Atlantis VOLTA User manual

la Telecamera a Pile
GUIDA RAPIDA QUICK START GUIDE
V 1.03

Caratteristiche tecniche / 7HFKQLFDOVSHFLFDWLRQV
SENSORE IMMAGINE
IMAGE SENSOR Sony IMX323 1/2.9” CMOS Sensor
SPECIFICHE SOFTWARE
SOFTWARE FEATURES
RISOLUZIONE
DISPLAY RESOLUTION 1920 x 1080 (2.0 Megapixel)
LENTE
LENS
) PPVVD) FRQ,5&87
) PP[HG) ZLWK,5&87
ANGOLO DI VISUALE
ANGLE VIEW
'LDJRQDOHr2UL]]RQWDOHr9HUWLFDOHr
'LDJRQDOr+RUL]RQWDOr9HUWLFDOr
DISTANZA DI RILEVAZIONE PIR
PIR DETECTING DISTANCE
Bassa: 2-4m / Media: 4-6m (default) / Alta: 6-9m
/RZP0LGPGHIDXOW+LJKP
ANGOLO DI RILEVAZIONE PIR
PIR DETECTING ANGLE
Orizzontale: 120°
+RUL]RQWDOr
ILLUMINAZIONE MINIMA
MINIMUM ILLUMINATION
/X[FRQ,5DWWLYDWR
/X[ZLWK,5LOOXPLQDWRU
DISTANZA IR
IR DISTANCE
PHWULFRQOWUR,5&87
PHWHUVZLWK,5&87OWHU
MISURE / PESO
DIMENSIONS / WEIGHT
PP[PP[PPJFRQEDWWHULD
PP[PP[PPJZLWKEDWWHU\
INTERFACCIA
INTERFACE
0LFUR6'VORW0LFURIRQRHVSHDNHU%RWWRQHGLUHVHW
%XLOWLQ0LFUR6'VORW%XLOWLQPLFURSKRQHDQGVSHDNHU5HVHWEXWWRQ
PROTOCOLLI
PROTOCOLS 66/7&3,38'36073'+&3'1633
SPECIFICHE HARDWARE
HARDWARE FEATURES
COMPRESSIONE IMMAGINI
IMAGE COMPRESSION
15fps
MAX. FRAME RATE
MAX. FRAME RATE
+
CODE RATE
CODE RATE .ESVa.ESV
AUDIO
AUDIO
$XGLRDYLH
ZD\DXGLR

Caratteristiche tecniche / 7HFKQLFDOVSHFLFDWLRQV
UTENTI
USER
Sino ad 8 utenti
0D[XVHUDFFHVV
CONDIZIONI DI RISVEGLIO
STANDBY AWAKEN
$OODUPH3,59LVXDOL]]D]LRQHGD$SS%RWWRQHGLUHVHW
3,5DODUP5HPRWHDFFHVV5HVHWEXWWRQ
MODALITA’ DI REGISTRAZIONE
RECORD MODE
$WWLYD]LRQHGD3,5
3,5DODUPUHFRUG
WIRELESS STANDARD
WIRELESS STANDARD ,(((EJQ
FREQUENZA
OPERATING FREQUENCY 2.4Ghz
MASSIMA POTENZA
MAX. POWER TRANSMITTED < 100mW
SICUREZZA WIRELESS
WIRELESS SECURITY :(3:3$36.:3$36.
SPECIFICHE SOFTWARE
SOFTWARE FEATURES
WI-FI
TIPO
TYPE
/LWKLXPEDWWHULHV&5$9QXPHURSFVQRQULFDULFDELOLVRVWLWXLELOL
/LWKLXPEDWWHULHV&5$9QXPEHUSFVQRQUHFKDUJHDEOHUHSODFHDEOH
DURATA
ORDINARY LIFE
6LQRDPHVLHYHQWLGDVHFRQGLFLDVFXQRDOJLRUQR
8SWRPRQWKVHYHQWVRIVHFRQGVHDFKSHUGD\
TIPO
TYPE
TEMPERATURA
TEMPERATURE
7HPSHUDWXUDGLXWLOL]]Rr&ar&
7HPSHUDWXUDGLLPPDJD]]LQDPHQWRr&ar&
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHr&ar&
6WRUDJHWHPSHUDWXUHr&ar&
BATTERIE
BATTERY
SUPPORTO
SUPPORT
WATERPROOF ,3FRQFRYHULQVLOLFRQHLQVWDOODWDLQXQDPELHQWHHVWHUQRFRQWUROODWR)
,3ZLWKVLOLFRQHFRYHULQDRXWGRRUFRQWUROOHGHQYLURQPHQW
ALTRI PARAMETRI
OTHER PARAMETERS
iOS 10.3 o superiore / Android 5.0 o superiore
L26RUDERYH$QGURLGRUDERYH
UMIDITA’
HUMIDITY
8PLGLW¢GLXWLOL]]Ra
8PLGLW¢GLLPPDJD]]LQDPHQWRa
2SHUDWLQJKXPLGLW\a
6WRUDJHKXPLGLW\a

Introduzione generale
Sensore di luminosità
Lente
LED di stato
Base magnetica
01 IT
Altoparlante
PIR integrato
Microfono
Bottone per il reset
premere per qualche secondo
sino a quando la camera
riprodurrà un messaggio vocale
Slot per
Micro SD
LED rosso:connessione Wi-Fi non attiva
LED blu: connessione Wi-Fi attiva

02IT
Inserimento batterie nella camera
Utilizzare l’apposito perno per rimuovere la copertura posteriore.
Premere delicatamente nella zona indicata e poi ruotare.
1.
Inserire le quattro batterie fornite rispettando le polarità.2.
3RVL]LRQDUHODFRSHUWXUDSRVWHULRUHHYHULFDUHFKHVLDVDOGDPHQWHULFKLXVD3.
CR123A

03 IT
Nota:
Si raccomanda di fotografare il codice.
6XOODFDPHUD«VWDPSDWDXQDHWLFKHWWDFKHULSRUWDLO
QR code necessario per l’installazione.
Scansionare il QR code per proseguire.
2.
Lanciare la App, toccare il simbolo per installare
Volta.
3URVHJXLUHODFRQJXUD]LRQHVHJXHQGROHLVWUX]LRQL
1.
Installazione della App
Digitare Atlantis Volta in App Store (Apple) o Play Store (Android). Scaricare ed installare la App.
&ROOHJDUHORVPDUWSKRQHDOODUHWH:L)LFXLVLGHVLGHUDFRQQHWWHUHODFDPHUDHODQFLDUHO$SS
Installazione della camera
Inserite le batterie nella camera, 9ROWD riprodurrà il seguente messaggio vocale: “Volta è pronta SHUHVVHUH
FRQJXUDWD.

04IT
Toccare su +RVHQWLWRLOPHVVDJJLRYRFDOH per passare alla pagina seguente. Nel caso in cui non venga
riprodotto nessun messaggio vocale, toccare 1RQKRVHQWLWRLOPHVVDJJLRYRFDOH.
4.
'LJLWDUHODSDVVZRUGGHOODUHWH:L)LHYLGHQ]LDWDODVWHVVDDOODTXDOH9ROWDFHUFKHU¢GL
collegarsi). Toccare /HLQIRFKHKRLPPHVVRVRQRFRUUHWWH per proseguire.
/RVPDUWSKRQHJHQHUHU¢XQ45FRGH,O45FRGHJHQHUDWRGHYHHVVHUHVFDQVLRQDWRGDOODFDPHUDSRVL]LRQDQGROR
a circa 20 cm dalla lente).
Volta riprodurrà il seguente messaggio vocale: 6FDQVLRQHHIIHWWXDWD9ROWDFHUFKHU¢GLFROOHJDUVLDOURXWHU
$WWHQGHUH, quindi toccare +RVHQWLWRVFDQVLRQHHIIHWWXDWD per proseguire.
5.
Toccare su :L)L7HUPLQDWDODFRQJXUD]LRQHVDU¢SRVVLELOHDJJLXQJHUHODFDPHUDDGDOWULVPDUWSKRQH
scansionando semplicemente il Qr Code e cliccando su $FFHVVRFDPHUD.
3.

05 IT
Volta riprodurrà il seguente messaggio vocale: &RQQHVVLRQH:L)LULXVFLWD ad indicare il
FRUUHWWRDFFHVVRDOODUHWH:L)L7RFFDUH+RVHQWLWRFRQQHVVLRQH:L)LULXVFLWDper proseguire.
6.
In caso di problemi Volta riprodurrà il seguente messaggio vocale: “Connessione Wi-Fi non
riuscita. 6LSUHJDGLFRQWUROODUHOHLPSRVWD]LRQLGHO:L)LHULSURYDUH. Toccare “Ho sentito connessione
Wi-Fi non riuscita".
7.
Stabilita la connessione con la camera, occorrerà impostare le proprie credenziali di accesso (nome della
camera e password).
Premere &RQJXUD]LRQHSDVVZRUGSHUSURVHJXLUHFRQODFRQJXUD]LRQH
$OSULPRDFFHVVRVDU¢QHFHVVDULRFRQJXUDUHOHLPSRVWD]LRQLGLRUDHGDWDGHOODFDPHUD
8.

06IT
Reset
Premere delicatamente, usando
la clip metallica, il tasto al centro
GHOODFDPHUDQRDTXDQGRQRQ
viene riprodotto il seguente
messaggio: “Il Reset è stato
HIIHWWXDWR 5LODVFLDUH LO SXOVDQ-
WH. La camera successivamente
riprodurrà il seguente il messag
gio: “Volta è pronta per essere
FRQJXUDWD6LSUHJDGLODQFLDUH
l'App, toccare sul simbolo + e
seguire le indicazioni per la
FRQJXUD]LRQH.
&ROOHJDUHORVPDUWSKRQHDOODUHWH
cui si desidera connettere la
camera e lanciare l’App.
Menù principale
Permette di visualizzare
le impostazioni avanzate
della camera
Permette di attivare
e/o disattivare il PIR
Status della batteria
Permette di avviare la
visualizzazione del
video in diretta
Permette diaggiungere
una/più telecamere

07 IT
Menù Live Video
Permette di mettere
in pausa i Live Video
Permette di catturare foto
Permette di catturare video
Permette di visualizzare
l’immagine a tutto schermo
Permette di regolare
la qualità dei video
Permette di riprodurre
LOHPHPRUL]]DWLVXOOD
scheda di memoria
Permette di attivare e/o
disattivare il microfono
Permette la vista multiview
in caso di più telecamere
installate sul dispositivo
Permette di attivare e/o
disattivare le camere
visualizzate nella
modalità multiview
Permette di attivare la
comunicazione audio
a 2 vie con la camera

8QDYROWDDELOLWDWDODULOHYD]LRQHWUDPLWH3,5WRFFDUHVXOVLPERORSHUDFFHGHUHDOODVXDFRQJXUD]LRQH
Toccare ,PSRVWD]3,5 per decidere la sensibilità della rilevazione in accordo con la tabella sotto riportata.
3HUUHJLVWUDUHVXOODVFKHGD6'VSXQWDUHODYRFHRegistra.
8QDYROWDGHQLWHOHLPSRVWD]LRQLWRFFDUHVXOOLFRQDVDOYD
3HUULFHYHUHOHQRWLFKHSXVKVXOFHOOXODUH«QHFHVVDULRVSXQWDUHODYRFH3XVK.
08IT
Sensibilità Distanza
di rilevazione
(ambiente abitato)
Distanza
di rilevazione
(veicoli in movimento)
HIGH (alto)
MID (medio)
LOW (basso)
Sino a 9 metri
Sino a 6 metri
Sino a 4 metri
Sino a 15 metri
Sino a 12 metri
Sino a 10 metri
&RQJXUD]LRQHGLVWDQ]D3,5
Nota:
Si noti che una maggiore sensibilità consente distanze superiori, ma
talvolta provoca un elevato numero di falsi allarmi.
Quando si installa la camera all'esterno, impostare la sensibilità su
"Basso” o "Medio".

09 IT
Area di rilevazione
Quando si installa la camera, non è consigliabile
posizionare il sensore PIR in linea verticale rispetto
all'oggetto in movimento.
6LSUHJDGLQRWDUHFKHVHORJJHWWRLQPRYLPHQWRVL
avvicina al sensore PIR in linea retta o verticale, il
sensore PIR potrebbe non rilevarne il movimento.
Si consiglia di posizionare la camera angolarmente
in modo da avere un angolo almeno di 10°, come da
JXUDSHUXQDFRUUHWWDHGLPPHGLDWDULOHYD]LRQH
Nota:
- L’angolo di rilevazione del PIR è di 120° orizzontali
- La distanza di rilevazione, di default, è di 6 metri
Entrata
Movimento
dell’oggetto
DISTANZA
IDEALE
PHWUL
Tipo di installazione
La camera é stata progettata per
operare in ambienti indoor con copertu
UD:L)L
La camera, utilizzando la apposita
cover in silicone (acquistabile separa
tamente) con protezione UV, può essere
utilizzata in un ambiente outdoor
controllato (esempio: balcone) e mai
esposta direttamente alla luce solare
diretta e/o agli agenti atmosferici
(esempio: pioggia, neve).
Nel caso di utilizzo in ambiente outdoor
FRQWUROODWR « RSSRUWXQR YHULFDUH OD
FRSHUWXUD :L)L H FRQVLGHUDUH OHIIHWWR
della temperatura sulla durata delle
batterie (si suggerisce di impostare la
sensibilità del PIR sul livello più basso).
6LUDFFRPDQGDSHUWDQWRDOQHGLQRQ
invalidare la garanzia, di rispettare le
condizioni qui sopra riportate.

10IT
Montaggio a muro
)LVVDUHODSODFFDGLPRQWDJJLRDOPXURWUDPLWH
i tasselli forniti in dotazione
1.
Premere il bottone sul supporto di sicurezza
QFKªQRQVLEORFFD
3.
Agganciare il supporto di sicurezza alla placca
DVVLFXUDUVLFKHLOERUGRVXSHULRUHGHOODSODFFD
sia inserito nel supporto)
2.
Stringere saldamente la vite posta sul supporto
di sicurezza prima di avvitare la camera al
supporto stesso.
Regolare la direzione della camera, svitando
e poi riavvitando, la vite posta sul supporto di
sicurezza
*A seconda del modello la dotazione di accessori
potrebbe essere differente.
4.
1
2
Fronte
Retro
1 2
43

11 IT
Montaggio su palo
,QODUHODFLQJKLDGLYHOFURDWWUDYHUVROHIHVVXUH
della placca di montaggio
1.
)LVVDUHODFLQJKLDDOSDOR2.
Premere il bottone sul supporto di sicurezza
QFKªQRQVLEORFFD
4.
Agganciare il supporto di sicurezza alla placca
DVVLFXUDUVLFKHLOERUGRVXSHULRUHGHOODSODFFD
sia inserito nel supporto)
3.
Stringere saldamente la vite posta sul supporto
di sicurezza prima di avvitare la camera al
supporto stesso.
Regolare la direzione della camera, svitando
e poi riavvitando, la vite posta sul supporto di
sicurezza
5.
1
2
1
3
5
4
2
*A seconda del modello la dotazione di accessori
potrebbe essere differente.

Si raccomanda pertanto di:
9HULFDUHODSRODULW¢GHOOHEDWWHULH
1RQXVDUHPDLEDWWHULHGLEUDQGWLSRORJLHGLYHUVLH
1RQULXWLOL]]DUHEDWWHULHJL¢XVDWHVFDULFKHRSDU]LDOPHQWHVFDULFKH
1HFDVRLQFXLODFDPHUDQRQVLDXWLOL]]DWDSHUXQOXQJRSHULRGRVLFRQVLJOLDGLULPXRYHUHOHEDWWHULH
Batterie supportate
3V CR123A non ricaricabili
3.6V~4.2V CR123A ricaricabili
ACCORGIMENTI PER LA RIDUZIONE DI FALSI ALLARMI
1RQLQVWDOODUHLOVHQVRUH3,5GLIURQWHDRJJHWWLOXPLQRVLFRPSUHVHODPSDGHHFF
1RQLQVWDOODUHLOVHQVRUH3,5DPHQRGLPGLGLVWDQ]DGDYHLFROLLQPRYLPHQWR
0DQWHQHUHODGLVWDQ]DGDFRQGL]LRQDWRULXPLGLFDWRULGLVVLSDWRULGLFDORUHGLSURLHWWRULHFF
1RQLQVWDOODUHLOVHQVRUH3,5GLIURQWHDVSHFFKL
1RQSRVL]LRQDUHODFDPHUDLQOXRJKLFRQIRUWHLQWHUIHUHQ]HZLUHOHVVURXWHUHWHOHIRQL:L)LHDOWULGLVSRVLWLYL
wireless).
,QDPELHQWLRXWGRRULO3LUSRWUHEEHVHJQDODUHIDOVLDOODUPLDFDXVDGHOODULOHYD]LRQHWHUPLFD3UHVWDUH 
attenzione al fenomeno. 12IT
3UHFDX]LRQLLPSRUWDQWL
BATTERIE
La camera non è stata progettata per offrire uno streaming continuativo, quanto
SLXWWRVWRSHUUHJLVWUDUHVXVFKHGDGLPHPRULDHSHUFRQVHQWLUHDULFKLHVWDODYLVLRQH
UHPRWDGLUHWWDRGHLOHUHJLVWUDWL
Un kit di 4 batterie (CR123A non ricaricabili) può far funzionare la camera sino a 6
mesi in modalità stand by oppure 800 minuti (LED IR spenti durante il giorno) di
registrazione o visualizzazione.
&RQGL]LRQLGLVFDUVDFRSHUWXUD:L)LHRWHPSHUWXUHEDVVHULJLGHHRXQDYLVXDOL]]D
]LRQHFRQWLQXDWLYDVLUDFFRPDQGDGLFKLXGHUHOD$SSHRHFFHVVLYRXWLOL]]RGHO3,5
possono portare ad una durata nettamente inferiore delle batterie.

General introduction
Daylight sensor
Lens
Status LED
Magnetic base
01 EN
LED red:Wi-Fi connection failed
LED blue: Wi-Fi connection succeeded
Speaker Reset button
press for a few seconds until the
camera plays a voice message
Bult-in PIR
Bult-in microphone
Motion sensor
Micro SD
card slot

02EN
Insert the batteries into the camera
Please use the stick to press the white button and then rotate to separate the back case
from the camera.
1.
Insert the batteries into the battery slot.2.
&ORVHWKHEDFNFDVH3OHDVHSUHVVERWKHQGRIWKHFDVLQJWRPDNHLWFORVHUPO\IRUJRRG
weatherproof performance.
3.
CR123A

03 EN
Install App
Search Volta in App Store (Apple) or Play Store (Android). Download and install the App.
Note:
It is recommended to photograph the code.
On the camera is printed a label that shows the
QR code required for the installation.
Scan the QR code to continue
2.
Launch the App, touch the symbol to install
9ROWD&RQWLQXHWKHFRQJXUDWLRQ
by the following instructions.
1.
Insert the batteries in the camera, Volta will play the following voice message: “Volta has been started up.
Please run the App...”.
Set up camera

04EN
Touch “I heard the voice prompt” to continue. If you did not hear the voice prompt, please touch:
”I didn’t hear the voice prompt”.
4.
Enter the Wi-Fi password of the selected network (the same to which Volta will try to connect)
and touch “I have entered the correct information” to continue.
A QR code will be generated on the smartphone. Please place the QR code on your smartphone towards the
camera lens (about 20cm from the lens) to let the camera scan the QR code.
The camera will play the following voice message: “Scan succeeded. Volta is connecting to
your router. Please wait.” Touch ”I heard scan succeeded” to continue.
5.
Touch “Wi-Fi”2QFHWKHFRQJXUDWLRQLVFRPSOHWHG\RXFDQDGGWKHFDPHUDWRRWKHUVPDUWSKRQHV
by simply scanning the Qr Code and touching on “Access camera”.
3.

05 EN
Volta will play the following voice message: “Connession to the router succeeded” to indicate
the correct access to the Wi-Fi network. Touch “I heard Connession to the router succeeded” to continue.
6.
In case of problems Volta will play the following voice message: “Connection to the router
failed!”. Touch “I heard Connession to the router failed”.
7.
Once the connection with the camera has been established, it will be necessary to set the name of the
camera and the password.
Touch Create passwordWRSURFHHGZLWKWKHFRQJXUDWLRQ
$WWKHUVWDFFHVVLWZLOOEHQHFHVVDU\WRVHWWKHWLPHDQGGDWHRIWKHFDPHUD
8.