atolla CH-1105U2 User manual

QUICK START
USB 2.0 Hub with Card Reader
(CH-1105U2)

USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 MicroSD/SD
1
2
4
5
3

1
English
OVERVIEW
This 4-port USB 2.0 hub turns a single USB port on your laptop
into three USB-A ports and provides direct access to your SD, or
microSD cards.
PRODUCT VIEW
1USB 2 .0 Port
The 3-port USB 2.0 hub expands your computer’s USB Type-A
port into 3 USB 2.0 (Type-A) ports.
2Built-In Card Reader
Access your multimedia content with ease.The multiport
adapter provides direct access to your SD,or microSD cards,
note it cannot read microSD and SD card at the same time.
3Individual On/Off Switches
Each port on the USB 2.0 hub has its own power switch so you
can turn off devices when they’re not in use.
4Led Indicator
LED indicators for port status.
5Micro USB power jack
Supply additional power for power-hungry devices, such as
HDD,from this Micro USB port.
FEATURES
1.Add 3 USB 2.0 (Type-A) ports to your Mac,Windows®, Linux®
or other laptops with this USB 2.0 hub
2.Save power with the On/Off power switches for each USB port
3.USB bus-powered, with no external powered required
4.Compact, portable design with attached cable (5.9 in/15 cm)
5.Save time with plug-and-play installation
6.Access your multimedia content with ease.The multiport
adapter provides direct access to your SD,or microSD cards
WHAT'S IN THE BOX
USB 2.0 Hub with Card Reader (1105U2) x1, Quick-start Guide x1

2
Deutsch
ÜBERBLICK
Dieser 4-Port-USB 2.0-Hub verwandelt einen einzelnen USB-Port
Ihres Laptops in drei USB-A-Ports und bietet direkten Zugriff auf
Ihre SD-, oder microSD-Karten.
PRODUKTANSICHT
1 USB 2.0 Port
Der USB 2.0-Hub mit 3 Anschlüssen erweitert den USB Typ-A-
Anschluss Ihres Computers um 3 USB 2.0 (Type-A)-Anschlüsse.
2 Integrierter Kartenleser
Einfacher Zugriff auf Multimedia-Inhalte.Der Multiport-Adapter
bietet direkten Zugriff auf Ihre SD-,oder microSD-Karten.
Beachten Sie,dass microSD und SD-Karte nicht gleichzeitig
gelesen werden können.
3 Separater Ein-/Ausschalter
Jeder Anschluss am USB 3.0-Hub verfügt über einen eigenen
Stromschalter,sodass Sie die Geräte ausschalten können, wenn
sie nicht verwendet werden.
4 LED-Anzeiger
LED-Anzeigen für Anschlussstatus.
5 Micro USB Power Jack
Zusätzliche Stromversorgung für stromhungrige Geräte,wie
HDD,aus diesem Micro-USB-Port.
MERKMALE
1.Erweitern Sie mit diesem USB 2.0-Hub Ihre Anschlüsse an
Ihrem Mac,Windows®, Linux® oder einem anderen Laptop um
vier USB 2.0 (Type-A)-Anschlüsse
2.Sparen Sie Energie mit separaten Ein-/Ausschaltern für jeden
USBAnschluss
3.USB-Bus-betrieben, keine externe Stromquelle erforderlich
4.Kompaktes,mobiles Design mit befestigtem Kabel (15 cm)
5.Sparen Sie Zeit dank Plug-&-Play-Installation
6.Einfacher Zugriff auf Multimedia-Inhalte.Der Multiport-Adapter
bietet direkten Zugriff auf Ihre SD-,oder microSD-Karten
VERPACKUNGSINHALT
USB 2.0 Hub mit Kartenleser (1105U2) x1, Kurzanleitung x1

3
Français
PRÉSENTATION
Ce hub USB 2.0 à 4 ports transforme un simple port USB en 3
ports USB-A, et offre un accès direct à vos cartes mémoire SD,
ou à vos cartes microSD.
VUE DU PRODUIT
1 Port USB 2.0
Le hub USB 2.0 3 ports permet d'étendre le port USB Type-A de
votre ordinateur et de mettre à disposition 3 ports USB 2.0
(Type-A).
2 Un lecteur de carte intégré
Accédez à votre contenu multimédia facilement. L'adaptateur
multiports offre un accès direct à vos cartes mémoire SD, ou à
vos cartes microSD.notez qu'il ne peut pas lire les cartes
microSD et SD en même temps.
3 Interrupteurs marche/arrêt individuels
Chaque port sur le hub USB 2.0 dispose de son propre
interrupteur afin que vous puissiez désactiver les appareils
lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
4 Indicateurs lumineux
Indicateurs à LED du statut des ports.
5 prise d'alimentation micro USB
Fournissez une alimentation supplémentaire pour les appareils
gourmands en énergie,tels que le disque dur,à partir de ce port
micro USB.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.Ajoutez quatre ports USB 2.0 (Type-A) à votre ordinateur
portable Mac,Windows®, Linux® ou tout autre ordinateur
portable avec ce hub USB 2.0
2.Économisez de l'énergie avec les interrupteurs marche/arrêt
pour chaque port USB
3.Alimenté par bus USB,aucune alimentation externe necessaire
4.Conception compacte et portable avec câble intégré (15 cm)
5.Gagnez du temps avec l'installation plug-and-play
6.Accédez à votre contenu multimédia facilement. L'adaptateur
multiports offre un accès direct à vos cartes mémoire SD, ou à
vos cartes microSD
CONTENU DU PAQUET
Hub USB 2.0 avec lecteur de carte(1105U2) x1
Guide de démarrage rapide x1

4
日本語
概要
ポータブル3ポ ート USB 2.0ハブ。単一のUSBポ ートを 3口の
USB-Aポートに変換し、コンピュータの接続機能を拡張しま
す。カードリーダーは、SD/microSDメモリカードに対応して
います。
製品図
1 USB2.0ポ ー ト：
このハブは、USB Type-Aポ ート1口をUSB 2.0 (Type-A) ポ ート
3口に変換し、接続機能を拡張します。
2 カ ー ド リ ー ダ ー：
カードリーダーは、SD/microSDメモリカードに対応していま
す。マルチメディアコンテンツへのアクセスが簡単にできるマ
ルチポートアダプタです。microSDとSDカードを同時に読み
取ることはできないことに注意してください。
3 独立した電源スイッチ：各ポートにはパワースイッチがつい
ており、使用していないときは電源を切ることができます。
4 LEDインジケータ
ポートの状態を示すLEDインジケータ。
5 microUSB 電源ポート
このmicroUSB ポートから、消費電力の大きいハードディスク
などに対して追加の電力を供給します。
製品の特長
1.Mac/Windows®/Linux®その他のノートパソコンにUSB 2.0
（Type-A）ポ ー ト 4 口を追加するUSB 2.0ハブ
2.各USBポートのオン・オフスイッチで電力をセーブ
3.USBバスパワーで外付け電源が不要
4.本体一体型ケーブル（15cm）で携帯しやすいコンパクトな
設計
5.手間いらずのプラグアンドプレイ実装
6.カードリーダーは、SD/microSDメモリカードに 対 応してい
ます。マルチメディアコンテンツへのアクセスが簡単にできる
マルチポートアダプタです
パッケージ内容
USB 2.0ハブ カードリーダ (1105U2) x1, 取扱説明書 x1

概要
ポータブル3ポ ート USB 2.0ハブ。単一のUSBポ ートを 3口の
USB-Aポートに変換し、コンピュータの接続機能を拡張しま
す。カードリーダーは、SD/microSDメモリカードに対応して
います。
製品図
1 USB2.0ポ ー ト：
このハブは、USB Type-Aポ ート1口をUSB 2.0 (Type-A) ポ ート
3口に変換し、接続機能を拡張します。
2 カ ー ド リ ー ダ ー：
カードリーダーは、SD/microSDメモリカードに対応していま
す。マルチメディアコンテンツへのアクセスが簡単にできるマ
ルチポートアダプタです。microSDとSDカードを同時に読み
取ることはできないことに注意してください。
3 独立した電源スイッチ：各ポートにはパワースイッチがつい
ており、使用していないときは電源を切ることができます。
4 LEDインジケータ
ポートの状態を示すLEDインジケータ。
5 microUSB 電源ポート
このmicroUSB ポートから、消費電力の大きいハードディスク
などに対して追加の電力を供給します。
製品の特長
1.Mac/Windows®/Linux®その他のノートパソコンにUSB 2.0
（Type-A）ポ ー ト 4 口を追加するUSB 2.0ハブ
2.各USBポートのオン・オフスイッチで電力をセーブ
3.USBバスパワーで外付け電源が不要
4.本体一体型ケーブル（15cm）で携帯しやすいコンパクトな
設計
5.手間いらずのプラグアンドプレイ実装
6.カードリーダーは、SD/microSDメモリカードに 対 応してい
ます。マルチメディアコンテンツへのアクセスが簡単にできる
マルチポートアダプタです
パッケージ内容
USB 2.0ハブ カードリーダ (1105U2) x1, 取扱説明書 x1
Wwww.atolla.us
E[email protected]
Questions? We’re here to help
?
©2021 atolla Technologies