Audible AF-20 User manual

EN
AF-20 Bluetooth Gaming Soundbar
DE
AF-20 Bluetooth-Gaming-Soundbar
ES
Barra de sonido para juegos con
Bluetooth AF-20
FR
Barre de son Bluetooth pour gaming AF-20
IT
Soundbar Bluetooth per Gaming AF-20
NL
AF-20 Bluetooth Gaming Soundbar
User Guide / Benutzerhandbuch / Guía del usuario /
Guide d’utilisation / Manuale d’us / Gebruikershandleiding

Warnings and Advice
1. Warning: The remote control supplied with this product contains a Lithium coin
cell battery keep the battery away from children. The battery could be harmful if
swallowed. Seek immediate medical advice if you believe a battery has been
swallowed. Do not dispose of batteries in a fire as this could cause an
explosion. The remote and battery must not be disposed of with normal
household waste. Take to a designated recycling collection point for waste
batteries and electronic equipment.
2. Do not place the soundbar close to naked flames, such as lighted candles.
3. Keep away from dripping or splashed fluids.
4. The unit should not be exposed to direct sunlight, very high or low
temperatures, moisture, strong magnetic fields, high frequencies and
dusty environments.
5. Do not use abrasives, benzene, thinner or other solvents to clean the
surface of the unit. To clean, wipe with a clean soft cloth.
6. Never attempt to insert wires, pins or other such objects into the vents or
openings of the unit.
7. Do not disassemble or modify the soundbar , there are no user serviceable parts.
8. If the soundbar is damaged or malfunctions do not use. Consult a qualified
service engineer.
Disposal of your old appliance:
All electrical and electronic products should be disposed of separately from
household waste at an appropriate recycling point/centre. For more information
contact your local authority.
Box Contents
1x Bluetooth Gaming Soundbar
1x Remote Control
1x AC/DC Power Adaptor
1x 3.5mm to 3.5mm AUX IN Cable
1x User Guide
2Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual
Page Contents........................... Page
Warnings ..........................................2
Box contents ....................................2
Introduction......................................3
Controls and connections................3
Operation .........................................3
Power On/Off ..............................4
AUX IN Mode...............................4
Bluetooth mode...........................4
USB Media mode ........................5
Equaliser settings........................5
Controlling the LED strip.............5
Replacing the remote battery ..........6
Troubleshooting ...............................6
Specifications...................................7
Declaration of Conformity................8
Technical support.............................8
Contents
AF-20 Bluetooth Gaming Soundbar
EN

3
Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual
Introduction
Your AF-20 compact Bluetooth Gaming Soundbar combines a sleek design with
an excellent audio response. The two built-in 10W drivers and air tube provide
clarity across a broad frequency range, with crisp treble and deep bass. Input
options include Bluetooth, AUX IN and MP3/WAV files on flash media via USB port.
A cost-effective TV audio upgrade that doesn’t compromise on performance.
• Slender and stylish gloss black design
• Built-in 2.0 channel amplifier with 3 EQ presets
• Versatile input options to support a range of devices
• USB port for MP3 media playback
• Remote control and AUX IN cable included
/M
12
34
5
USB IN AUX IN
DC 19V
16 17 18
1. Long press Vol-,
Short press
previous track
2. Long press Vol+,
Short press next track
3. Short press
Bluetooth
disconnect, Long press
RGB light strip On/Off
4. Short press Play/
Pause, Long press
change RGB mode
5. /M Long press on/off
Short press change
AUX/Bluetooth mode
6. Power On/Off
7. Volume mute
8. EQ Equaliser modes
1/2/3,Long press RGB
light strip On/Off
9. Volume +
10. Volume -
11. Short press Play/
Pause, Long press
change RGB mode
12. Previous track
13. Next track
14. USB Repeat mode
15. MODE: AUX/Bluetooth
16. USB IN Port
17. AUX IN Port
18. DC 19V Power socket
19. Battery activation tab
Controls and connections
Side Panel
67
8
910
11
12 13
14 15
Remote Control
Back panel
connections
19
PULL OUT

Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual
4
Operation
Power on/off
1. Remove the battery activation tab (19) from the base of the remote control.
2. Short press the Power (6) On/Off button on the remote control or
long press /M (5) on the soundbar to turn the unit on/off.
LED Indicators
The LED indicator display area is behind the mesh in the centre front of your
soundbar and indicates as follows:
• Red LED: Power connected • AUX: Auxiliary input mode
• bt: Bluetooth mode • USB: USB media mode
• ALL: USB repeat all tracks • ONE: USB repeat the same track
The LED display will also indicate track numbers and then current track time
during USB drive playback.
LED light strip indications: 01: Blue LED (default), 02: Green LED, 03: Red LED,
04: White LED, 05: RGB LED flashes randomly.
AUX IN Mode
1. Connect a compatible audio device using the 3.5mm - 3.5mm stereo jack
cable supplied connected to the AUX IN port (17) on the back of the soundbar.
2. Press the MODE button on the remote control (15) or short press the /M (5)
on the soundbar control panel repeatedly until AUX is displayed on the LED
display and you will hear a spoken “AUX mode” message.
3. Ensure the connected device is producing an audio signal, then adjust the
volume using the and buttons on the remote control (9 & 10) or
/ (2 & 1) on the soundbar control panel. Use the controls on the AUX IN
device for all other functions.
Bluetooth Mode
1. Press the MODE button on the remote control (15) or soundbar control panel
(5) repeatedly until bt is shown on the LED display. The LED display will flash
to indicate that the soundbar is in Bluetooth pairing mode and you will hear a
spoken “Bluetooth mode” message.
2. Enter your device’s Bluetooth menu and select “AF-20” in the device list.
When your AF-20 and device are paired, the LED display on the soundbar will
stop flashing and remain constant.
(The soundbar will now automatically reconnect with this device whenever it is
within range and has Bluetooth turned on.) Once paired, the remote control or
soundbar control panel can be used to play, pause ( ) and navigate between
tracks ( /) on compatible iOS and Android devices.

Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual 5
Auto Power Off
Please Note: If there is no signal input to the soundbar for 15 minutes
continuously it will automatically power off, and the Red LED will come on. Short
press the Power (6) On/Off button on the remote control or long press /M (5)
on the soundbar to turn the unit back on again.
USB Media Mode
The soundbar is compatible with USB flash drives up to 64GB in size (FAT32
format) and can playback MP3 and WAV audio files. Simply insert a compatible
drive into the USB port on the back of the soundbar and the unit will automatically
switch to USB mode and you will hear a spoken “Play by USB Drive” message)
play the first compatible track. USB will also appear in the LED display area.
The media controls on the remote control and on the soundbar control panel can
be used to play, pause ( )and navigate between tracks on the flash drive ( /
), and the LED display will indicate track numbers and then current track time
during playback.
USB repeat mode: This is accessed via the remote control button (14)
press repeatedly to select single track repeat, LED displays ONE
or all tracks repeat LED displays ALL.
The media player also has a memory function, when a previously played USB
flash drive is reinserted it will recall and continue playing from the same point in
the last played audio file. Ideal for interrupted podcasts or audiobooks.
Equalizer Settings
The soundbar has 3 equalizer presets, tailored to compliment different types
of audio output styles of music. Press the EQ button on the remote to choose
between: Music (EQ1), Movie/Gaming (EQ2), Voice (EQ3).
Controlling the RGB LED Light Strip
The default setting for the RGB LED light strip which runs along the bottom of the
soundbar is a constant Blue, other options are available.
Long press the Play/Pause button on the main unit or remote control repeatedly
to change the LED light strip’s colour option. A corresponding number will appear
in the indicator display area. 01: Blue LED (default), 02: Green LED, 03: Red
LED, 04: White LED, 05: LED flashes a random RGB colour every 1-2 seconds.
To turn the LED light strip Off/On long press the button (3) on the soundbar
control panel or long press the EQ button (8) on the remote control.

Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual
6
Replacing the Remote Control Battery
The remote control is powered by a CR-2025
3V Lithium coin battery. Replacement
instructions are shown on the back of the
remote control.
Push the release catch and pull out the battery
tray as shown.
Remove the old battery and replace with a new
CR-2025 battery making sure it is the right way
up with the + terminal facing upwards.
Please dispose of the used battery responsibly,
take it to a designated recycling
collection point for waste batteries.
Troubleshooting
If you are experiencing problems with your gaming soundbar there are some
quick and easy checks that you can make to help you solve the problem.
Problem Solutions
There is no
power or
Red LED is
showing
Check that the
correct power
adaptor is being
used
Check that the
power adaptor
is properly
connected
Check that the mains
socket is switched
on
In BT mode
soundbar
switches
itself off
Soundbar switches
off automatically
after 15 mins if
there is no input in
Bluetooth mode
Use the
powerbutton on
the soundbar or
remote to switch
back on again
There is
no sound
being
emitted
Adjust the volume
on your Bluetooth or
AUX device as well
as on the speaker for
optimum volume and
sound quality
Make sure that
your Bluetooth
device is in
effective range
Ensure that the
Bluetooth device is
paired or AUX device
is properly
connected
Files on
the USB
drive won’t
play
The audio files are
not compatible:
must be MP3 or
WAV format
The USB flash
drive is not
compatible, must
be max 64GB,
FAT32 format
Remote
control
doesn’t
respond
Make sure the
clear plastic battery
activation tab (19)
has been removed
Make sure you
are operating
within a 5m range
of the soundbar
Check the battery
and replace if
necessary
PUSH
CATCH
PULL OUT TRAY

Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual 7
Specifications
Power supply output 19V𝌂1.5A
Power adaptor input 100-240V~50/60Hz, 1A Max
Audio output 20W RMS
Speaker drivers 2x 2”/10W driver units + air tube
Frequency 50Hz~16kHz
SNR >=80dB
Bluetooth version 5.0
Bluetooth range ≤10m
Remote control range ≤5m
Connections Bluetooth, USB 2.0, AUX (3.5mm)
Dimensions: 600 x 75 x 70mm (L x H x D)
Power Supply: ErP/EuP directive No. (EU) 2019 (1782)
Manufacturer
Trademark
Address
Philex Electronic Ltd.
London Road, Bedford,
MK42 0NX, UK.
Registration No. 339123
Model identifier LY030SPS-190150V (VDE plug)
LY030SPS-190150B (BS plug)
Input AC frequency 50/60Hz
Input voltage 100-240VAC
Output voltage 19.0VDC
Output current 1.5A
Output power 28.425W
Average active efficiency 87.36%
Efficiency at low load (10 %) 83.57
No-load power consumption 0.074W

Warnhinweise und Empfehlungen
Die Fernbedienung, die im Lieferumfang dieses Produkts enthalten ist, enthält eine
Lithium-Knopfzellenbatterie. Die Batterie von Kindern fernhalten. Die Batterie kann
bei Verschlucken gesundheitsschädigend sein. Wenn Sie glauben, dass eine Batterie
verschluckt wurde, sofort ärztliche Hilfe hinzuziehen. Batterien nicht verbrennen, dies
könnte eine Explosion verursachen. Die Fernbedienung und die Batterie dürfen nicht
mit dem normalen Restmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie sie an einer speziellen
Recyclingstelle für Batterien und Elektrogeräte.
Halten Sie es fern von tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten.
Das Gerät sollte nicht direktem Sonnenlicht, sehr hohen oder tiefen Temperaturen, starken
Magnetfeldern, hohen Frequenzen oder staubigen Umgebungen ausgesetzt werden.
Verwenden Sie keine Schleifmittel, Benzin, Verdünner oder andere Lösungsmittel zur
Reinigung des Geräts. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, sauberen Tuch,
das mit etwas milder Reinigungslösung angefeuchtet wurde.
Versuchen Sie niemals, Drähte, Stifte oder ähnliche Objekte in Öffnungen des Geräts
einzuschieben.
Zerlegen oder modifizieren Sie das soundbar. Es enthält keine vom Benutzer wartbaren
Teile.
Verwenden Sie das soundbar, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
Rufen Sie einen qualifizierten Servicetechniker.
Dieses Produkt verwendet Batterien, und sowohl das Produkt als auch die Batterien
sollten entsprechend entsorgt werden. Sie dürfen am Ende ihres Lebenszyklus nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer Sammelstelle für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien gebracht
werden. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach Hinweisen zum
Recycling.
Packungsinhalt
1x Bluetooth-Gaming-Soundbar
1x Fernbedienung
1x Netzteil
1x 3,5 mm auf 3,5 mm AUX-IN-Kabel
1x Benutzerhandbuch
2Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual
Page Contents........................... Page
Warnungen.......................................2
Packungsinhalt.................................2
Einführung........................................3
Bedienelemente und Anschlüsse....3
Betrieb..............................................3
Ein-/Ausschalten ..............................4
AUX-IN-Modus..................................4
Bluetooth-Modus..............................4
USB-Modus......................................... 5
Einstellungen des Equalizers...................5
Steuerung des LED-Lichtbands...............5
Batteriewechsel an der Fernbedienung...6
Fehlersuche..............................................6
Technische Daten.....................................7
Konformitätserklärung..............................8
Technischer Support................................8
Contents
AF-20 Bluetooth-Gaming-Soundbar
DE

3
Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual
Einführung
Ihre kompakte AF-20 Bluetooth-Gaming-Soundbar vereint ein schlankes Design mit
einer ausgezeichneten Audioausgabe. Die beiden eingebauten 10W-Treiber und der
Luftschlauch sorgen für klaren Sound über einen breiten Frequenzbereich hinweg, mit
klaren Höhen und einem satten Bass. Zu den Eingangsoptionen zählen Bluetooth, AUX-IN
und MP3/WAV-Dateien auf einem Flash-Speicher am USB-Eingang. Ein kostengünstiges
Upgrade für Ihren TV-Sound, der bei der Leistung keine Kompromisse eingeht.
•Schlankes und stylisches Design im Schwarz-Hochglanz-Look
•Eingebauter 2.0-Kanal-Verstärker mit 3 EQ-Voreinstellungen.
•Vielfältige Eingangsoptionen zur Unterstützung vieler verschiedener Geräte
•USB-Eingang zur MP3-Wiedergabe
•Fernbedienung und AUX-IN-Kabel im Lieferumfang enthalten
Bedienelemente und Anschlüsse
/M
12
34
5
USB IN AUX IN
DC 19V
16 17 18
67
8
910
11
12 13
14 15
Fernbedienung
19
1. Vol- gedrückt
halten, Kurzdrücken
nächster Titel
2. Vol+ gedrückt
halten, Kürz drücken
nächster Titel
3. Kurz drücken
Bluetooth trennen,
Gedrückt halten RGB-
Lichtband Ein/Aus
4. Kurz drücken
Wiedergabe/Pause,
Gedrückt halten RGB-
Modus wechseln
5. /MGedrückt halten
ein/aus Kurz drücken
zwischen AUX- /
Bluetooth-Modus
umschalten
6. Ein-/Ausschalten
7. Stummschalten
8. EQ Equalizer-Modi
1/2/3, Gedrückt halten
RGB-Lichtband Ein/
Aus
9. Lautstärke +
10. Lautstärke -
11. Kurz drücken
Wiedergabe/Pause,
Gedrückt halten RGB-
Modus wechseln
12. Vorheriger Titel
13. Nächster Titel
14. USB-Repeat-Modus
15.MODUS: AUX/
Bluetooth
16.USB-Eingang
17.AUX-Eingang
18.19V DC- Netzeingang
19.Etikett zur
Batterieaktivierung

Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual
4
• Rote LED: Stromversorgung
vorhanden
• AUX: AUX-IN-Modus
• bt: Bluetooth-Modus
• USB:USB-Modus
• ALL: USB alle Titel wiederholen
• ONE: USB denselben Titel
wiederholen
Das LED-Display zeigt außerdem die Nummer des Titels und die
Wiedergabedauer des aktuellen Titels bei der Wiedergabe über USB an.
Anzeigen über das LED-Lichtband: 01: Blaue LED (Standard), 02: Grüne LED,
03: Rote LED,04: Weiße LED, 05: RGB-LED blinkt unregelmäßig.
AUX-IN-Modus
1. Verbinden Sie ein kompatibles Audiogerät über das mitgelieferte 3,5 mm - 3,5 mm
Stereo-Anschlusskabel und schließen Sie es an den AUX-IN-Eingang (17) auf der
Rückseite der Soundbar an.
2.
Drücken Sie die MODE-Taste auf der Fernbedienung (15) oder drücken Sie kurz
die /M-Taste (5) auf dem Bedienfeld der Soundbar, bis AUX auf dem LED-Display
angezeigt wird und Sie die gesprochene Mitteilung “AUX-Modus” hören.
3. Stellen Sie sicher, dass das verbundene Gerät ein Audiosignal ausgibt und stellen Sie
dann mit denund-Tasten auf der Fernbedienung (9 & 10) oder / (2 & 1)
auf dem Bedienfeld der Soundbar die Lautstärke ein. Verwenden Sie für alle anderen
Funktionen die Steuertasten der Geräts, das am AUX-Eingang angeschlossen ist.
Bluetooth-Modus
1. Drücken Sie mehrmals die MODE-Taste auf der Fernbedienung (15) oder dem
Bedienfeld der Soundbar (5), bis bt auf dem LED-Display angezeigt wird. Die LED-
Anzeige blinkt, um anzuzeigen, dass sich die Soundbar im Bluetooth-Kopplungsmo-
dus befindet. Außerdem hören Sie den Sprachhinweis „Bluetooth-Modus“.
2. Gehen Sie in das Bluetooth-Menü Ihres Geräts und wählen Sie „AF-20“ in der Ger-
äteliste aus. Wenn Ihr AF-20 und das Gerät gekoppelt sind, hört die LED-Anzeige auf
der Soundbar auf zu blinken und leuchtet konstant.
(Die Soundbar wird sich ab sofort automatisch wieder mit diesem Gerät verbinden,
sobald es in Reichweite ist und Bluetooth eingeschaltet hat.) Wenn die Kopplung abge-
schlossen ist, kann die Fernbedienung oder das Bedienfeld der Soundbar verwendet
werden, um von kompatiblem iOS- und Android-Geräten abzuspielen, zu pausieren ( )
und zwischen den Titeln zu navigieren ( / ).
Betrieb
Ein-/Ausschalten
1. Entfernen Sie das Etikett zur Batterieaktivierung (19) vom unteren Ende der
Fernbedienung.
2. Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste (6) auf der Fernbedienung halten Sie
/M (5) an der Soundbar gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
LED-Anzeigen
Die LED-Anzeige befindet sich hinter dem Geflecht in der Mitte der Front Ihrer
Soundbar. Sie zeigt folgendes an:

Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual 5
Automatisches Ausschalten
Bitte beachten Sie:Wenn 15 Minuten lang kein Signal in der Soundbar eingeht,
wird sie automatisch ausgeschaltet und die rote LED beginnt, zu leuchten.
Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste (6) auf der Fernbedienung halten Sie /M
(5) an der Soundbar gedrückt, um das Gerät wieder einzuschalten.
USB-Modus
TDie Soundbar ist mit USB-Flash-Speichern mit einer Kapazität von bis zu 64 GB
(FAT32-Format) kompatibel und kann MP3- und WAV-Audiodateien abspielen.
Verbinden Sie ein kompatibles Speichermedium mit dem USB-Eingang auf
der Rückseite der Soundbar. Das Gerät schaltet dann automatisch auf den
USB-Modus um und spielt den ersten kompatiblen Titel ab (Sie hören die
Ansage „Wiedergabe von USB-Laufwerk“) Auf dem LED-Bildschirm erscheint
außerdem „USB“.Die Tasten zur Mediensteuerung auf der Fernbedienung oder
dem Bedienfeld der Soundbar können verwendet werden, um kompatible Titel
abzuspielen, zu pausieren ( ) und zwischen den Titeln auf dem Flash-Speicher
zu navigieren ( / ). Das LED-Display zeigt die Nummer des Titels und die
Wiedergabedauer des aktuellen Titels bei der Wiedergabe über USB an.
USB-Repeat-Modus: Sie erreichen diese Funktion über die Taste (14) auf
der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste mehrmals, um die Wiederholung eines
einzelnen Titels, die LED zeigt dann ONE an, oder die Wiederholung aller Titel
auszuwählen. Die LED zeigt dann ALL an.
Der Mediaplayer verfügt außerdem über eine Speicherfunktion. Wenn ein bereits
abgespieltes USB-Flash-Laufwerk erneut mit dem Gerät verbunden wird, erinnert
sich das Gerät an das Speichermedium und spielt es gleichen Punkt der zuletzt
abgespielten Audiodatei ab. Diese Funktion ist optimal für unterbrochene
Podcasts oder Hörbücher.
Equalizer-Einstellungen
Die Soundbar verfügt über 3 Equalizer-Voreinstellungen, die perfekt auf die
Ausgabe verschiedener Musikstile abgestimmt ist. Drücken Sie die EQ-Taste auf
Ihrer Fernbedienung, um zwischen den folgenden Voreinstellungen zu wählen:
Music (EQ1), Film/Gaming (EQ2), Stimme (EQ3).
Steuerung des LED-Lichtbands
Die Standardeinstellung des RGB-LED-Lichtbands, das entlang der Unterseite
der Soundbar verläuft, ist beständig Blau, allerdings sind auch andere Optionen
verfügbar.
Drücken Sie die Play-/Pause-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung
mehrmals lange, um die Farboption des LED-Lichtbands zu ändern. Auf der
Display-Anzeige wird eine entsprechende Nummer angezeigt. 01: Blaue LED
(Standard), 02: Grüne LED, 03: Rote LED, 04: Weiße LED, 05: Die LED blinke alle
1-2 Sekunden in einer zufälligen RGB-Farbe.
Um das LED-Lichtband ein-/auszuschalten, drücken Sie länger die Taste
(3) auf dem Bedienfeld der Soundbar oder halten Sie die EQ-Taste (8) auf der
Fernbedienung gedrückt.

Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual
6
RIEGEL
NACH
OBEN
DRÜCKEN
BATTERIEHALTER
HERAUSZIEHEN
Batteriewechsel an der Fernbedienun
Die Fernbedienung wird mit einer CR-2025 3V
Lithium-Knopfzelle versorgt. Eine Anleitung zum
Batterietausch befindet sich auf der Rückseite
der Fernbedienung.
Drücken Sie den Riegel und Ziehen Sie den
Batterieträger heraus, wie in der Abbildung
dargestellt.
Entnehmen Sie die alte Batterie und ersetzen Sie
sie mit einer neue CR-2025-Batterie. Achten Sie
dabei darauf, dass sie richtig herum eingesetzt
wird. Der +-Pol muss nach oben zeigen.
Bitte entsorgen Sie die leere Batterie
verantwortungsvoll, indem Sie sie zu einer
speziellen Recyclingstelle für Batterien und
Elektrogeräte bringen.
Troubleshooting
Problem Lösungen
Das Gerät wird
nicht mit Strom
versorgt oder die
rote LED leuchtet
nicht.
Stellen Sie sicher, dass
das richtige Netzteil
verwendet wird.
Stellen Sie sicher, dass
das Netzteil korrekt
angeschlossen ist.
Prüfen Sie, ob die
Netzsteckdose mit
Strom versorgt
wird.
Im Bluetooth-
Modus schaltet
sich das Gerät von
selbst aus
Die Soundbar schaltet
sich automatisch nach
15 Minuten aus, wenn im
Bluetooth-Modus kein
Signal eingeht.
Schalten Sie sie über die
Ein-/Aus-Taste an der
Soundbar oder auf der
Fernbedienung wieder ein.
Es wird kein Ton
ausgegeben.
Passen Sie die Lautstärke
an Ihrem Bluetooth- oder
AUX-Gerät sowie am
Lautsprecher an,
um eine optimale
Lautstärke und
Klangqualität
sicherzustellen.
Stellen Sie sicher, dass
sich Ihr Bluetooth-Gerät
innerhalb der Reichweite
befindet
Stellen Sie
sicher, dass das
Bluetooth-Gerät
ordnungsgemäß
gekoppelt und das
AUX-Gerät korrekt
verbunden ist.
Dateien auf dem
USB-Laufwerk
werden nicht
abgespielt.
Die Audiodateien sind
nicht kompatibel. Sie
müssen im MP3- oder
WAV-Format vorliegen.
Der USB-Flash-Speicher
ist nicht kompatibel, er
darf max. 64 GB aufweisen
und dem FAT32-Format
entsprechen.
Die
Fernbedienung
reagiert nicht.
Stellen Sie sicher dass
das durchsichtige Etikett
zur Batterieaktivierung
(19) entfernt wurde
Stellen Sie sicher, dass
Sie die Fernbedienung
innerhalb der 5
m-Reichweite zur
Soundbar nutzen.
Überprüfen Sie
die Batterie und
ersetzen Sie sie
bei Bedarf

Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual 7
Specifications
Ausgangsspannung 19V𝌂1.5A
Eingangsspannung 100-240V~50/60Hz, 1A Max
Audio-Ausgangsleistung 20W RMS
Lautsprecher-Treiber: 2x 2”/10W Treibereinheiten + Luftschlauch
Frequenz 50Hz~16kHz
SNR >=80dB
Bluetooth-Version 5.0
Bluetooth-Reichweite ≤10 m
Reichweite der Fernbedienung ≤5 m
Anschlüsse Bluetooth, USB 2.0, AUX (3,5 mm)
Abmessungen: 600 x 75 x 70 mm (B x H x T)
Power Supply: ErP/EuP directive No. (EU) 2019 (1782)
Hersteller
Address
Philex Electronic Ltd. London Road,
Bedford, MK42 0NX, UK.
Registration No. 339123
Modellkennung LY030SPS-190150V (VDE plug)
LY030SPS-190150B (BS plug)
Eingangsspannung 50/60Hz
Eingangs AC frequenz 100-240 VAC
Ausgangsspannung 19.0 VDC
Strom 1.5A
Leistung 28.425W
Durchschnittlich Netzteileffizienz 87.36%
Effizienz bei geringer Last (10 %) 83.57
Standby-Leistung 0.074W

Advertencias y consejos
Este mando a distancia contiene una pila de botón de litio. Manténgalo fuera del
alcance de los niños. La pila puede ser perjudicial si se ingiere. Consulte inmedi-
atamente con un médico si cree que alguien se ha tragado la pila. No arroje las
baterías al fuego ya que podrían provocar una explosión. El mando a distancia y
la batería no deben eliminarse junto con la basura doméstica común. Llévelos a
un punto de recogida de residuos de baterías y equipos electrónicos.
Manténgalo alejado de llamas directas como velas encendidas.
No lo exponga a goteos ni salpicaduras.
La unidad no debe exponerse a la luz directa del sol ni a temperaturas extremas,
humedad, vibraciones, campos magnéticos intensos, altas frecuencias ni entornos
polvorientos.
No utilice productos abrasivos, benceno, diluyente ni ningún otro solvente para limpiar
la superficie de la unidad. Para proceder a su limpieza, pase un trapo suave y limpio
con una solución jabonosa suave.
No introduzca cables, agujas ni ningún otro objeto similar en ninguna abertura de la
unidad.
No desmonte ni modifique el barra de sonido , ya que no contiene piezas manipulables por
el usuario.
Si el barra de sonido presenta daños o algún mal funcionamiento, no lo utilice.
Póngase en contacto con un ingeniero de asistencia cualificado.
Este producto utiliza pilas, y tanto el producto como las pilas deben desecharse
adecuadamente. No los deseche con los residuos domésticos al final de su ciclo de vida;
llévelos a un centro de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, y
baterías. Consulte con su autoridad local para recibir asesoramiento en materia de reciclaje.
Contenido de la caja
1x Barra de sonido para juegos con Bluetooth
1x Mando a distancia
1x Adaptador de corriente CA/CC
1x Cable de entrada auxiliar de 3,5 mm a 3,5 mm
1x Guía del usuario
2Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual
Page Contents........................... Page
Advertencias ....................................2
Contenido de la caja........................2
Introducción .....................................3
Controles y conexiones ...................3
Funcionamiento ...............................3
Encender/Apagar ........................4
Modo entrada auxiliar..................4
Modo Bluetooth...........................4
Modo multimedia USB.....................5
Ajustes del ecualizador....................5
Control de la tira de LED..................5
Sustitución de la pila del
mando a distancia............................6
Resolución de problemas................6
Especificaciones ..............................7
Declaración de conformidad ...........8
Asistencia técnica ............................8
Contents
Barra de sonido para juegos con Bluetooth AF-20
ES

3
Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual
Introducción
Su barra de sonido compacta para juegos con Bluetooth AF-20 combina un diseño
elegante con una excelente respuesta de audio. Los dos controladores de 10 W
incorporados y el tubo de aire proporcionan claridad en una amplia gama de fre-
cuencias, con agudos nítidos y graves profundos. Las opciones de entrada incluyen
Bluetooth, entrada auxiliar y archivos MP3/WAV en soportes flash a través del puerto
USB. Una mejora de audio para su televisor que no afectará a su rendimiento.
•Diseño fino y elegante en negro brillo
•Amplificador de canales 2.0 incorporado con 3 preajustes de ecualización
•Opciones de entrada versátiles para admitir diferentes dispositivos
•Puerto USB para reproducción de MP3
•Mando a distancia y cable de entrada auxiliar incluidos
/M
12
34
5
USB IN AUX IN
DC 19V
16 17 18
1. Mantenga pulsado
«Vol-», Pulse «Pista
anterior»
2. Mantenga pulsado
«Vol+», Pulse «Siguiente
pista»
3. Pulse «Desconectar
Bluetooth», Mantenga
pulsado «Tira de luces RGB
On/Off»
4. Pulse «Reproducir/
Pausar», Mantenga pulsado
«Cambiar modo RGB»
5. /M Mantenga pulsado
«on/off», Pulse «Cambiar
modo Auxiliar/Bluetooth»
6. Encender/Apagar
7. Silenciar volumen
8.EQ Modos ecualizador
1/2/3,Mantenga pulsado
«Tira de luces RGB On/Off»
9. Volumen +
10. Volumen -
11. Pulse «Reproducir/
Pausar», Mantenga pulsado
«Cambiar modo RGB»
12. Pista anterior
13. Siguiente pista
14. Modo repetir USB
15. MODO: Auxiliar/Bluetooth
16. Puerto de entrada USB
17. Puerto de entrada auxiliar
18. Toma de corriente CC 19 V
19. Pestaña de activación de
la batería
Controles y conexiones
Side Panel
67
8
910
11
12 13
14 15
Mando a distancia
Conexiones
del panel
trasero
19
EXTRAER

Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual
4
Funcionamiento
Encender/Apagar
1. Retire la pestaña de activación de las pilas (19) de la base del mando a distancia.
2. Pulse el botón de encendido/apagado (6) en el mando a distancia o mantenga
pulsado /M (5) en la barra de sonido para encender/apagar la unidad.
Indicadores LED
El área de visualización del indicador LED se encuentra detrás de la malla en el
centro de la parte delantera de la barra de sonido e indica lo siguiente:
•LED rojo: Alimentación conectada
• Auxiliar: Modo de entrada auxiliar
•bt: Modo Bluetooth • USB: Modo multimedia USB
•TODAS: Repetir todas las pistas USB UNA: Repetir la misma pista USB
La pantalla LED también indicará los números de las pistas y el tiempo actual de
la pista durante la reproducción de la unidad USB.
Indicaciones de la tira de luces LED: 01: LED azul (por defecto), 02: LED verde,
03: LED rojo, 04: LED blanco, 05: El LED RGB parpadea aleatoriamente.
Modo de entrada auxiliar
1. Conecte un dispositivo de audio compatible utilizando el cable jack estéreo de
3,5 mm - 3,5 mm suministrado conectado al puerto de entrada auxiliar (17) en
la parte posterior de la barra de sonido.
2. Pulse el botón «MODO» en el mando a distancia (15) o pulse brevemente
el /M (5) en el panel de control de la barra de sonido repetidamente hasta
que aparezca Auxiliar en la pantalla LED y escuchará un mensaje hablado de
«Modo auxiliar».
3.
Asegúrese de que el dispositivo conectado está produciendo una señal de audio.
Ahora ajuste el volumen utilizando los botones y del mando a distancia
(9 y 10) o / (2 & 1) en el panel de control de la barra de sonido. Utilice los
controles del dispositivo de entrada auxiliar para todas las demás funciones.
Modo Bluetooth
1. Pulse el botón «MODO» en el mando a distancia (15) o en el panel de control
de la barra de sonido (5) repetidamente hasta que aparezca bt en la pantalla
LED. La pantalla LED parpadeará para indicar que la barra de sonido está
en modo de emparejamiento Bluetooth y escuchará un mensaje hablado de
«Modo Bluetooth».
2. Entre en el menú Bluetooth de su dispositivo y seleccione «AF-20» en la
lista de dispositivos. Cuando el AF-20 y el dispositivo estén emparejados, la
pantalla LED de la barra de sonido dejará de parpadear y quedará fija.
(La barra de sonido volverá a conectarse automáticamente con este dispositivo
siempre que esté dentro del alcance y tenga el Bluetooth activado). Una vez
emparejados, el mando a distancia o el panel de control de la barra de sonido
pueden utilizarse para reproducir, pausar ( ) y desplazarse por las pistas
( / ) en dispositivos iOS y Android compatibles.

Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual 5
Apagado automático
Nota: Si no hay entrada de señal en la barra de sonido durante 15 minutos
seguidos, se apagará automáticamente y se encenderá el LED rojo. Pulse el
botón de encendido/apagado (6) en el mando a distancia o mantenga pulsado
/M (5) en la barra de sonido para volver a encender la unidad.
Modo multimedia USB
La barra de sonido es compatible con unidades flash USB de hasta 64 GB
(formato FAT32) y puede reproducir archivos de audio MP3 y WAV. Solo tiene
que insertar una unidad compatible en el puerto USB de la parte posterior de la
barra de sonido. La unidad cambiará automáticamente al modo USB (escuchará
un mensaje hablado de «Play by USB Drive») y reproducirá la primera pista
compatible. También aparecerá USB en la zona de la pantalla LED. Los controles
multimedia en el mando a distancia y en el panel de control de la barra de sonido
pueden utilizarse para reproducir, pausar ( ) y desplazarse por las pistas de
la unidad flash ( / ). La pantalla LED indicará los números de las pistas y el
tiempo de la pista actual durante la reproducción.
Modo de repetición USB: Se accede a través del botón del mando a
distancia (14). Pulse repetidamente para seleccionar la repetición de una
pista concreta. El LED muestra UNA. En la repetición de todas las pistas, el LED
muestra TODAS.
El reproductor multimedia también tiene una función de memoria. Cuando se
vuelve a insertar una unidad flash USB previamente reproducida, este recordará
y continuará reproduciendo la unidad desde el mismo punto del último archivo
de audio reproducido. Ideal para seguir escuchando sus pódcasts o audiolibros.
Ajustes del ecualizador
The soundbar has 3 equalizer presets, tailored to compliment different types
of audio output styles of music. Press the EQ button on the remote to choose
between: Music (EQ1), Movie/Gaming (EQ2), Voice (EQ3).
Control de la tira de luces LED RGB
El ajuste por defecto de la tira de luces LED RGB que recorre la parte inferior de
la barra de sonido es un azul fijo, pero hay otras opciones disponibles.
Mantenga pulsado el botón «Reproducir/Pausar» en la unidad principal o
el mando a distancia para cambiar la opción de color de la tira de luz LED.
Aparecerá uno de los siguientes números en el área de visualización del
indicador. 01: LED azul (por defecto), 02: LED verde, 03: LED rojo, 04: LED
blanco, 05: El LED parpadea en un color RGB aleatorio cada 1-2 segundos.
Para apagar/encender la tira de luz LED, mantenga pulsado el botón (3) en el
panel de control de la barra de sonido o mantenga pulsado el botón EQ (8) en el
mando a distancia.

Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual
6
Resolución de problemas
Problem Solutions
No hay
alimentación o
se muestra el
LED rojo
Compruebe que está
utilizando el adaptador
de corriente correcto
Compruebe que
el adaptador de
corriente está bien
conectado
Compruebe que la
toma de corriente está
encendida
En el modo
BT, la barra
de sonido se
apaga sola
La barra de sonido se
apaga automáticamente
después de 15 minutos
si no hay entrada en el
modo Bluetooth
Utilice el botón de
encendido de la barra
de sonido o el mando
a distancia para volver
a encenderla
No se emite
ningún sonido
Ajuste el volumen en su
dispositivo Bluetooth o
Auxiliar, así como en el
altavoz, para
obtener un volumen y
una calidad de sonido
óptimos
Asegúrese de que su
dispositivo Bluetooth
está dentro del
alcance eficaz
Asegúrese de que el
dispositivo Bluetooth
está emparejado o
el dispositivo Auxiliar
está correctamente
conectado
Los archivos
en la unidad
USB no se
reproducen
Los archivos de audio
no son compatibles.
Deben ser en formato
MP3 o WAV
La unidad flash USB
no es compatible.
Debe ser de un
máximo de 64 GB,
formato FAT32
El mando a
distancia no
responde
Asegúrese de haber
retirado la pestaña de
plástico transparente
de activación de las
baterías (19)
Asegúrese de que
está operando dentro
de un rango de
alcance de 5 m de la
barra de sonido
Compruebe las baterías
y sustitúyalas si es
necesario
PESTILLO
BANDEJA DESLIZANTE
Sustitución de la pila del
mando a distanci
El mando a distancia funciona con una pila
de botón de litio CR-2025 de 3 V. En la parte
posterior del mando a distancia se muestran
las instrucciones de sustitución.
Empuje el pestillo de liberación y extraiga la
bandeja de la pila como se muestra.
Retire la pila usada y sustitúyala por una
nueva pila CR-2025 asegurándose de que
está bien colocada con el polo + hacia
arriba.
Por favor, deseche la pila usada y llévela a
un punto de recogida
de reciclaje de baterías usadas.

Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual 7
Specifications
Salida de la fuente de alimen-
tación
19V𝌂1.5A
Entrada del adaptador de
corriente
100-240 V~50/60 Hz, 1 A Máx.
Salida de audio 20 W RMS
Drivers del altavoz 2x 2”/10 W unidades driver + tubo de aire
Frecuencia 50 Hz~16 kHz
SNR (índice de reducción de
ruido)
>=80dB
Versión Bluetooth 5.0
Alcance del Bluetooth ≤10 m
Alcance del mando a distancia ≤5 m
Conexiones Bluetooth, USB 2.0, Auxiliar (3,5 mm)
Dimensiones: 600 x 75 x 70 mm (Largo x Alto x Ancho)
Power Supply: ErP/EuP directive No. (EU) 2019 (1782)
Fabricante
Dirección
Philex Electronic Ltd. London Road,
Bedford, MK42 0NX, UK.
Registration No. 339123
Identificador del modelo LY030SPS-190150V (VDE plug)
LY030SPS-190150B (BS plug)
Tensión de entrada 50/60Hz
Frecuencia de la CA de entrada 100-240VAC
Tensión de salida 19.0VDC
Intensidad de salida 1.5A
Potencia de salida 28.425W
Eficiencia media en activo 87.36%
Eficiencia a baja carga (10 %) 83.57
Consumo eléctrico en vacío 0.074W

Avertissements et conseils
La télécommande qui accompagne ce produit contient une pile bouton au lithium,
qui doit être tenue hors de portée des enfants. Cette pile peut être nocive en cas
d’ingestion. Consultez immédiatement un médecin si vous pensez que la pile a été
avalée. Ne jetez pas de piles au feu, au risque de déclencher une explosion. La pile
et la télécommande ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers, mais dans
un point de collecte et de recyclage prévu pour les piles usagées et les équipements
électroniques.
Tenir l’appareil à l’écart de toute source de flamme nue telle que des bougies allumées.
Ne pas l’exposer aux gouttes ou aux éclaboussements de liquide.
Cet appareil ne doit pas être exposé aux rayons du soleil, à des températures très
hautes ou très basses, à l’humidité, aux vibrations, aux champs magnétiques puissants,
aux hautes fréquences et aux environnements poussiéreux.
Ne pas utiliser de produits abrasifs, d’essence, de diluant ou tous autres solvants pour
nettoyer la surface de l’appareil. Pour le nettoyer, il suffit de l’essuyer avec un chiffon
doux et propre avec une solution de détergent doux.
Il ne faut pas essayer d’introduire des fils métalliques, aiguilles ou autres objets simi-
laires dans les évents ou ouvertures de l’appareil.
Ne pas démonter ni modifier le barre de son ; il ne contient aucune pièce réparable.par
l’utilisateur.
Si le barre de son est endommagé d’une façon quelconque ou en cas de mauvais
fonctionnement, ne pas l’utiliser. S’adresser à un réparateur qualifié.
Ce produit prévoit l’utilisation de piles. Les piles ainsi que le produit doivent être
correctement éliminés. Ne les jetez pas avec vos déchets ménagers, mais dans un
centre de collecte dédié, pour leur recyclage. Pour plus d’informations sur le recyclage,
contactez les autorités locales.
Contenu de l’emballage
1x Barre de son Bluetooth pour gaming
1x Télécommande
1x Adaptateur CA/CC
1x Câble AUX IN 3,5/3,5mm
1x Mode d’emploi
2Bluetooth Gaming Soundbar| Instruction manual
Page Contents........................... Page
Avertissements.................................2
Contenu de l’emballage...................2
Introduction......................................3
Commandes et voyants...................3
Fonctionnement...............................3
Marche/Arrêt................................4
Mode AUX IN ...............................4
Mode Bluetooth ...........................4
Mode USB ...................................... 5
Paramètres de l’égaliseur............... 5
Contrôle de la bande LED .................. 5
Changer les piles de la télécommande.... 6
Résolution des problèmes.................. 6
Caractéristiques techniques ............... 7
Déclaration de conformité ................. 8
Assistance technique.......................... 8
Contents
Barre de son Bluetooth pour gaming – Avec télécommande
FR