Audio Technica AT808G User manual

Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224
Audio-Technica Limited, Old Lane, Leeds LS11 8AG Angleterre
www.audio-technica.com
P51662-01 ©2005 Audio-Technica U.S., Inc. Imprimé au Japon
AT808G CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES†
TYPE Dynamique
DIRECTIVITÉ Subcardioïde
RÉPONSE EN FRÉQUENCE 200-5 000 Hz
NIVEAU DE SORTIE –60 dB (1,0 mV) réf 1V/Pa*
IMPÉDANCE 800 ohms
POIDS 135 g (4,8 oz)
DIMENSIONS Longueur 412,7 mm (16,20"),
diamètre de la tête
25,0 mm (0,98"),
diamètre de la base
19,0 mm (0,75")
CONNECTEUR DE SORTIE Type XLRM 3 broches intégré
†Afin de contribuer au développement des normes, A.T.U.S. fournit tout renseignement
sur ses méthodes de test aux professionnels de l’industrie qui en font la demande.
*1 Pascal = 10 dynes/cm2= 10 microbars = 94 dB SPL
Les caractéristiques techniques sont soumises à des changements sans préavis.
200 Hz
1 kHz
LEGEND
Polar Pattern
SCALE IS 5 DECIBELS PER DIVISION
90
60
120
30
150
210
240
270
300
330
180
0
8 kHz
5 kHz
Frequency in Hertz
Response in dB
10 dB
20k
10k
5k
2k
1k
500
200100
50
Frequency Response
LEGEND
12" or more on axis
•Designed for use as a quality talk-back microphone in
entertainment, commercial and industrial applications
• Versatile gooseneck design and dependable performance
• Custom-tailored frequency response ensures excellent
intelligibility in environments with excessive ambient noise
•Subcardioid polar pattern reduces pickup of sounds from the
sides and rear, improving isolation of desired sound source
• Protective screen reduces wind noise and “popping” when used
extremely close
•Plugs directly into an XLRF-type surface or cable connector
Output from the microphone’s XLRM-type connector is low
impedance (Lo-Z) balanced. The signal appears across Pins 2
and 3; Pin 1 is ground (shield). Output phase is “Pin 2 hot” –
positive acoustic pressure produces positive voltage at Pin 2.
To avoid phase cancellation and poor sound, all mic cables must be
wired consistently: Pin 1-to-Pin 1, etc. For a high-impedance (Hi-Z)
mic input, connect a Lo-Z balanced cable to a Hi-Z matching
transformer (A-T CP8201 or equal) at the equipment input.
Plug Type Ground Audio “+” Audio “-”
XLR Pin 1 Pin 2 Pin 3
1/4" “TRS” Sleeve Tip Ring
1/4" Sleeve Tip Sleeve
The flexible gooseneck is easy to manipulate for proper positioning.
Heavily lubricated, it operates smoothly and quietly. Should the unit
become noisy with prolonged use, apply a light machine oil directly
on the gooseneck area affected.
Take care to keep foreign particles from entering the windscreen.
An accumulation of iron or steel filings on the diaphragm, and/or
foreign material in the windscreen’s mesh surface, can degrade
performance.
AT808G SPECIFICATIONS†
ELEMENT Dynamic
POLAR PATTERN Subcardioid
FREQUENCY RESPONSE 200-5,000 Hz
OPEN CIRCUIT SENSITIVITY –60 dB (1.0 mV) re 1V at 1 Pa*
IMPEDANCE 800 ohms
WEIGHT 4.8 oz (135 g)
DIMENSIONS 16.20" (412.7 mm) long,
0.98" (25.0 mm) head diameter,
0.75" (19.0 mm) base diameter
OUTPUT CONNECTOR Integral 3-pin XLRM-type
†In the interest of standards development, A.T.U.S. offers full details on its test
methods to other industry professionals on request.
*1 Pascal = 10 dynes/cm2= 10 microbars = 94 dB SPL
Specifications are subject to change without notice.
Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224
Audio-Technica Limited, Old Lane, Leeds LS11 8AG England
www.audio-technica.com
P51662-01 ©2005 Audio-Technica U.S., Inc. Printed in Japan
AT808G SUBCARDIOID DYNAMIC CONSOLE MICROPHONE
AT808G MICROPHONE DE CONSOLE DYNAMIQUE SUBCARDIOÏDE
•Conçu pour être utilisé comme micro d’ordres de qualité dans
des applications commerciales, industrielles et de divertissement
• Col de cygne flexible et performance fiable
• Réponse en fréquence optimisée, garantissant une excellente
intelligibilité dans des environnements où les bruits ambiants
sont excessifs
•Directivité subcardioïde pour une atténuation de la prise de son
latérale et arrière et une meilleure isolation de la source sonore
• Ecran de protection atténuant les souffles et les “pops” dans les
utilisations en grande proximité
•Se branche directement à un connecteur de surface ou de câble
de type XLRF
La sortie du microphone est symétrique basse impédance, XLR
male, 3 broches. Le signal symétrique est entre les broches 2 et 3,
le point chaud est en deux (la tension positive sur le point chaud est
générée par une pression acoustique positive sur la capsule). La
masse (blindage) est sur la broche 1.
Pour éviter une annulation de la phase et un son de mauvaise
qualité, tous les câbles de micro doivent être raccordés de manière
consistante: broche 1 avec broche 1, etc. Pour obtenir une entrée de
micro de haute impédance (Hi-Z), connectez un câble symétrique
Lo-Z à un transformateur Hi-Z adéquat (A-T CP8201 ou équivalent)
et branchez le transformateur à l’entrée de l’appareil audio.
Type de connecteur Masse Audio “+” Audio “-”
XLR Broche 1 Broche 2 Broche 3
1/4" “TRS” Manchon Extrémité Anneau
1/4" Manchon Extrémité Manchon
Le col de cygne flexible est facile à manipuler et permet de bien
positionner le micro. Fortement lubrifié, il se courbe silencieusement
et sans heurts. En cas de bruit du col de cygne dû à une utilisation
prolongée, appliquez de l’huile pour machine légère directement sur
les zones critiques.
Veillez à ce que qu’aucune particule étrangère ne rentre dans la
bonnette anti-vent. Une accumulation de limaille de fer ou d’acier sur
le diaphragme et/ou de corps étrangers dans les mailles de la
bonnette anti-vent peut dégrader les performances.
Fréquence - Hertz
Réponse - dB
10 dB
20k
10k
5k
2k
1k
500
200100
50
Réponse en Fréquence
LÉGENDE 12" ou plus sur l'axe
200 Hz
1 kHz
LÉGENDE
Directivité
ÉCHELLE: 5 dB PAR DIVISION
90
60
120
30
150
210
240
270
300
330
180
0
8 kHz
5 kHz