Audio Technica AT-KSP72 User manual

本製品をご使用になる前に、下記の同梱品がすべてそろっていることを確認してください。
万一、同梱品に不足や損傷がある場合は、お買い上げの販売店または当社窓口までご連絡ください。
※本製品を壁や天井に設置する場合には、専用天吊りブラケット（別売）、
専用壁掛金具（別売）が必要です。
・スピーカー（L）
・スピーカー（R）
・天吊り用スピーカー取付ねじ8（スピーカー 1台につき天面に4本取り付け済み）
・壁掛用スピーカー取付ねじ8（スピーカー 1台につき背面に4本取り付け済み）
・取扱説明書-保証書付き-（本書）
本製品は安全性に充分な配慮をして設計していますが、使いかたを誤ると事故が起こることがあります。事故を未然に防ぐために下記
の 内 容 を 必 ず お 守りください 。
この表示は「取り扱いを誤った場合、使用者が傷害を負う、または物的損害が発生する可能性があります」を意味しています。
この表示は「取り扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負う可能性があります」を意味しています。
AT-KSP72
取扱説明書/スピーカーシステム（2個1組）
お買い上げありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明書を必ずお読みのうえ、正しくご使用ください。
また、保証書と一緒にいつでもすぐ読める場所に保管しておいてください。
●16cmウーファー、7.7cmトゥイーターの2ウェイ3スピーカー
●定格入力70W（JEITA）
●最大入力200W（JEITA）
● ス ピ ー カ ー ユ ニ ッ ト 保 護 回 路（ ト ゥ イ ー タ ー ）付 き
■
■
●同梱のポリ袋は幼児の手の届く所や火のそばに置かない
事故や火災の原因になります。
●異常（音、煙、臭いや発熱、損傷など）に 気 付 い た ら 使 用 し な い
異常に気付いたら、すぐに使用を中止して、コンセントから抜きお買
い上げの販売店か当社窓口に修理を依頼してください。そのまま使
用すると、火災など事故の原因になります。
●分解や改造はしない
感電、故障や火災の原因になります。
●強い衝撃を与えない
感電、故障や火災の原因になります。
●火気に近づけない
変形、故障の原因になります。
●濡れた手で触れない
感電やけがの原因になります。
●水をかけない
感電、故障や火災の原因になります。
●布などで覆わない
過熱による火災やけがの原因になります。
●ベンジン、シンナー、接点復活剤など薬品は使用しない
変形、故障の原因になります。
●壁や天井に設置する際は、材質、強度、厚さなどを充分に確認し設置する
落下により、けがや事故の原因になります。
●コードの上に物を置いたり、敷物や家具などの下に入れたりしない
断線、故障の原因になります。
●不安定な場所に設置しない
転倒などによりけがや故障の原因になります。
●直射日光の当たる場所、暖房器具の近く、高温多湿やほこりの多い
場所に置かない
故障、不具合の原因になります。
●密閉された狭い場所や熱がこもる場所には置かない
変形、故障の原因になります。
●長時間、音の歪んだ状態で使用しない
発熱し、故障や火災の原因になります。
●本製品は屋内専用のため屋外では使用しない
変形、故障、不具合の原因になります。

①接続機器の電源をオフにします。
②接続機器の出力端子と本製品のスピーカー入力端子を、スピーカーケーブルで接続します。
・接続する機器の取扱説明書も併せてお読みください。
・接続する際は左右（L/R）、極性（＋/−）を正しく接続してください。正しく接続していない場合、低音の量感やステレオ感が損なわれます。
接続例
接続機器
RL
●長時間、音の歪んだ状態で使用すると、発熱し故障や火災の原因になります。
壁掛用スピーカー取付ねじ
スピーカー入力端子＋（赤）
スピーカー入力端子−（黒）
天吊り用スピーカー取付ねじ
● 音 の エ チ ケット
スピーカーの音はあなたの心がけしだいで大きくも小さくもなります。
特に静かな夜は小さな音でも通りやすいものです。夜間の音楽鑑賞には気を配りましょう。
L/R表示付き定格ラベル
（右用・左用を表します）
■
■
■
●ご使用の際は、接続する機器の取扱説明書も必ずお読みください。
●接続する前に、接続する機器の電源を必ずお切りください。
●磁気を誘導したり発生させるものや影響を受けやすいもの（ブラウン管テレビ、ビデオ、オーディオテープ、フロッピーディスク、時計、ラジオ、キャッシュカード、
スチ ール 製ラック、蛍 光 灯 など）を近くに 置 かないでください 。
●取り付けや配線は、本取扱説明書を充分に確認したうえで行ってください。
■

スピーカー本体に付属している天吊り用スピーカー取付ねじを使用して、専用天吊りブラケットをスピーカーに取り付けます。
取付ねじをはじめに手で数回締め、まっすぐ入ったことを確認した後に工具などで確実に締めてください。
誤って斜めに締めた場合、スピーカー側のナットのねじ山がつぶれたりナットが破損する可能性があり、落下の原因になります。
・専用天吊りブラケット（別売）の取扱説明書も併せてお読みください。
・必 ず 付 属 の ね じ を 使 用 してくだ さ い 。
・必 ず 付 属 の ね じ を 使 用 してくだ さ い 。
スピーカー本体に付属している壁掛用スピーカー取付ねじを使用して、専用壁掛金具をスピーカーに取り付けます。
取付ねじをはじめに手で数回締め、まっすぐ入ったことを確認した後に工具などで確実に締めてください。
誤って斜めに締めた場合、スピーカー側のナットのねじ山がつぶれたりナットが破損する可能性があり、落下の原因になります。
壁掛用スピーカー取付ねじ
（呼び径M4並目ねじ）
専用壁掛金具
壁掛金具寸法図
5.5
（単位：mm）
36
15
φ
26
20
70
安全ワイヤー
専 用 天 吊 りブ ラケット
・取り付けの際、まず手で数回締め、
まっすぐ入ったことを 確 認してくだ
さい。その後、ねじをしっかりと締
めてください 。
天吊り用スピーカー取付ねじ
（呼び径M5並目ねじ2本）
（呼び径M8並目ねじ2本）
■
■
● 取 り付 け 後 には すべ ての ねじをしっ かりと締 め てください 。また 定 期 的 に 増し 締 めを 行 ってください 。
●スピーカーを取り付ける際は指を挟んだり、けがをしないように充分注意してください。
●必ず当社の専用天吊りブラケット、専用壁掛金具を使用してください。専用製品以外を取り付けることにより事故や損害が発生した場合、当社は一切
責任を負いません。
●専用天吊りブラケットを使用する際、安全ワイヤーは必ず取り付けて固定してください。

（単位：mm）
型式
スピー カ ーユ ニット 
再生周波数帯域 
定格入力 
最大入力 
公称インピーダンス
出力音圧レベル 
外形寸法 
質量  
：バスレフ（位相反転型）、
2ウェイ3スピーカーシステム
：φ16cmウーファー、φ7.7cmトゥイーター
：60 〜 20,000Hz
：70W（JEITA）*
：200W（JEITA）*
：8 Ω 
：89dB（JEITA）*
：H205W360.6D239.3mm
：約6.2kg（1台）
施工業者取付推奨製品
改 良などのため 予 告なく変 更 することがあります。
＊JEITAは（社）日本電子情報技術産業協会の規格です。
2-M8
2-M5
4-M4
120
360.6
205
239.3
260
60
■
■
■
接続する機器の取扱説明書も併せてお読みください。
音声が出ない
・ケーブルがスピーカー入力端子から外れていないか確認してくだ
さい。
・接続機器の電源を入れ、動作しているか確認してください。
・接続機器の音量が小さすぎないか確認してください。
・ケーブルがスピーカー入力端子から外れていないか確認してくだ
さい。
・接続機器の近くに蛍光灯や電気機器などのノイズを発生するも
の が あ れ ば 離 してくだ さい 。
ノイズ が 出る
・接続機器の音量が大きすぎないか確認してください。
音が歪む
・接続機器の音量が小さすぎないか確認してください。
音が小さい
■
■
■
■
周波数／インピーダンス特性表
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
80
25.3
8
2.53
0.8
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
[Hz]
[Ω]
[dB SPL]
製品保証および修理などにつきましては、お買い上げの販売店または当社
ホームページ記載の各営業所までお問い合わせください。

Before using the product, check that all of the following items are included in the package.
If any shortage or damage is found in the contents of the package, contact your local Audio-Technica dealer.
• Speaker (L)
• Speaker (R)
• Ceiling-mounting screw × 8 (Four screws are attached to the top of each speaker.)
• Wall-mounting screw × 8 (Four screws are attached to the back of each speaker.)
• User manual with warranty (this document)
AT-KSP72(US)
• 16 cm (6.5") woofer, 7.7 cm (3.0") tweeter 2-way 3-speaker system
• Rated input: 70 W (JEITA)
• Maximum input: 200 W (JEITA)
• Speaker unit protection circuit (tweeter) provided
■
■
• To avoid accidents and fire, do not place the included plastic bags near
small children or open flames.
• If the product begins to malfunction (such as by generating noise, smoke,
odor, or heat or by showing signs of damage), disconnect it from its
electrical outlet and contact your local Audio-Technica dealer for repairs.
Continuing to use a malfunctioning product may lead to fire or other
accidents.
• To avoid electric shock, malfunction, and fire, do not disassemble or
modify the product.
• To avoid electric shock, malfunction, and fire, do not subject the product
to strong impact.
• To avoid deformation and malfunction, do not place the product near fire.
• To avoid electric shock and injury, do not handle the product with wet
hands.
• To avoid electric shock, malfunction, and fire, do not allow the product to get
wet.
• To avoid fire and injury caused by overheating, do not cover the product
with a cloth.
• To avoid deformation and malfunction, do not use chemicals such as naphtha, paint
thinners, and contact rejuvenators.
• To avoid injuries and accidents caused by the product falling down, suciently
check factors such as the material, strength, and thickness of the installation
location when installing this product on a wall or ceiling.
• To avoid wire breakage and malfunction, do not place anything on top of the cable
or place the cable under carpets (or other such items spread on the floor), furniture,
etc.
• To avoid injury and malfunction due to the product falling over and similar
problems, do not place the product on an unstable surface.
• To avoid malfunction and other problems, do not store the product in direct
sunlight; near heating devices; or in hot, humid, or dusty places.
• To avoid deformation and malfunction, do not place the product in an enclosed
and narrow location or in a location from which heat cannot escape.
• To avoid malfunction and fire caused by heat emitted from the product, do not
use the product for a long time while the sound it generates is distorted.
• To avoid deformation, malfunction, and other problems, do not use this product
outdoors. This product is designed only for indoor use.
• Etiquette regarding sound
You decide how loud or quiet the sound generated from the speakers is.
Especially at night, when it is quiet, even a small sound can carry quite easily. Be considerate of others when listening to music at night.
■
• Be sure to also read the connected device’s user manual before use.
• Be sure to turn o the device to be connected before connecting it.
• Do not place close to the product any items that induce or generate magnetic fields or that are easily aected by magnetic fields (such
as cathode-ray tube televisions, video tapes, audio tapes, floppy disks, clocks, radios, ATM cards, steel racks, and fluorescent lights).
• Thoroughly check this user manual before installing and wiring the product.
User Manual / Speaker System (2pcs per 1set)
Thank you for purchasing this Audio-Technica product.
Before using the product, read through this user manual to ensure that you will use the product correctly.
Please keep this manual for future reference.

(1) Turn o the connected device.
(2) Use speaker cables to connect the output terminals of the connected device and the speaker input jacks of the product.
• Also read the connected device's user manual.
• Connect the left and right sides and the positive and negative polarities correctly. Failing to do so will lead to the loss of volume in low
tones and to the loss of the stereo sensation.
Connection example
• Using the product for a long time while the sound it generates is distorted will cause the product to emit heat, which may lead to malfunction
and fire.
■
■
■
Ceiling-mounting screws
Wall-mounting screws
Negative speaker input jack (black)
Positive speaker input jack (red)
Ratings label with left/right indicator
(Indicates whether the speaker is to
be used on the right or left.)
Connected device
RL

■
Also read the connected device's user manual.
There is no voice output.
• Check whether the cable is disconnected from the speaker's
input jack.
• Turn on the connected device and check whether it is operating.
• Check whether the volume of the connected device is too low.
• Check whether the cable is disconnected from the speaker's
input jack.
• If there is a noise generator such as a fluorescent light or an
electrical device close to the connected device, move the noise
generator farther away.
Noise is generated.
• Check whether the volume of the connected device is
too high.
The sound is distorted.
• Check whether the volume of the connected device is
too low.
Sound is faint.
■
■
■
■
Warranty Regulations (Please Read)
Thank you for purchasing this Audio-Technica product. In the unlikely event of a malfunction
occurring with this product after purchase, Audio-Technica will cover the costs of repair within the
warranty period according to the provisions set forth in this warranty. This warranty must be
provided for repairs, so store it in a safe place. Please also keep your sales slip or receipt in a safe
place as such items will be necessary to confirm the warranty start date.
Note that Audio-Technica oers repairs outside the warranty period for a fee. To maintain the basic
performance of the product, we aim to carry required parts (performance parts for repair) for a
minimum of six years after production is discontinued.
Audio-Technica will cover the costs of repair of the product in the event of a defect under normal use
as defined in the user manual during the warranty period. To request repairs after purchasing, contact
the company or the store where the product was purchased. Please note that Audio-Technica reserves
the right to replace the product at its discretion. Consumers will be required to cover the costs of
repair, or repair may not be possible under certain conditions, in any of the following circumstances
even within the warranty period:
1. Defect or damage due to misuse.
2. Defect or damage due to “acts of God” including natural disasters (such as fire, earthquake,
wind/flood damage, and lightning), pollution, and salt damage, or due to abnormal voltage
conditions.
3. Defect or damage caused by a device other than this product.
4. Defect or damage due to repair or modification performed by a company/individual other
than Audio-Technica.
5. Defect or damage due to the product being relocated, transported, moved or dropped at
the installation location after purchase.
6. No warranty card.
7. No date of purchase or inscribed stamp of the name of the store where the product was
purchased on the warranty card, or no proof of the warranty start date (such as a receipt).
Items not covered by warranty
• The following items are not covered by the warranty: driver unit (microphone, headphone, speaker),
microphone body, microphone cable, removable wind screen for microphone, headphone
earpad/earpiece, mixer faders, lamps, rechargeable battery, storage case, and other accessories.
Also note that the warranty does not ensure compensation for the software, data, etc. of devices
connected to the product.
Shipping charges for repair parts
• Consumers are responsible for all shipping charges incurred when sending the product for repair
or inspection even if the product is still under warranty. We appreciate your understanding in this
matter. When sending the product, package it using the original packaging so that it is not
damaged in transit.
Warranty of repair parts
• If, following repair, the same part is aected by the same defect, we will repair the product at no
cost within three months of the date of repair even if the warranty period has ended.
Other
1. The legal rights of customers are not limited by the contents set forth in these warranty regulations.
2. This warranty is valid only in North America.
3. This warranty cannot be reissued, so store it in a safe place to prevent loss.
Warranty
/ /
Name, address, and phone number of dealer company or store (for sending repaired items)
Address TEL ( )
Date of purchase (y/m/d)
Product
Name
• Be sure to read the warranty regulations on the right.
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan www.audio-technica.co.jp
Include this warranty when
returning product for repair
Warranty periodOne year from the date of purchase
Audio-Technica Corporation
Troubleshooting
転載不可転載不可

Element
Speaker unit
Frequency response
Ratedinput
Maximuminput
Nominalimpedance
Sensitivity
Dimensions
Weight
：
Bass reflex (phase inversion),
2-way 3-speaker system
：
16 cm (6.5") woofer, 7.7 cm (3.0") tweeter
：
60 to 20,000Hz
：
70 W (JEITA)*
：
200 W (JEITA)*
：
8ohms
：
89 dB (JEITA)*
：
205 mm (8.07") 360.6 mm (14.20") ×
239.3 mm (9.42") (H × W × D)
：
Approx. 6.2 kg (13.7 lb) (1 unit)
This product is recommended to be attached by construction workers.
The product is subject to modification without notice for product improvement.
* JEITA is the standard of the Japan Electronics and Information Technology
Industries Association.
2-M8
2-M5
120
60
239.3 4-M4
260
360.6
205
■
■
Frequency/impedance characteristics chart
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
80
25.3
8
2.53
0.8
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
[Hz]
[Ω]
[dB SPL]
保証規定（必ずお読みください）
オーディオテクニカ製 品 をお買い 上げ いただきましてまことにありがとうございます。お買
い上げの製品に万一異常が生じた場合は、この保証書の規定により保証期間内に限り
無料で修理させていただきます。修理の際にはこの保証書をご提示願いますので大切に
保存してください。お買い上げの際の領収書またはレシートなどは、保証開始日の確認の
ために、大切に保管ください。
なお、保証期間経過後も責任をもって修理いたしますが、その際は有料となりますのでご
了承ください。本製品の基本性能を維持するために必要な部品（補修用性能部品）の最
低保有年限は製造打切後６年です。
保証期間中に取扱説明書に従った、正常なご使用状態で故障した場合は、無料で修理
いたします。ご購入後の修理に関しては、お買い上げ先までお問い合わせください。ま
た修理の際、オーディオテクニカの判断で製品交換させていただくことがありますのでご
了承ください。 以下の場合は保証期間内でも修理実費をいただき、故障の状況によって
は 修 理できないこともあります。
① 取扱いの誤りによる故障や破損。
② 火災･地震･風水害･落雷･その他の天災地変･公害･塩害などの不可抗力や
異常電圧などによる故障や破損。
③ 本製品以外の機器が原因となって生じた故障や破損。
④ 当社サービス以外で行われた修理や改造で生じた故障や破損。
⑤ お買い上げ後の設置場所の移設･輸送･移動･落下などの故障や破損。
⑥ 本保証書が提示されない場合。
⑦ 保証書にご購入年月日･購入店名の記入捺印または、それに代わる
保証開始時期を証明するもの(お買い上げレシートなど)がない場合。
保証の対象外
●ドラ イバ ー ユ ニット（ マイク・ヘッドホ ン・スピー カ ー ）及 び、マイクロ ホン 本 体 、マイクケ ー
ブル 、マイクロホンの 脱 着 式ウインドスクリーン、ヘッドホンのイヤパッドやイヤーピース、ミ
キサーのフェーダー類、ランプ、充電用電池、及び収納ケース類や、その他付属品。また接
続した機器のソフト及びデータなどは、補償いたしかねますのでご了承ください。
修理品の送料
●保証の期間内、期間経過後を問わず、修理・検査のために製品を郵送、託送される場
合は、お客様に送料をご負担いただきますのでご了承ください。製品は、輸送中の事故が
ないよう、元通りに梱包してお送りください。
修理品の保証
●修理後、同一個所に同一の故障を生じた場合は、保証期間を超過しても修理完了日よ
り3ケ月以内に限り無料で修理いたします。
その他
①この保証書の記載内容によってお客様の法律上の権利が制限されるものではありません。
②この保証書は日本国内でのみ有効です。(ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.)
③本保証書は再発行いたしませんので、紛失なさらないよう大切に保管してください。
フリガナ
保証書
持込修理
年 月 日
保証期間 ご購入日より 1年
販売会社・販売店名／住所・電話番号
ご住所 〒 ☎ （ ）
ご購入年月日
型番
ご氏名
●右の保証規定を必ずお読みください。
〒194-8666 東京都町田市西成瀬2-46-1 www.audio-technica.co.jp
株式会社オ ー ディオテクニカ
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
©2019 Audio-Technica Corporation ver.1 2019.09.15192900410-01-01
The user manual can also be downloaded from our website:
www.audio-technica.co.jp/amz/manual_en/
Dimensions
(Unit: mm)
転載不可転載不可