Atomic Accessories Hi Feel Pro PSP User manual

[e-mail]
www.atomic-accessories.com
PSPA.46

LA CONFEZIONE CONTIENE:
-Unità speaker Hi Feel PRO PSPAtomic.
-Cavo 3.5mm compatibile con dispositivi
audio da 3.5V.
- Borsa protettiva.
- 4 pile AAA.
- manuale d'istruzione.
ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO
DI HI FEEL PRO PSP ATOMIC:
1. Quando si vuole utilizzare l'Hi Feel
PRO PSPAtomic in modalità portatile,
rimuovere il coperchio del vano
batterie, inserire 4 pile AAA (incluse
nella confezione) e richiudere il
coperchio.
2. Per adoperare lo Speaker System
collegato alla presa della corrente,
basta semplicemente inserire il cavo
di alimentazione della vostra PSPtm
nel jack di entrata dell' Hi Feel PRO
PSP.
NOTA: usando il cavo di alimentazione,
si attiva automaticamente la funzione
di ricarica della console.
3. Separare gli altoparlanti con
attenzione, facendoli scorrere
esternamente e simultaneamente,
fino a quando non saranno
completamente estesi.
4. Disporre la console PSPtm fra i due
altoparlanti. Fare attenzione
all'allineamento dei connettori
(alimentazione e suono) con l'input
corrispondente della PSPtm. Una volta
allineati i connettori, spingere
semplicemente la console sulla base.
Assicurarsi che la console sia
appoggiata stabilmente sul supporto.
5. Accendere la console PSPtm e premere
il tasto "Power" sul Hi Feel PRO. Ora
siete pronti ad usare il vostro Hi Feel
PRO PSP Atomic. Per un' esperienza
audio veramente sensazionale!
6. Potete regolare il volume, aggiungere
effetti sonori come "Bass" e
"Surround", usando la manopola ed i
tasti situati sulla parte anteriore dello
Speaker System.
7. Hi Feel PRO PSP Atomic è inoltre
compatibile con tutti i dispositivi
audio che hanno un'output a 3.5v.
Basta semplicemente collegare il
cavo incluso nella confezione
all'uscita audio dei vostri dispositivi
audio, mentre l'altra estremità andrà
inserita nell'input audio di Hi Feel
PRO. Potete anche collegare speaker
esterni aggiuntivi usando l'output di
Hi Feel PRO PSP Atomic.
ANALISI DEI GUASTI
Problema: Hi Feel PRO non si accende?
Soluzione: Verificare che la console
PSPtm e Speaker System siano accesi.

Soluzione: Sostituire le batterie o
verificare che Hi Feel PRO sia
collegato alla presa della corrente.
Problema: Non esce il suono dall'Hi Feel
PRO PSP Atomic?
Soluzione: Verificare che la console
PSPtm e Hi Feel PRO siano accesi.
Soluzione: Controllare che il volume
dello Speaker System e della PSPtm
sia attivo.
Soluzione: Controllare che tutto sia
correttamente collegato.
Per ulteriori informazioni sull' Hi Feel
PRO PSP Atomic e sugli altri prodotti
ATOMIC ACCESSORIES conultare il sito:
www.atomic-accessories.com
Hi Feel PRO PSP Atomic è un prodotto
Atomic Accessories.
PSPtm è un marchio registrato Sony®.
Questo prodotto non è pubblicizzato,
marchiato o approvato da Sony®.
©2005
Atomic Europe S.p.A.
S.P. 26 ang. S.S. dei Giovi, 14
Vertemate (CO) - Italy

PACKAGE CONTENTS:
-MainspeakerunitHiFeelPROPSPAtomic.
-3.5mm cable compatible with audio
device from 3.5V.
- Protective case.
- 4 AAA batteries.
- User's manual.
HI FELL PRO PSP ATOMIC
INSTRUCTIONS:
1. When using the Hi Fell PRO PSP
Atomic for traveling, remove the
battery lid and insert 4 AAA batteries
(included in the box). Replace the
battery lid.
2. For use where there is a wall-outlet,
simply use your PSPtm compatible
power cord and plug it in to the DC
input jack on the ISound.
NOTA: when using a power cord, the
PSPtm system will charge while sitting
in the speakers' base.
3. Separate the speakers by carefully
sliding the right speaker out to the
right and left speaker out to the left
simultaneously until they are fully
extended.
4. Place your PSPtm system in-between
the 2 speakers. Make sure to line-up
the stems (power and sound) with
the corresponding input of your PSPtm
system. Once you have lined up the
connectors, simply push your PSPtm
system onto the base. Make sure the
PSPtm system is firmly seated on the
speakers' base.
5. To power on your PSPtm system and
press the power button on the Hi
Feel PRO PSP Atomic. You are now
ready to enjoy your Hi Feel PRO PSP
Atomic. For a truly sensational audio
experience!
6. You can adjust the volume, add "bass"
and "surround" sound effects by using
the dial and buttons located on the
front of the Speaker System base.
7. The Hi Feel PRO PSP Atomic are also
compatible with any audio devices
that have a 3.5v. output. Simply
connect the cable included in the
box to your audio devices' audio
output and connect the other end to
the Hi Feel PRO audio input. You can
also connect external speakers using
the Hi Feel PRO PSP Atomic audio
output port.
TROUBLESHOOTING
Problem: Hi Feel PRO will not turn on?
Solution: Confirm PSPtm and Speaker
System is powered on.
Solution: Replace batteries or confirm
Hi Feel PRO Speakers is plugged into
a wall-outlet.

Problem: I get no sound from Hi Feel
PRO PSP Atomic?
Solution: Confirm PSPtm and Hi Feel
PRO is powered on.
Solution: Check volume on both the
Speaker System and the PSPtm
System.
Solution: Confirm everything is properly
connected.
For more information on Hi Feel PRO
PSP Atomic and other
ATOMIC ACCESSORIES products look:
www.atomic-accessories.com
Hi Feel PRO PSP Atomic is a Atomic
Accessories product.
PSPtm is a registered trademark of
Sony®. This product is not sponsored
endorsed or approved by Sony®.
©2005
Atomic Europe S.p.A.
S.P. 26 ang. S.S. dei Giovi, 14
Vertemate (CO) - Italy

LA CONFECTION CONTIENT:
-Unité speacker Hi Fell PRO PSPAtomic.
-Cable 3.5mm compatible avec
dispositifs audio 3.5V.
- Bourse protectrice.
- 4 piles AAA.
- manuel d'instructions.
Instructions pour utiliser
Hi Feel PRO PSP Atomic:
1. Lorsque on veut utiliser Hi Fell PRO
PSP Atomic en modalité portable,
enlever le couvercle du vain
batteries, insérer 4 piles "AAA"
(inclues dans la confection) et fermer
le couvercle.
2. Pour utiliser le Speaker System avec
la prise du courant, il suffit
simplement d'insérer le cable
d'alimentation de votre PSP dans le
jack d'entrée des Hi Fell PRO PSP.
ATTENTION: en employant le cable
d'alimentation, on active
automatiquement la fonction de
recharge.
3. Sépararer les haut-parleurs avec
attention, en les faisant glisser
extérieurement et simultanéement,
jusqu'à ils ne seront pas
complètement étendus.
4. Disposer la console PSPtm entre les
deux haut-parleurs. Faire à attention
à l'alignement des connecteurs (de
l'alimentation et du son) avec le input
correspondant du PSPtm. Une fois
alignés les connecteurs, pousser
simplement la console sur la base.
S'assurer que la console soit appuyée
stablement au support.
5. Allumer la console PSPtm, presser la
touche "Power" sur Hi Fell PRO.
Maintenant vous êtes prêts à
employer votre Hi Fell PRO Atomic.
Pour une expérience audio vraiment
sensationnel!
6. Vous pouvez régler le volume, ajouter
des effets sonores comme "Bass" et
"Surround" en employant la poignée
et les touches situées sur la partie
antérieure du Speaker System.
7. Hi Fell PRO PSPAtomic c'est, en plus,
compatible avec tous les dispositifs
audio qui ont un output à 3.5v. Il
suffit simplement de relier le cable
inclus dans la confection à la sortie
audio de vos dispositifs audio, tandis
que l'autre extrémité devra être
insérée dans l'input audio de Hi Fell
PRO PSP. Vous pouvez même relier
des speaker extérieurs vous en
employant l'output de Hi Fell AU
PROFIT DE PSP Atomic.

EN CAS DE PANNES:
Problème: Hi Fell PRO ne s'allume pas?
Solution:Vérifier que la console PSPtm
et le Speaker System soient allumés.
Solution: Substituer les batteries ou
vérifier que Hi Fell PRO soit relié à
la prise du courant.
Problème: Il n'y a aucun son?
Solution: Vérifier que la console PSPtm
et le Hi Feel PRO soient allumés.
Solution: Contrôler que le volume du
Speaker System et du PSPtm soient
actifs.
Solution: Contrôler que tout soit
correctement relié.
Pour des informations
complementaires sur les
Hi Fell PRO PSP Atomic et sur
les autres produitsATOMICACCESSORIES:
www.atomic-accessories.com Hi Feel PRO PSP Atomic est un produit
Atomic Accessories.
PSPtm est une marque dé posée de Sony®.
Ce produit n'est pas publicisé, marqué,
ou approuvéde Sony®.
©2005
Atomic Europe S.p.A.
S.P. 26 ang. S.S. dei Giovi, 14
Vertemate (CO) - Italy