Aube Technologies TH131 User manual

Owner’s Guide
Guide du propriétaire
Guía para el usuario
TH131
Electronic thermostat
Thermostat électronique
Termostato electrónico
33-00048EFS-03

.

TH131
1
ENGLISH
Read the entire document
• Installation must be carried out by a certified electrician and must
comply with national and local electrical codes.
• To prevent severe shock or electrocution, always cut the power at
the service panel before working with wiring.
• This thermostat should be connected on a circuit equipped with a
fuse or a circuit breaker. It must be installed on a certified electrical
box.
• Do NOT install the thermostat in an area where it can be exposed
to water or rain.
• Install the thermostat on an inside wall facing the heating system.
• Avoid locations where there are air drafts (top of staircase, air
outlet), dead air spots (behind a door), direct sunlight or concealed
chimneys or stove pipes.
• For a new installation, choose a location about 1.5 m (5 ft) above
the floor.
• Keep the thermostat's top and bottom air vents (openings) clean
and unobstructed at all times.
Before you start

Owner’s Guide
2
ENGLISH
The thermostat provides three temperature control modes:
See page 8 on how to select the temperature control mode
setting.
Supplied Parts
• One thermostat
• One floor sensor (for AF and F models only)
• One wall plate (optional, in some countries only)
About your thermostat
A mode: • controls the ambient temperature
F mode: • controls the floor temperature
AF mode: • controls the ambient temperature and limits the
floor temperature

TH131
3
ENGLISH
* Use this switch to disable heating (e.g. in the summer).
Controls
Heating indicator
Temperature
selection dial
On/Off switch *
Pilot wire
indicator

Owner’s Guide
4
ENGLISH
1) Turn off power to the
heating system at the
main electrical panel.
2) Loosen the bottom screw
and remove the
thermostat’s faceplate
from the power base. The
screw cannot be
completely removed.
3) Before making the connections,
make sure that the power base
covers the electrical box entirely. If
not, install the supplied wall plate at
the back of the power base.
4) Connect the wires (see page 6).
Installation
Faceplate
Power base

TH131
5
ENGLISH
5) Push wires into the electrical box
and secure the power base to
the electrical box. The head of
the screw must be less than
2 mm thick.
6) Select the control mode (see
page 8).
7) Set the minimum and maximum
temperature limits (see page 9).
8) Install the faceplate
on the power base.
9) Return power to the
heating system.

Owner’s Guide
6
ENGLISH
Connections
Sensor
Pilot wire controller
(e.g. TH134)

TH131
7
ENGLISH
Power Terminals 1 & 5
Load Terminals 2 & 4 (see note 1)
Pilot Wire Terminal 3 (see note 2)
Floor sensor Terminals 6 & 7; no polarity (see note 3)
NOTE 1 If a contactor is used between the thermostat and the load, install a
snubber at the contactor’s coil terminal to ensure the proper operation
of the thermostat.
NOTE 2 Optional (see page 10).
NOTE 3 For the proper operation of the thermostat, the floor sensor must be
centered between two heater wires having a maximum temperature
of 80°C (176°F). The floor sensor wire must not cross any heater wire
or be placed close to it.
NOTE 4 Ensure that the wires are tightly secured to the terminals. Apply a
minimum torque of 0.5 Nm (4.4 Lb/in) when tightening the screws.
NOTE 5 The terminals are designed to handle a cross-section of wire
measuring 0.33 to 3.1 mm2.

Owner’s Guide
8
ENGLISH
Position the switch, on the back of the thermostat faceplate,
according to your application.
Control mode
Type Switch
Position Application
A Up Controls the ambient temperature
F Down Controls the floor temperature
AF Up Controls the ambient temperature and limits the
floor temperature

TH131
9
ENGLISH
Use two potentiometers on the back of the thermostat faceplate to set
the minimum and maximum temperature limits. Use a flat-tip
screwdriver to rotate the potentiometers until the notch points to the
desired temperature limit.
Depending on your
application, the
potentiometers limit the
following temperature:
• ambient temperature (A)
• floor temperature (F or
AF)
Minimum and maximum limits
notches

Owner’s Guide
10
ENGLISH
TH131 accepts the six following pilot wire orders.
Pilot wire orders
ORDER SIGNAL DESCRIPTION
Comfort No signal Maintain temperature at
setpoint
Reduced setpoint
(3.5k setback)
Maintain temperature at 3.5°C
below setpoint
frost protection Maintain temperature at 7°C
Off Stop heating
1k setback Maintain temperature at 1°C
below setpoint
2k setback Maintain temperature at 2°C
below setpoint

TH131
11
ENGLISH
Supply: 230 VAC, 50 Hz
Maximum Load: 15 A or 3450 Watts (resistive only)
Setpoint range: 7°C, 15°C to 35°C (45°F, 59°F to 95°F)
Minimum temperature limit: 5°C to 25°C (41°F to 77°F)
Maximum temperature limit: 15°C to 35°C (59°F to 95°F)
Accuracy: ± 0.2°C (0.36°F)
Storage temperature: -20°C to 50°C (-4°F to 120°F)
Heating cycle length: 15 minutes
Software: Class A
Automatic action: Type 1.B
Controller: Electronic
Protection index: IP20
Conformity: EN60730-1 / EN50081-1 / EN50082-2
Protection: Class 2
Environment: Normally polluted
Size (H • W • D) : 78.9 x 78.9 x 16.3 mm (3.1 x 3.1 x 0.64 in.)
Environmental Compliance: RoHS-Directive 2011/65/EU
Technical specifications

Owner’s Guide
12
ENGLISH
Resideo warrants this product, excluding battery, to be free from defects in workmanship or materi-
als, under normal use and service, for a period of three (3) years from the date of first purchase by
the original purchaser. If at any time during the warranty period the product is determined to be
defective due to workmanship or materials, Resideo shall repair or replace it (at Resideo’s option).
If the product is defective,
(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which you pur-
chased it; or
(ii) call Resideo Customer Care at 1-800-468-1502. Customer Care will make the determination
whether the product should be returned to the following address: Resideo Return Goods, 1985
Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, or whether a replacement product can be sent to you.
This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is
shown by Resideo that the defect was caused by damage which occurred while the product was in
the possession of a consumer.
Resideo’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above.
RESIDEO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING
ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY,
FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE
OF THIS PRODUCT.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this
limitation may not apply to you.
THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY RESIDEO MAKES ON THIS PRODUCT.
THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MER-
CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE
THREE YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to
state. If you have any questions concerning this warranty, please write Resideo Customer Care,
1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1502.
Warranty

TH131
1
FRANÇAIS
Veuillez lire le document en entier
• L’installation doit être effectuée par un électricien certifié et doit être conforme
aux codes nationaux et locaux de l’électricité.
• Afin de prévenir les chocs électriques graves ou les électrocutions, toujours
COUPER le courant à partir du panneau électrique principal avant de travailler
avec le câblage.
• Ce thermostat doit être branché sur un circuit muni d’un disjoncteur
divisionnaire ou d’un fusible. Il doit être installé sur un boîtier d’encastrement
certifié.
• Ne PAS installer le thermostat à un endroit où il risque d’être exposé à l’eau ou
à la pluie.
• Le thermostat doit être installé sur une cloison intérieure faisant face au
système de chauffage.
• Éviter les endroits où il y a des courants d’air (le haut d’un escalier, une sortie
d’air), des points d’air stagnant (derrière une porte), des rayons directs du
soleil, des tuyaux dissimulés ou une cheminée.
• Pour une nouvelle installation, choisissez un endroit à environ 1,5 m (5 pieds)
au-dessus du sol
• Garder les ouvertures d’aération du thermostat propres et dégagées en tout
temps.
Avant de commencer

Guide du propriétaire
2
FRANÇAIS
Le thermostat offre trois modes de régulation de la
température :
Voir la page 8 pour sélectionner le mode de régulation de la
température.
Pièces
• Un thermostat
• Une sonde de plancher (modèles AF et F uniquement)
• Une plaque murale (en option, seulement dans certains
pays)
À propos de votre thermostat
Mode A : • Régulation de la température ambiante
Mode F : • Régulation de la température du plancher
Mode AF : • Régulation de la température ambiante avec limites
de la température du plancher

TH131
3
FRANÇAIS
* Utiliser l’interrupteur pour arrêter le fonctionnement du
thermostat lorsqu’il n’est pas utilisé (comme en été).
Contrôles
Indicateur de
chauffage
Cadran de
réglage de
température
Interrupteur *
(marche/arrêt)
Indicateur de
commande
du fil pilote

Guide du propriétaire
4
FRANÇAIS
1) Mettre le système de
chauffage hors tension à
partir du panneau
électrique.
2) Desserrer la vis située
sous le thermostat et
séparer la façade de la
base. La vis ne peut être
retirée complètement
3) Avant d’effectuer les raccordements,
s’assurer que la base couvre
entièrement la boîte électrique.
Sinon, installer une plaque murale à
l’arrière de la base.
4) Connecter les fils (voir la page 6).
Installation
Façade
Base

TH131
5
FRANÇAIS
5) Pousser les fils dans la boîte
électrique afin de prévenir toute
interférence et fixer la base à la
boîte électrique. La tête de vis
doit avoir une épaisseur de
moins de 2 mm.
6) Sélectionner le mode de
régulation de la température
(voir la page 8).
7) Régler les limites
minimale et maximale
de température (voir
la page 9).
8) Installer la façade sur
la base.
9) Mettre le système de
chauffage sous
tension.

Guide du propriétaire
6
FRANÇAIS
Connexions
Sonde
Programmateur fil pilote
(p. ex: TH134)