Audiodesign RENEGADE RX1800 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
VERS. 1.1
RX1800
MULTI ARRAY CAPACITOR

SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie mit der Installation des Kondensators beginnen, sollten Sie die fol-
genden Anweisungen der Bedienungsanleitung genau befolgen!
Der Pufferkondensator speichert sehr hohe Stromreserven und könnte bei
falscher Handhabung sogar explodieren. Wird der Kondensator zweckent-
fremdet, nicht richtig angeschlossen oder nicht fachgerecht repariert, können
Sach- oder Personenschäden daraus resultieren.
Der Kondensator muss fest und fachgerecht an einer mechanisch stabilen
Stelle montiert werden. Auf keinen Fall darf der Pufferkondensator mit einer
höheren Spannung als angegeben betrieben werden oder ein Kurzschluss an
den Strom- Anschlussklemmen verursacht werden.
Schützen Sie den Kondensator vor Feuchtigkeit und Hitze.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in einem Fahrzeug mit einer Bordspannung
von 12 Volt mit negativer Masse geeignet.
TECHNISCHE DATEN
Nenn-Kapazität: 18x10000μF
Dauer-Betriebsspannung: 12-16 VDC
Betriebstemperatur: -20 ~ 60°
Abmessungen: 90 x 52 x 210 mm
VORSICHT
ELEKTROSCHOCK

MONTAGE
Montieren Sie das Gerät keinesfalls auf stark vibrierenden Flächen wie bei-
spielsweise einem Gehäusesubwoofer.
Für bestmögliche Ergebnisse sollte der Kondensator so nahe wie möglich bei
der Endstufe installiert werden. Die Kabel zwischen dem Kondensator und der
Endstufe sollten möglichst kurz sein (max. 45 cm) und einen möglichst großen
Querschnitt aufweisen. Die Kabel sind so zu verlegen, dass deren Isolierung
während des Einbaus und des Betriebes nicht beschädigt werden.
WICHTIG:
Die +12V Stromverbindung muss unbedingt mit einer Kabelsicherung abge-
sichert werden.
Der korrekte Anschluss ist auf der nächsten Seite dargestellt. Zur Vermeidung
von Störgeräuschen sollte der Masseanschluss des Kondensators an der glei-
chen Stelle erfolgen, an der auch der Verstärker angeschlossen wird.
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Digital Voltanzeige
Die digitale Voltanzeige zeigt die aktuelle Betriebsspannung in Volt an, sobald
der Anschluss REM (Steuerleitung) angeschlossen ist.
Ein Pufferkondensator wird in Kraftfahrzeugen zur Stabilisierung und Unter-
stützung der Stromversorgung eines Verstärkers eingesetzt, wenn dieser
schnell und für kurze Zeit hohe Ströme benötigt. Durch die Verwendung des
Pufferkondensators ergibt sich eine wesentlich bessere Leistungsentfaltung
des Verstärkers. Ein weiterer Vorteil des Pufferkondensators ist das Filtern
von Wechselspannungen, die im Netzteil des Verstärkers indiziert werden.
UngelterteWechselspannungenkönnenhörbareInterferenzenverursachen.

45 cm
ANSCHLUSSDIAGRAMM
ACHTUNG: Achten Sie stets auf korrekte Polung - Explosionsgefahr!
Autoradio
Steuer-
leitung
Batterie
Sicherung
Massepunkt
Massepunkt
(nicht enthalten)
Verstärker

SAFETY INSTRUCTIONS
Before you begin with the installation, please attend the following advices in
this manual. Special carefulness is essential, because in case of short circuits
hazardous high currents could occur.
The power capacitor stores an extremely large amount of electricity and may
explode or cause serious injury. If the device is used for other purposes than
originally intended or if not proper used or installed, personal injury or material
damage could occur.
Protect the capacitor against humidity and heat.
INTENDED USE
This device is only suitable for the operation in a vehicle with an on-board
voltage of 12 volts, negative ground.
SPECIFICATIONS
RatedCapacity: 18x10000μF
Operating Voltage: 12-15 VDC
Operating Temperature: -20 ~ 60°
Dimensions: 90 x 52 x 210 mm
DANGER!
ELECTRIC
SHOCK

INSTALLATION
Never mount the device on strongly vibrating surfaces such as a subwoofer
enclosure.
For achieving the best results the capacitor should be located close-by the am-
plier.Thecablesbetweencapacitorandampliershouldbeshortaspossible
(max. 45 cm) and should have large cross section. While installing the cables
or the operation, ensure not to damage the insulation of the cables.
IMPORTANT:
The + 12V power connection must be secured with a cable fuse. Tightly screw
the device with the supplied brackets and screws as close as possible to the
amplieronamechanicallystableposition.
The correct wiring is displayed on the next page. To avoid any interferences,
connect the capacitor’s ground connection at the same ground terminal like
theamplier.
FUNCTIONAL DESCRIPTIONS
Digital Voltmeter
The digital voltmeter shows the current operating voltage in volts, as soon as
the REM terminal (turn-on remote wire) is connected.
A power capacitor is used in vehicles for stabilizing the 12 Volt supply and
support for car audio ampliers, if fast and temporary high currents are re-
quired. The use of a power capacitor results in a considerably improved power
expansionoftheamplier.Anotherfeatureofthispowercapacitoristoltercar
ACvoltageincludedbytheamplierpowersupply.UnlteredACvoltagescan
cause audible interference.

WIRING DIAGRAM
45 cm
WARNING: Ensure always correct polarity! Danger of explosion!
Head Unit
Remote
Wire
Battery
Fuse
Ground
Ground
(not included)
Amplier

DESIGN
Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germany
Tel. +49 7253 - 9465-0 · Fax +49 7253 - 946510
www.audiodesign.de
© Audio Design GmbH, all rights reserved.
Technical changes, errors and mistakes reserved.