TaoTronics evatronic ET-SK011 User manual

www.evatronic.co
User Guide
Model: ET-SK011
TaoTronics Sound Bar
Rev_1.0
MADE IN CHINA
Manufacturer:
Shenzhen Danya Technology Co.,Ltd.
Address:
Room 3323, Building C, Galaxy World Phase II, Minle Community,
Minzhi Street, Longhua District, Shenzhen, China
E-mail:
[email protected]

CONTENTS
English
Deutsch
日本語
01-06
07-12
13-18

EN
Product Diagram
Top Panel
1. Power Button
2. Mode Selection
3. Volume +
4. Volume -
TIndicators on the Display
5. ARC
6. Optical
7. AUX
8. Bluetooth
9. Games
10. Music
11. Video
Rear Panel
12. Power Input
13. Optical Input
14. AUX Input
15. ARC Input
5
12 13 14 15
6 7 8 9 10 11
1
2
3
4
0201
EN
Remote Control
1. Power Button
2. EQ switch
3. Mute
4. Volume +
5. Next Track
6. Volume –
7. Previous Track
8. Play / Pause
9. ARC mode
10. Optical Mode
11. AUX Input
12. Bluetooth Mode
1
2
10
9
8
7
3
4
5
6
11
12
AUXOPT
ARC
EQ

Warning
1. To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain
or moisture.
2. Do not use chemicals or detergents to clean the product. Clean only with a dry
cloth.
3. Do not scrape the surface with sharp objects.
4. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
5. Keep the sound bar away from extreme heat and humidity, and do not expose
to direct sunlight.
6. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, etc.
7. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the device.
8. Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods
of time.
9. To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back).
10. No user-serviceable parts are inside. Please refer servicing to qualied service
personnel.
11. Do not drop or knock your sound bar on hard surfaces as it may damage the
interior circuits.
EN
Package Contents
• 1 x Evatronic Sound Bar (ET-SK011)
• 1 x Remote Control
• 1 x RCA to 3.5mm Audio Cable
• 1 x Optical Cable
• 1 x User Guide
• 2 x Wall Mount Screws
• 1 x DC Adaptor
Button Control (Top Panel & Remote Control)
Press the Power Button and the mode indicator
will light up / go o on the display.
Press the Volume + button
Press the Volume - button
When the sound bar is on, press the corresponding mode
button to select the Optical / AUX / ARC/ Bluetooth /
Games / Music / Video mode, and the corresponding
indicator will light up.
The soundbar supports ARC, compatible with all devices
with ARC.
Power On / O
Volume +
Volume -
Mode Selection
Note: To disconnect a Bluetooth device, press and hold the Bluetooth Mode button on
Remote Control for 2-3s, or the Mode Selection button on the sound bar for 5-6s. The
Bluetooth Mode indicator will ash when waiting for a reconnection.
Specications
Power Supply
Power Consumption
S/N
Response Frequency
Working Temperature
Dimensions
Weight
DC 24V 2.5A
50W
≥70dB
60Hz-20KHz
-10°C - 35°C / 14°F-95°F
80 x 6 x 6cm / 31.5 x 2.4 x 2.4in
1765g±5g / 61.6oz
0403

AUX Output
Audio Input Optical Input / Output
Connections
Cable Connection
Note: Please plug the appropriate cable into the corresponding port to connect the
device, then select the corresponding mode.
Bluetooth® Connection
1. Turn on the sound bar and select the Bluetooth® mode.
2. Activate the Bluetooth® function on your device and search for devices nearby.
3. Find“ET-SK011”in the search results and tap to connect. A beep
will be heard upon a successful connection.
4. The Bluetooth® indicator will turn solid on upon a successful connection.
Note:
• The Bluetooth indicator will keep ashing when the sound bar is pairing.
• Please make sure no other active Bluetooth® devices are within range, and that
the sound bar is within 3ft / 1m away from your device.
• It’s not recommended to pair the sound bar with your TV Bluetooth for it may
cause audio delay.
• Before starting to play via Bluetooth, please lower the volume to a moderate
level.
Troubleshooting
Q: Why is the unit not turning on?
A: Please check and make sure the power cord is correctly connected to a power
source.
Q: Why is there no sound or why is the sound is distorted?
A: Please go over the following:
• Check to make sure the audio cable is correctly connected.
• Turn up the volume slowly.
• Press the Mute button to switch on the sound.
• Press the Play / Pause button.
• Set the audio output mode on your TV (if applicable) accordingly with the
mode setting on the sound bar.
Q: Why do the buttons on the sound bar not work?
A: Switch o the sound bar and unplug. Then connect it to a power supply and
switch it on again.
Q: Why does the remote control not work?
A: Please go over the following:
• Install 2 AAA 1.5A batteries into the remote.
• Replace the current batteries with new ones.
• Make sure the remote control is pointed to the sound bar during use.
• Make sure the remote control is within operating range.
• Switch o the sound bar and disconnect the power. Then reconnect and
power it on, try again.
Q: Why can't I disconnect the device by pressing the Bluetooth Mode button?
A: You need to press and hold the Bluetooth Mode button on Remote Control for
2-3s, or the Mode Selection button on the sound bar for 5-6s to disconnect a
Bluetooth device. The Bluetooth Mode indicator then will ash when waiting
for a reconnection.
The Bluetooth®word mark and logos are
registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Sunvalleytek International Inc. is under license. Other trademarks and
trade names are those of their respective owners.
0605

DE
Product Diagram
Oberseite
1. Powertaste
2. Moduswahl
3. Lautstärke +
4. Lautstärke -
Anzeigen auf dem Display
5. ARC
6. Optisch
7. AUX
8. Bluetooth
9. Spiele
10. Musik
11. Video
Rückseite
12. HDMI Input
13. Optical Input
14. AUX Input
15. ARC-Eingang
5
12 13 14 15
6 7 8 9 10 11
1
2
3
4
DE
Fernbedienung
0807
1. Power Button
2. EQ-Schalter
3. Stummschalten
4. Volumen +
5. Next Track
6. Volumen–
7. Previous Track
8. Play / Pause
9. ARC-Modus
10. Optischer Modus
11. AUX-Eingang
12. Bluetooth-Modus
1
2
10
9
8
7
3
4
5
6
11
12
AUXOPT
ARC
EQ

尺寸：90*120mm
装订成册
材质：封面128克铜版纸 内页80克书纸
Model:
ET-SK011

Warnung
1. Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu mindern, sollten Sie dieses Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
2. Verwenden Sie weder Chemikalien noch Reinigungsmittel, um das Produkt zu
reinigen. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
3. Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen über die Oberäche.
4. Blockieren Sie keine Belüftungsönungen. Gemäß der Herstellerhinweise
montieren.
5. Halten Sie die Soundbar von extremer Hitze und Feuchtigkeit fern und setzen
Sie sie keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
6. Nicht in die Nähe von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizregistern, Öfen etc.
stellen.
7. Achten Sie darauf, dass niemand auf das Kabel tritt und dass es nicht
gequetscht wird, besonders bei Steckern, Gerätesteckdosen und am Punkt,
wo das Kabel aus dem Gerät herauskommt.
8. Trennen Sie das Gerät bei Gewittern und, wenn Sie es lange Zeit nicht nutzen,
vom Strom.
9. Um Stromschlägen vorzubeugen, sollten Sie das Gehäuse (oder die Rückseite)
nicht abnehmen.
10. Im Inneren benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Bitte
überlassen Sie Wartungsarbeiten qualiziertem Service-Personal.
11. Ihre Soundbar darf nicht auf harte Oberächen fallengelassen oder
geschlagen werden, da dies die Schaltkreise im Inneren beschädigen kann.
DE
Im Lieferumfang enthalten
• 1 x Evatronic Soundbar (ET-SK011)
• 1 x Fernbedienung
• 1 x RCA zu 3.5mm Audiokabel
• 1 x Optisches Kabel
• 1 x Bedienungsanleitung
• 2 x Wandhalterungsschrauben
• 1 x DC-Adapter
Tastensteuerung (Oberseite & Fernbedienung)
Wenn Sie die Powertaste drücken, geht die
Modusanzeige auf dem Display an / aus.
Drücken Sie die Taste Lautstärke +
Drücken Sie die Taste Lautstärke -
Drücken Sie die jeweilige Modustaste, wenn die
Soundbar eingeschaltet ist, um auf den Optischen /
AUX- / ARC- / Bluetooth- / Spiele- / Musik- / Videomodus
zu wechseln. Die entsprechende Anzeige leuchtet dann
auf.
Die Soundbar unterstützt ARC, kompatibel mit allen
Geräten mit ARC.
Ein- / Ausschalten
Lautstärke +
Lautstärke -
Moduswahl
Anmerkung: Um die Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät zu trennen, halten Sie die
Bluetooth-Modustaste auf der Fernbedienung 2-3s lang oder die Moduswahl-Taste auf
der Soundbar 5-6s lang gedrückt. Die Bluetooth-Modusanzeige blinkt, wenn das Gerät
auf eine erneute Verbindung wartet.
Spezikationen
Stromversorgung
Stromverbrauch
S/N
Antworthäugkeit
Betriebstemperatur
Maße
Gewicht
DC 24V 2.5A
50W
≥70dB
60Hz-20KHz
-10°C - 35°C / 14°F-95°F
80 x 6 x 6cm / 31.5 x 2.4 x 2.4in
1765g±5g / 61.6oz
1009

Anschlüsse
Kabelverbindungen
Audio-Eingang
AUX-Ausgang Optischer Eingang / Ausgang
Anmerkung: Bitte stecken Sie zuerst das passende Kabel in den jeweiligen Anschluss und
wählen dann den entsprechenden Modus.
Bluetooth®-Verbindung
1. Schalten Sie die Soundbar ein und wechseln Sie in den Bluetooth®-Modus.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Gerät und suchen Sienach
Geräten in der Nähe.
3. Suchen Sie in den Suchergebnissen nach“ET-SK011”und tippen
Sie zum Verbinden darauf. Nach erfolgreicher Verbindung ertönt ein Piepton.
4. Die Bluetooth®-Anzeige leuchtet nach erfolgreicher Verbindung
durchgängig.
Anmerkung:
• Die Bluetooth®-Anzeige blinkt, während die Soundbar gekoppelt wird.
• Es sollte sich kein anderes aktives Bluetooth®-Gerät innerhalb der Reichweite
benden und die Soundbar maximal 1m / 3ft weit von Ihrem Gerät entfernt
stehen.
•Es wird nicht empfohlen, die Soundbar mit dem Bluetooth Ihres TVs zu koppeln,
da dies zu Audioverzögerungen führen kann.
•Bitte verringern Sie die Lautstärke auf ein angemessenes Level, bevor Sie die
Wiedergabe via Bluetooth starten.
Problemlösung
Q: Warum lässt sich das Gerät nicht einschalten?
A: Bitte stellen Sie sicher, dass das Stromkabel richtig an einer Stromquelle
angeschlossen ist.
Q: Warum höre ich keinen Sound oder warum ist der Sound verzerrt?
A: Bitte prüfen Sie folgende Schritte:
• Stellen Sie sicher, dass die Audiokabel korrekt angeschlossen sind.
• Stellen Sie die Lautstärke langsam lauter.
• Drücken Sie die Stummschalt-Taste, um den Ton einzuschalten.
• Drücken Sie die "Wiedergabe / Pause"-Taste.
• Stellen Sie den Audioausgangsmodus auf Ihrem TV (falls möglich)
entsprechend der Moduseinstellung der Soundbar ein.
Q: Warum funktionieren die Tasten auf der Soundbar nicht?
A: Schalten Sie die Soundbar aus und ziehen Sie den Stecker heraus.
Schließen Sie sie dann wieder an einer Steckdose an und schalten Sie sie
wieder ein.
Q: Warum funktioniert die Fernbedienung nicht?
A: Bitte gehen Sie folgende Schritte durch:
• Legen Sie 2 AAA 1.5A Batterien in die Fernbedienung ein.
• Ersetzen Sie die aktuellen Batterien durch neue.
• Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung auf die Soundbar gerichtet
ist, wenn Sie sie benutzen.
• Vergewissern Sie sich, dass sich die Fernbedienung in Funktionsreichweite
bendet.
• Schalten Sie die Soundbar aus und trennen Sie sie vom Strom. Schließen
Sie sie wieder an und schalten Sie sie wieder ein. Versuchen Sie es erneut.
Q: Warum lässt sich die Geräteverbindung nicht trennen, wenn ich die
Bluetooth-Modustaste drücke?
A: Sie müssen die Bluetooth-Modustaste auf der Fernbedienung 2-3s lang
oder die Moduswahl-Taste auf der Soundbar 5-6s lang gedrückt halten, um
die Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät zu trennen. Die Bluetooth-Modu
sanzeige blinkt dann, wenn das Gerät auf eine erneute Verbindung wartet.
1211

JP
製品図
トップパネル
1. 電源ボタン
2. モード選択
3. 音量+
4. 音量-
ディスプレー表示
5. ARC
6. 光
7. AUX
8. Bluetooth
9. ゲーム
10. 音楽
11. ビデオ
バ ックパ ネ ル
12. HDMI入力
13. 光入力
14. AUX入力
15. ARC入力
5
12 13 14 15
6 7 8 9 10 11
1
2
3
4
JP
リモコン
1. 電源ボタン
2. EQスイッチ
3. ミュート
4. 音量+
5. 進む
6. 音量‒
7. 戻る
8. 再生/ 一時停止
9. ARCモード
10. オプティカルモード
11. AUX入力
12. Bluetoothモード
1413
1
2
10
9
8
7
3
4
5
6
11
12
AUXOPT
ARC
EQ

警告
1.火災や感電のリスクを下げるため、本製品を雨や湿気から避けてください。
2.本製品のクリーニングに化学薬品や洗剤を利用しないでください。乾いた布で拭き
取るだけにしてください。
3.尖ったもので表面を引っ掻かないでください。
4.空気口の穴を塞がないでください。製造者の指示に従い設置してください。
5.サウンドバーは、高温高湿・直射日光は避けて保管ください。
6.放熱機、ヒーター、ストーブなどのような発熱源の近くには設置しないでください。
7.電源コードやプラグまたはコードの巻き取り口などは、歩く際に踏んだり、引っ掛け
たりしないよう注意してください。
8.雷が鳴りだしたら、本体や電源プラグに触れないでください。長時間利用しない場合
は、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
9.電気ショックのリスクを下げるため、背面のカバーを外さないでください。
10.火災や感電、けがの原因となることがありますので、キャビネットを開けたり、分解
や改造をしないください。
11.サウンドバーを落としたり、叩いたりすると内部回線を損傷する可能性があります。
JP
パッケージ内 容
•1xEvatronicサウンドバー(ET-SK011)
•1xリモコン
•1xRCA-3.5mm音声ケーブル
•1x光ケーブル
•1xユーザーガイド
•2x壁掛け用ネジ
•1xDCアダプター
ボタン操作(トップパネル&リモコン)
電源ボタンを押すと、「ディスプレイ」の表示ランプは点
灯（電源オン）・消灯（電源オフ）します。点灯するディス
プレイは前回記憶されたモードです。
音量+ボタンを押します。
音量-ボタンを押します。
サウンドバーの電源がオンの状態で、ボタンを押すと「
光」「AUX」「ARC」「Bluetooth」「ゲーム」「音楽」「ビデオ」
という六つのモードが選択できます。選択したモードは
ディスプレーに点灯します。
このサウンドバーはARCに対応し、ARCを搭載したので
、すべての機器と互換性があります。
電源オン/オフ
音量+
音量-
モード選択
注意:Bluetoothデバイスとの接続を切断するには、リモコンのBluetoothモードボタン
を2-3秒長押しします。またはサウンドバーのモード選択ボタンを5-6秒押し続けます。
再接続を待っている間、Bluetoothモードのディスプレー表示が点滅します。
仕様
電力供給
消費電力
S/N
周波数特性
動作温度
サイズ
重さ
DC 24V 2.5A
50W
≥70dB
60Hz-20KHz
-10°C - 35°C
80 x 6 x 6cm
1765g±5g
1615

AUX出力
AUX出力 光入力/出力
接続
ケーブス接続
注意:機器にケーブルを接続する際は、対応したポートに正しいケーブルを繋げ、対応
するモードを選択してください。
Bluetooth®接続
1.サウンドバーの電源をオンにしてBluetooth®モードを選択します。
2.ご利用の機器のBluetooth®機能を有効にし、周辺の機器を検索します。
3.“ET-SK011”を探し、見つけたらタップして接続します。正常に接続される
とビープ音が聞こえます。
4.正常に接続されるとディスプレイにBluetooth®アイコンが表示されます
注意:
•サウンドバーのペアリングを行っている間は、ディスプレイのBluetooth®アイコンが
点滅し続けます。
•ご利用のデバイスをサウンドバーから1m以内に近づいてください。Bluetooth®機能
が有効になっている他の機器が範囲内にないことを確認してください。
•サウンドバーをTVBluetoothとペアリングすることはお勧めしていません。音声の遅
延を起こす可能性があります。
•Bluetooth経由での再生を行う前に、音量を低〜中に設定してください。
Q&A
Q:本体の電源が入りません。
A:電源コードが、コンセントに正しく繋がれていることを確認してください。
Q:音が出ません。音が歪んでいます。
A:以下の項目を確認してください:
•音声ケーブルが正しく接続されていることを確認してください。
•音量をゆっくり上げてください。
•ミュートボタンを押してください。
•再生/一時停止ボタンを押してください。
•サウンドバーのモードの設定に合わせて、テレビに音声出力モード設定を行ってく
ださい（該当する場合）。
Q:サウンドバーのボタン機能が利用できません。
A:サウンドバーの電源をオフにして、コンセントを外します。再度コンセントをつなぎ、
電源をオンにします。
Q:リモコンか機能が利用できません。
A:以下の項目を確認してください:
•単4(1.5A)電池を２本リモコンに入れてください。
•古い電池を新しい電池と取り替えてください。
•リモコンを操作する際、サウンドバーに向けられていることを確認してください。
•リモコン操作が操作範囲内で行われていることを確認してください。
•サウンドバーの電源をオフにして、コンセントを外します。再度コンセントをつなぎ、
電源をオンにします。
Q:Bluetoothモードボタンを押しても機器の接続を切断できません。
A：Bluetoothデバイスとの接続を切断するには、リモコンのBluetoothモードボタンを
2-3秒長押しします。またはサウンドバーのモード選択ボタンを5-6秒押し続けます。再
接続を待っている間、Bluetoothモードのディスプレー表示が点滅します。
Bluetooth®のワードマークおよびロゴはBluetooth SIG, Inc.が所有する
登録商標であり、Sunvalleytek International Inc.はこれらのマークおよびロゴをライセ
ンスに基づいて使用しています。その他の 商標およびトレードネームは、それぞれの
所有者に帰属します。
1817

WEEE Compliance
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product
and its electronic accessories should not be disposed of with other household
waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate
these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. Household users should contact
either the retailer where they purchased this product, or their local government
oce, for details of where and how they can take these items for environmentally
safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.