
• Readtheseinstructions.
• Keeptheseinstructions.
• Heedallwarnings.
• Followallinstructions.
• Thisproductmustbeinstalledbyqualiedpersonnel.
• Donotopenthecover—therearenouser-serviceable
partsinside.
• Donotusethisapparatusnearwater.
• Cleanonlywithdrycloth.
• Makesurethereisenoughspacearoundtheunitfor
cooling.Donotblockanyventilationopenings.Installin
accordancewiththemanufacturer’sinstructions.
• Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,
heatregisters,stoves,orotherapparatus(including
ampliers)thatproduceheat.
• Donotdefeatthesafetypurposeofthegrouding-type
plug.Iftheprovidedplugdoesnottintoanoutlet,consult
anelectricianforreplacementoftheobsoleteoutlet.
• Beforepluggingtheunitintoapowersocket,pleasemake
sureyouhaveselectedthecorrectvoltage.
• Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinched,
particularlyatplugs,conveniencereceptacles,andthe
pointwhereitexitsfromtheapparatus.
• Useonlyattachments/accessoriesspeciedby
themanufacturer.
• Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhen
unusedforlongperiodsoftime.
• Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicing
isrequiredwhentheapparatushasbeendamagedinany
way,suchaspower-supplycordorplugisdamaged,liquid
hasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,
theapparatushasbeenexposedtorainormoisture,does
notoperatenormally,orhasbeendropped.
Toreducetheriskofreorelectricshock,do
notexposethisapparatustorainormoisture.
Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique,
ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l’humidité.
• Liretouteslesdirectivesavantdemettrel’appareilenopération.
• Conserverlesdirectivesdesécuritéetd’utilisationpourfuture
consultation.
• Tenircomptedesavertissements.
• Suivrelesdirectives.
• Ceproduitdoitêtreinstalléparunpersonnelqualié.
• And’évitertoutrisqued’électrocution,nepasretirerlecapotoula
couvercle.Aucunedespiecesintérieuresn’estréparableparl’utilisateur.
Pourtouteréparation,s’adresseràuntechniciand’entretienqualié.
• Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
• Nettoyerseulementavecunchionsec.
• Assurez-vousquelacirculationd’airautourdel’ampliestsusante.Les
ouverturesetfentesdanslechassissontprévuespourlaventilations
del’appareil.Cesouverturesnedoiventpasêtrebloquées.Installer
conformementauxdirectivesdumanufacturier.
• L’appareildoitêtresituéloindesourcesdechaleurtellesquedes
radiateurs,desregistresdechaleur,desfourneaux,oud’autresappareils
produisant de la chaleur.
• Nepasmodierledispositifdesecuritédelacheayantunebroche
demiseàlaterre.S’ilestimpossibled’insérerlachedanslaprisede
courant, contacter un électricien pour remplacer la prise de courant.
• AvantdereliervotreSF-16Màlatensionsecteur,assurez-vousqu’ilest
réglé sur la tension adéquate.
• Lescordonsd’alimentationdevraientêtredisposésdefaçonàcequ’on
nepuissepasmarcherdessusouqu’ilssoientsusceptiblesd’êtrecoincés
par des articles placés sur ou contre eux. Une attention particulière doit
êtreportéeauxches,prisesdecourant,etauxpointsoùilssortentde
l’appareil.
• Utiliser seulement les attachements et accessoires recommandés par le
manufacturier.
• Débrancherl’appareildelaprised’alimentationpendantunorage
électriqueouuneabsenced’utilisationprolongée.
• Conertoutentretienàunpersonneldeservicequalié.
• Unserviced’entretienestnecéssairequandl’appareilnefonctionne
pasnormalementensuivantlesconsignesd’utilisation,quandlecordon
d’alimentationousachesontendommagés,quanddesobjetssont
tombésdansl’appareil,quandduliquideyaétèrenversé,ouquand
l’appareil a étè exposé à la pluie ou à l’eau.
!
!
WARNING: AVERTISSEMENT:
Thelightningashwithinanequilateraltriangleisintended
toalerttheusertothepresenceofuninsulated“dangerous
voltage”withintheproduct’senclosurethatmaybeof
sufcientmagnitudetoconstituteariskofelectricshock
topersons.
Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleis
intendedtoalerttheusertothepresenceofimportant
operatingandmaintenance(servicing)instructionsinthe
literatureaccompanyingtheappliance.
L’éclairterminéd’uneècheàl’intérieurd’untriangleindiqueà
l’utilisateur la présence à l’intérieur de l’appareil d’une tension
dangereusenonisoléeayantuneamplitudesusantepour
provoqueruneélectrocution.
Lepointd’exclamationàl’intérieurd’untriangleindiquequedes
instructionsdefonctionnementetd’entretienimportantessont
detailléesdanslesdocumentsfournisavecl’appareil.
Lepointd’exclamationàl’intérieurdel’octagone
indique à l’utilisateur que des importantes
instructions d’opération et d’entretien sont incluses
dans ce document.
Theexclamationpointsymbolwithintheeight-
sidedshapealertsuserstoimportantoperating
andmaintenanceinstructionsinthisbooklet.
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
ETHERNET
USB
RS-232 IN
RS-232 OUT
LINK
SPEED
MAIN IR
IN
MAIN IR
OUT
UNIT ID
DB25 AUDIO INPUT
CONTACT CLOSURE 5V - 24V AC / DC
AUDIO LOOP OUTPUT
LINE INPUTS
OUT
IN
1 2 IN OUT
SYSTEM
TRIGGER
AUDIO
OVERRIDE
Set voltage selector
and install correct
fuses according to
local power supply.
Régler le sélecteur
de tension et
installer les fusibles
corrects selon
l’alimentation locale.
4002715
1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
L
R
ETL LISTED CONFORMS
TO UL STD 60065
CERTIFIED TO CAN/CSA
STD C22.2 NO. 60065
Audio Authority® Corp. • 2048 Mercer Rd. Lexington, KY 40511 USA
800-322-8346 • 859-233-4599 • www.audioauthority.com Model SF-16M 16-Channel
Digital Matrix Amplifier
VOLTAGE SELECTOR
OUT
IN
CAUTION: Do not connect Ethernet to FlexPort
100-120V~ 50-60 Hz 1125W
Replace Fuses Only
with T 10A, 250V
Remplacer Uniquement avec
Fusible T 10A, 250V
TECH TIPS
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
ETHERNET
USB
RS-232 IN
RS-232 OUT
LINK
SPEED
MAIN IR
IN
MAIN IR
OUT
UNIT ID
DB25 AUDIO INPUT
CONTACT CLOSURE 5V - 24V AC / DC
AUDIO LOOP OUTPUT
LINE INPUTS
OUT
IN
1 2 IN OUT
SYSTEM
TRIGGER
AUDIO
OVERRIDE
Set voltage selector
and install correct
fuses according to
local power supply.
Régler le sélecteur
de tension et
installer les fusibles
corrects selon
l’alimentation locale.
4002715
1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
L
R
ETL LISTED CONFORMS
TO UL STD 60065
CERTIFIED TO CAN/CSA
STD C22.2 NO. 60065
Audio Authority® Corp. • 2048 Mercer Rd. Lexington, KY 40511 USA
800-322-8346 • 859-233-4599 • www.audioauthority.com Model SF-16M 16-Channel
Digital Matrix Amplifier
VOLTAGE SELECTOR
OUT
IN
CAUTION: Do not connect Ethernet to FlexPort
100-120V~ 50-60 Hz 1125W
Replace Fuses Only
with T 10A, 250V
Remplacer Uniquement avec
Fusible T 10A, 250V
TECH TIPS