atolla U09 User manual

QUICK START
4-Port USB 3.0 Hub ( U09)

. . . . . .
USB 3.0 Port
Syncing data (up to 5Gbps) & Charging (up to 0.9A)
Flash drives External Drives Cameras
Keyboards Mice Printers
USB 3.0 Plug
Laptops PCs Game Consoles
. . . . . .

1 2

English
OVERVIEW
4 USB 3.0 ports for your digital gadgets to connect
neatly to your computer or laptop, delivering fast
and secured connection, while charging at the
same time.
Cable organizer
1 Snap the cable into the organizer position 1 to
prevent the USB jack from scratching any other
items in your bag.
2 Snap the cable into the organizer position 2
while connecting to laptops. It neatly ts and
saves your desk space.
Tips:
It is recommended to snap the USB jack with the
cable followed.
WHAT'S IN THE BOX
USB 3.0 HUB (U09) x1, Instruction Manual x1.

Deutsch
Zusammenfassung
4x USB-3.0 Anschlüsse für Ihre digitalen Geräte,
verbinden Sie problemlos verschiedene
USB-Geräte mit Ihrem Computer oder Laptop.
Erhalten Sie eine schnellere und stabilere
Verbindung bei gleichzeitiger Möglichkeit Geräte
aufzuladen.
Kabelorganizer
1 Legen Sie das Kabel auf die Position 1 des
Organizers, um zu vermeiden, dass die USB-Buchse
andere Gegenstände in Ihrer Tasche zerkratzt.
2 Legen Sie das Kabel auf die Position 2 des
Organizers, während Sie eine Verbindung zu
Laptops herstellen. Es passt genau und spart Platz
auf Ihrem Schreibtisch.
Tipps:
Es wird empfohlen, die USB-Buchse mit dem
folgenden Kabel zu schnappen.
Verpackungsinhalt
USB 3.0 HUB(U09)x1, Anleitung x1.

APERÇU
4 ports USB 3.0 pour connecter parfaitement
vos matériels numériques à votre ordinateur ou
ordinateur portable, orant une connexion
rapide et sécurisée, tout en chargeant en même
temps.
Organisateur de câbles
1 Mettre le câble dans la position 1 de
l'organiseur pour empêcher la prise USB de rayer
d'autres objets dans votre sac.
2 Mettre le câble dans la position 2 de
l'organiseur lors de la connexion à l’ordinateur
portable. Il s'adapte parfaitement et économise
l'espace de votre bureau.
Conseil :
Il est recommandé de boucler la prise USB avec
le câble suivi.
Contenu du paquet
USB 3.0 HUB(U09) x1, Manuel d'instruction x1.

概要
4つのUSB3.0ポートにより、デジタル製品をコン
ピュー ター また は ラップトップ にきちんと接 続し、
充電しながら、高速で安全な接続を提供します.
配線収納
1ケーブルを収納位置1に挿入して、USBジャック
がバッグなかの他のアイテムを傷つけないよう
にします.
2ラップトップに接続するときに、ケーブルを
収納位置２に挿入して、きちんと収納、机のスペ
ースを節約します.
コツや小技：
USBジャックを背面のケーブルに合わせることを
お勧めします
付属品
1xUSB3.0HUB(U09),1xユーザマニュアル.

PANORAMICA
USB 3.0 a 4 porte per i vostri dispositivi digitali così
da collegarli ordinatamente al vostro computer o
laptop orendo una connessione veloce e sicura
con funzione di ricarica simultanea.
Organizzatore di cavi
1 Inserire il cavo nella posizione 1
dell'organizzatore per evitare che la presa USB
gra qualsiasi altro oggetto nella borsa.
2 Inserire il cavo nella posizione 2
dell'organizzatore quando lo si collega al
computer portatile. Si adatta perfettamente e fa
guadagnare spazio sulla scrivania.
Suggerimenti:
Si consiglia di utilizzare la presa USB con il cavo in
dotazione.
Cosa c'è nella scatola
USB 3.0 HUB(U09)x1, Manuale di istruzioni x1.

Resumen
4 puertos USB 3.0 para que sus dispositivos
digitales se conecten bien a su ordenador o
ordenador portátil. Estos permiten una coneción
rápida y segura, mientras se cargan al mismo
tiempo.
Organizador de cables
1 Encaje el cable en la posición 1 del organizador
para que el conector USB no raye cualquier otro
artículo en su bolso.
2 Encaje el cable en la posición 2 del organizador
mientras se conecta a las ordenadores portátiles.
Encaja perfectamente y ahorra espacio en su
escritorio.
Consejos:
Se recomienda encajar el conector USB con el
cable seguido.
Qué hay dentro de la caja
USB 3.0 HUB(U09)x1 , Manual de instrucciones x1