain control Auto Gaining
Back light Auto backlight compensation
Exposure
Mode
Electronic Exposure
Waterproof
Rating
Indoor
Operation
Temp.
Temp . -10
℃
to 40
℃
RH 85% Max
Power
Supply
DC12V 250mA DC12V 250mA
Housing
Plastic Plastic
Dimension(
DxH)
30 cm diameter (12") 40,5 cm diameter (16")
Weight 930g 1240g
ITALIANO
Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis
On-Site della durata di 2 anni. Per maggiori
dettagli in merito o per accedere alla documen-
tazione completa in Italiano fare riferimento al sito
www.atlantis-land.com.
ENGLISH
This product is covered by Atlantis On-Site 2 years
warranty. For more detailed informations please
refer to the web site www.atlantis-land.com.
For more detailed instructions on configuring and
using this device, please refer to the online
manual.

AVVERTENZE
• Non usare il dispositivo in un luogo in cui ci siano condizioni di alte o estremamente basse temperature
(-15°C ~ 40°C ) e/o umidità (85%), il dispositivo potrebbe funzionare in maniera impropria e danneggiarsi.
• Non aprire mai il case del dispositivo né cercare di ripararlo da soli.
• Se il dispositivo dovesse essere troppo caldo, spegnerlo immediatamente e rivolgersi a personale qualificato.
• Verificare che la rete di alimentazione sia opportunamente filtrata. Variazioni di voltaggio (12VDC) possono
causare blocchi del dispositivi o un funzionamento improprio.
• Non toccare mai la lente, questa potrebbe graffiarsi. Utilizzare un panno imbevuto con alcool per pulirla.
• Evitare di puntare direttamente la telecamera verso il sole o luci di forte intensità.
Camera V 420H-10/20
Camera V 420H-10/20 integra un sensore CCD a colori da 1/3” prodotto da Sony capace di funzionare in situazioni
di luminosità critiche offrendo sempre un’eccellente qualità d’immagine (grazie anche all’ otturatore elettronico
regolabile e la compensazione del controluce (BLC) automatica). L'elevata sensibilità permette al dispositivo di
funzionare anche in condizioni di bassa luminosità (0,1Lux).
Camera V 420H-10/20 può essere utilizzata esclusivamente in ambienti indoor e grazie all'aspetto (lo specchio, in
un particolare materiale, nasconde completamente l'ottica della videocamera) risulta di difficile individuazione.
Camera V 420H-10/20 può essere utilizzata con tutti i DVR Atlantis (sia con BNC che RJ45 tramite Balun).
Contenuto della confezione
Prima dell’utilizzo, verificare che la
scatola contenga i seguenti elementi:
• Camera a Specchio (30,5cm/40,5cm)
• Viti per il fissaggio a muro, 1 brugola
(secondo il modello)
• Manuale (Italiano ed Inglese)
• Coupon di Garanzia
L’utilizzo di dispositivi in grado di catturare immagini, video o voce
potrebbero essere regolamentati o completamente proibiti in talune
giurisdizioni. Potrebbe essere richiesta un’autorizzazione.
Atlantis non garantisce in alcun modo che i propri prodotti siano
utilizzati in conformità con le leggi locali ed inoltre non può essere
ritenuta responsabile per un uso improprio di tali dispositivi.
E’opportuno inoltre segnalare chiaramente la presenza di dispositivi
capaci di catturare immagini, video o voce.
Si ricorda infine di rispettare attentamente la legislazioni vigente
riguardante le modalità di conservazione dei contenuti video ripresi.
I differenti modelli di Camera possono essere
direttamente collegati ed alimentati (previo
verifica della potenza necessaria in
alimentazione) ai DVR Atlantis.
Assicurarsi che la staffa sia ben ancorata a
muro. In caso di caduta accidentale Camera
potrebbe guastarsi.
L’ottica non va in alcun modo esposta ad
irraggiamento solare diretto.
Il non rispetto delle condizioni sopra
riportate rende nulla la garanzia.
CABLAGGIO
• Fissare 2 tasselli nel muro. Inserire le 2 viti nella base (dopo averla allineata coi fori praticati) e poi fissarle alla
parete cui il dispositivo verrà ancorato (tipicamente il soffitto/muro).
• Fare passare il cavo e collegare le 2 terminazioni (video/potenza).
• Fissare in maniera propria tutte e 4 le viti, accertandosi che l'ancoraggio sia saldo.
• Adesso è possibile cambiare il PAN/TILT della VideoCamera al fine di soddisfare le necessità dell'installazione.
• Utilizzare l'apposita brugola per allentare il fissaggio della base. Si consiglia di non rimuovere completamente
la vite dal proprio alloggiamento (al fine di non perderla).
• E' possibile posizionare l'ottica della videocamera in un'ampia varietà di angoli fissando opportunamente
i 2 snodi. A questo punto è opportuno decidere come alimentare l’appararato.
• E’possibile alimentare Camera tramite la propria rete di distribuzione (12V DC, da 0,3A).
L'alimentatore non è incluso.
• Collegare la Camera direttamente ai cavi dei Kit.
• Collegare la Camera direttamente ai Balun dei Kit.
SUPPORTO
Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile contattare il servizio di
assistenza tecnica Atlantis tramite l’apertura di un ticket on-line sul portale
http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php.
Nel caso non fosse possibile l’accesso al portale di supporto, è altresì possibile richiedere assistenza telefonica al
numero 02/ 78.62.64.37 (consultare il sito per verificare gli orari in cui il servizio viene erogato, al momento della
stampa di questo manuale dalle 15:00 alle 18:00 dal lunedì al venerdì).
Per esporre eventuali richieste di supporto prevendita o richieste di contatto , si invita ad utilizzare gli indirizzi mail
[email protected] oppure [email protected].
Atlantis
Fax: [phone]
Website: http://www.atlantis-land.com
Email: [email protected]
Cautions in installation
• Do not install the camera in extreme temperature conditions. Do use the camera under conditions
where temperatures are within -10°C~+40°C
• Do not install the camera under unstable lighting conditions. Severe lighting change or flicker can cause
the camera to work improperly.
• Do not install or use the camera in an environment where the humidity is high (85%RH maximum).
It can result in poor-quality image.
• Do not disassemble the camera. There are no user serviceable parts inside it. Opening or removing
the camera’s cover may expose you to dangerous voltage or other hazards.
Refer all servicing to qualified personnel only.
• Do not touch the imaging surface of sensor. Use a soft cloth with alcohol to clean the surface if it is
touched accidentally.
• Ensure the supply voltage is correct before operation. Camera must be connected to a surge protector at all times.
• Do not focus the camera on the sun directly.
• Handle this camera with care Avoid any shock or bumping of the camera.
Improper handling could damage the camera.
• Clean the front face to the pick-up device It is recommended that the pick-up device surface be cleaned before
lens installation or whenever the lens is changed. Cleaning should be done by using a chamois, a very fine soft
cloth, lens tissue, or cotton tipped applicator and ethanol to carefully remove any fingerprint or dust.
• Objects and liquid entry Never push objects of any kind into this camera as this may touch dangerous
voltage points of short out parts that could result in a fire or electric shock.
Never spill any kind of liquid on the video product.
• Damage requiring service unplugs this video product from the wall outlet and refers service to qualified
servicing personnel under the following conditions:
a. When the power supply cord or plug is damaged.
b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the video product.
c. If the video product has been dropped or the cabinet has been damaged.
d. When the video product exhibits a distinct change in performance.
Camera V 420H-10/20
The 1/3”CCD Sony sensor, able to work also with a low light intensity of the environment, provides clear and tidy
images (with BLC and AGC) with real colors in each situation (0.1 Lux min).
Camera V 420H-10/20 can be used in environments indoor and easily fixed to ceiling. Outlook design like a mirror,
built-in with hidden camera.
Finally Camera V 420H-10/20 can be used with all Atlantis DVR devices.
Package contents
Unpack the package and check all the
items carefully. Also, keep the box and
packing materials in case you need to ship
the unit in the future. The package should
contain the following items:
• Hidden Camera (30,5cm/40,5cm)
• Wall Mount kit and tools
• Quick Start Guide (English, Italian)
• Warranty Card
Use of audio or video equipment for recording the image or voice of
aperson without their knowledge and consent is prohibited in
certain states orjurisdictions. Nothing herein represents a warranty
or representation that the Atlantis product provided herein is
suitable for the end-user’s intended use under the applicable laws
of his or her state. Atlantis disclaims any liability whats oever for
any end-user use of the Atlantis product, which fails to comply
with applicable state, local, or federal laws.
Cabling
• Lift the two mounting rings off the base, making sure that the three mounting screws do not fall off.
• Screw two of the base unit screws into the base unit and onto the ceiling/wall
• Insert the cable through the base unit and connect the cable.
• Screw the remaining base unit screws into the base unit to secure it on the ceiling/wall.
Be sure that all screws are tightened.
• Now You can change the camera Pan/Tilt in order to satisfy your installation.
• Use the wrench to release the screw, the adjust and move it up/down.
Use the wrench to release the screw and do 360° rotation angle mobilization.
In the end connect the DC Adapter (isn’t included) or power distribution box to the Camera (using a Power
Connector Adapter) or connect directly the device to DVR.
If any item contained is damaged or missing, please contact your local dealer as soon as possible.
SUPPORT
For technical questions and support, please contact our help-desk by ticket on
http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php.
For generic informations, please send an e-mail to [email protected].
For presales informations, please send an e-mail to [email protected].
Atlantis
Fax: [phone]
Website: http://www.atlantis-land.com
Email: [email protected]
Alimentazione
Collegamento
Video
Tensione di collegamento
Do not focus the camera on the sun directly.
Ensure the camera is fixed securely
otherwise it may fall and cause injury.
DC Power In
Power requirement
Video Output
ITA ENG
All rights registered. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Mac OS X is a trademark of Apple Inc..All trade names and marks are registered trademarks of
respective companies. Specifications are subjected to change without prior notice. No liability for technical errors and/or omissions. Network conditions and environmental factors, including volume
of network traffic, building materials and construction, and network overhead, lower actual data throughput rate. Environmental factors will adversely affect wireless signal range.Use of audio or
video equipment for recording the image or voice of a person without their knowledge and consent is prohibited in certain states or jurisdictions. Nothing herein represents a warranty or
representation that the Atlantis product provided herein is suitable for the end-user’s intended use under the applicable laws of his or her state. Atlantis disclaims any liability whats oever for any
end-user use of the Atlantis product, which fails to comply with applicable state, local, or federal laws.
Tutti i marchi riportati sono registrati ed appartengono ai rispettivi proprietari. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Mac OS X è un trademark di Apple Inc. Le
specifiche riportate possono cambiare senza preavviso. Nessuna responsabilità per errori e/o omissioni. Le condizioni ambientali e di utilizzo possono pesantemente influenzare il throughput atteso.
L’utilizzo di dispositivi in grado di catturare immagini, video o voce potrebbero essere regolamentati o completamente proibiti in talune giurisdizioni. Potrebbe essere richiesta un’autorizzazione.
Atlantis non garantisce in alcun modo che i propri prodotti siano utilizzati in conformità con le leggi locali ed inoltre non può essere ritenuta responsabile per un uso improprio di tali dispositivi.