AUDIOropa T-Sign User manual

DE
Anzeigetafel für aktive Ringschleifensysteme
Bedienungsanleitung
EN
Indicator for active induction loop systems
Instruction manual
FR
Mode d’emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
Page 18
Page 10
Seite 2
Indicateur pour champs de boucles magnétiques
Indicator voor actieve inductielusvelden
Pagina 86

2 Deutsch
Inhalt
Bedienungsanleitung für »T-sign«
Über das »T-sign« ................................................................. 3
Packungsinhalt ...................................................................... 3
Einrichtung/ Installationsanleitung für T-sign ............................. 4
Normaler Funktionsmodus .................................................... 4
Installation (beachten Sie die Kurzanleitung) ........................ 4
Kalibriermodus ...................................................................... 5
DIP-Schalter-Konfiguration ........................................................ 5
Programmeigenschaften ........................................................... 6
Programm 1 .......................................................................... 6
Programm 2 .......................................................................... 6
Wartung und Pflege .................................................................. 7
Garantie .................................................................................... 7
Entsorgung ............................................................................... 7
Technische Daten ..................................................................... 8
Bohrloch-Schablone ................................................................. 9

Über das »T-sign«
Das »T-sign« ist eine aktive Ringschleifenfeld-Anzeige, entworfen um die Funktion einer
Ringschleife darzustellen.
Das »T-sign« ist dazu programmiert, die Audioqualität einer Ringschleifenübertragung mit
unterschiedlichen Anzeigearten anzuzeigen.
Packungsinhalt
Überprüfen Sie bitte, ob alle nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind:
- »T-sign«
- 1x Netzteil
- 5x Kabelklammern
- 2x Schrauben
- 2x Dübel
- 1x Schraubendreher
- Bedienungsanleitung
- Garantiekarte
Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler oder direkt an den Hersteller.
Deutsch 3
1. Helligkeitsregler
2. Empfindlichkeits-
regler
3. DIP-Schalter
Netzbuchse
3,5 mm
Buchse
ohne
Funktion

4 Deutsch
Einrichtung/ Installationsanleitung für »T-sign«
Normaler Funktionsmodus
Um das »T-sign« im normalen Funktionsmodus zu starten, brauchen Sie lediglich das am
Stromnetz angeschlossene Netzteil einzustecken.
Das Gerät durchläuft eine 5 Sekunden dauernde Startroutine. Während der Startroutine
wird der aktuelle Funktionsmodus durch die Blink-Anzahl des grünen Lichtes angezeigt:
Programm 1 wird durch ein grünes Blinken angezeigt und Programm 2 durch zweimaliges
grünes Blinken (siehe Seite 6, Programmeigenschaften).
Kein Signal: »T-sign« bleibt dunkel
Schwaches Signal: Leichtes grünes Blinken
Normales Signal: Beständiges grünes Licht
Starkes Signal: Beständiges rotes Licht
Installation (beachten Sie die Kurzanleitung)
1. Installations-Vorbereitung:
Eine nach DIN 60118-4-Norm eingerichtete funktionierende Ringschleifeninstallation mit
vorhandener und angeschlossener Tonquelle, z.B. einem Mikrofon oder einem Fernseher.
2. Wählen Sie einen geeigneten Standort für das »T-sign«. Auf Grund möglicher auftreten-
der Störeinflüsse wird empfohlen, das »T-sign« mit ausreichend Abstand zu elektronischen
Geräten zu platzieren.
3. Verbinden Sie das »T-sign« mit dem Netzteil und stellen Sie dieses in der Nähe
des gewählten Platzes auf. Stellen Sie sicher, dass die Ringschleifenanlage inak-
tiv ist und kein induktives Signal vorliegt. Dies wird durch die Inaktivität des »T-sign«
angezeigt, bei nicht vorhandenen Signalen bleibt die Anzeige dunkel. Je nach vorliegen-
der Feldstärke am ausgewählten Platz kann eine Justierung der Empfindlichkeit notwendig
sein.
Eine zu hoch eingestellte Empfindlichkeit kann Fehlanzeigen duch erfasste Hintergrund-
signale bewirken. Sollte die Einwirkung von Hintergrundsignalen die korrekte Anzeige der
zu überwachenden Ringschleifenanlage stören, so ist ein anderer Aufstellplatz mit stärke-
rem Ringschleifenfeld und/oder schwächeren Störsignalen auszuwählen.
4. Bohren Sie zwei Löcher gemäß der beiliegenden Bohrschablone (Seite 9) und setzen Sie
die beigefügten Schrauben.
5. Führen Sie die Feineinstellung der Empfindlichkeit mit dem beiliegenden Schrau-
bendreher durch. Folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen unter „Kalibriermodus“.

Deutsch 5
Kalibriermodus
1. Schalten Sie das »T-sign« aus, indem Sie den Netzteilstecker abziehen oder die Strom-
versorgung des Netzteils unterbrechen. Warten Sie einige Sekunden, bis das Gerät abge-
schaltet ist.
2. Stellen Sie die Helligkeit auf Minimum.
3. Schalten Sie das »T-sign« ein, indem Sie den Netzteilstecker einstecken oder die Strom-
versorgung des Netzteils einschalten.
4. Nach der Startroutine (Das aktive Programm 1 oder 2 wird angezeigt) stellen Sie die
Helligkeit auf Maximum. Dies muss innerhalb 2 Sekunden nach dem Aufblinken geschehen.
5. Das »T-sign« zeigt durch zweifaches kurzes Doppelblinken an, dass es sich nun im Ka-
libriermodus befindet.
6. Während des Kalibriermodus zeigt das »T-sign« die vorliegende Feldstärke seiner Po-
sition in Echtzeit an. Der Kalibriermodus dient dazu die Empfindlichkeit des »T-sign« so
einzustellen, dass die Anzeige bei 400 mA/m zu 1 kHz von Grün auf Rot wechselt.
Falls Sie kein Meßgerät zur Verfügung haben, können Sie ein starkes Audiosignal in die
Ringschleife senden und an einer normalen Hörposition das »T-sign« so einstellen, dass
die Anzeige bei lauten Passagen auf Rot wechselt. Je nach Einstellung wird das »T-sign«
bei starken Signalen mehr oder weniger stark nach rot wechseln.
7. Trennen Sie nun das »T-sign« von der Stromversorgung, warten Sie ca. 5 Sekunden und
verbinden Sie dann das Gerät wieder mit der Stromversorgung.
DIP-Schalter-Konguration
• DIP-Schalter1: Automatische Lichtstärkenregelung gemäß Umgebungshelligkeit (Aus/An)
•DIP-Schalter 2: Reduzierte Empfindlichkeit für schwache Signale 3 dB (Aus/An). Diese
Einstellung kann bei benötigter hoher Empfindlichkeit bei gleichzeitigen Störeinflüssen von
Vorteil sein.
•DIP-Schalter3: Bei starkem Signal kann die rote Anzeige von dauerhaftem Licht auf blin-
kendes Licht umgeschaltet werden (Aus/An).
•DIP-Schalter4: Programmwahl 1 & 2

6 Deutsch
Programmeigenschaften
Programm 1:
Bei Programm 1 reagiert das »T-sign« relativ schnell auf Änderungen der Feldstärke. Dies
kann von Vorteil sein wenn z.B. ein Redner seine Mikrofoneinstellungen überprüfen möchte.
•AnzeigevondunkelzuschwachemSignal: 1Sekunde
•AnzeigevonschwachenzustarkemSignal: 2Sekunden
•AnzeigevonnormalemzustarkemSignal: 4Sekunden
•AnzeigevonstarkemzunormalemSignal: 2Sekunden
•AnzeigevonnormalemzuschwachemSignal: 4Sekunden
•AnzeigevonSignalzukeinemSignal(dunkel): 3Sekunden
Programm 2:
Bei Programm 2 reagiert das »T-sign« langsamer auf Änderungen der Feldstärke. In Situ-
ationen, in denen kein direkter Einfluss auf den Pegel des Audio-Eingangssignals möglich
ist, kann dies nützlich sein.
Diese Einstellung ist auch praktisch, wenn man einfach nur das prinzipielle Funktionieren
der Ringschleifenanlage anzeigen möchte.
•AnzeigevondunkelzuschwachemSignal: 5Sekunden
•AnzeigevonschwachenzustarkemSignal: 4Sekunden
•AnzeigevonnormalemzustarkemSignal: 15-25Sekunden
•AnzeigevonstarkemzunormalemSignal: 2Sekunden
•AnzeigevonnormalemzuschwachemSignal: 25Sekunden
•AnzeigevonSignalzukeinemSignal(dunkel): 60Sekunden
Die angegebenen Zeiten sind Annäherungen und basieren auf einem Eingangssignal von
1 KHz mit Schritten von 3dB über- oder unterhalb der Schwelle.
Bei der Verwendung des »T-sign« bei Sprachübertragungen schwanken die Zeiten gemäß
der Art und Stärke des Signals.

Deutsch 7
Wartung und Pege
Das »T-sign« ist wartungsfrei. Bei einer Verschmutzung sollten Sie das Gerät gele-
gentlich mit einem weichen, angefeuchteten Tuch reinigen. Niemals Alkohol, Verdünner
oder andere Lösungsmittel verwenden! Das Gerät sollte nicht über längere Zeit direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt und darüber hinaus vor großer Hitze, Feuchtigkeit oder
starker mechanischer Erschütterung geschützt werden.
Achtung: Das Gerät ist nicht gegen Spritzwasser geschützt.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät. Eben-
falls dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt
werden.
Garantie
Das »T-sign« weist eine hohe Betriebssicherheit auf. Sollten trotz sachgerechter Bedienung
Störungen auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wen-
den Sie sich direkt an den Hersteller.
Die Garantieleistung umfasst die kostenlose Reparatur, sowie den kostenlosen Rückver-
sand. Voraussetzung dafür ist das Einsenden in der Originalverpackung, werfen Sie diese
also nicht weg! Die Garantie verfällt bei Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung
oder durch Reparaturversuche von nicht autorisierten Personen (Zerstörung des Geräte-
siegels) herbeigeführt wurden. Garantiereparaturen werden nur bei Einsendung der aus-
gefüllten Garantiekarte und einer Kopie der Rechnung/Kassenbelegs des Fachhändlers
durchgeführt.
Die Gerätenummer muss in jedem Fall mit angegeben werden.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten
(anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euro-
päischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte).
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass die-
ses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab-
gegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Pro-
dukts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Um-
welt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecyc-
ling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über
das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in welchem Sie das Produkt gekauft haben.

8 Deutsch
Technische Daten
Stromversorgung: 15 V / 1 A über externes Netzteil 110 – 230 V AC
Stromverbrauch: 1 W
Empfindlichkeit, Übergang von normaler zu starker Anzeige (Grün zu Rot)
•Empndlichkeitsregler in Minimalposition: + 9 dB Signal (1 kHz, Ref. 400 mA/m)
•EmpndlichkeitsreglerinMaximalposition: -22dBSignal(1kHz,Ref.400mA/m)
•Frequenzbereich: 300Hz–2000Hz(rel.-3dB)
Anzeigen (in Bezug zum Übergang von beständig grünem zu rotem Anzeigeleicht):
•KeinSignal(< -15 dB): Dunkel
•SchwachesSignal(-7bis-15dB): SchwachblinkendesgrünesLicht
•NormalesSignal(0bis-6dB): BeständigesgrünesLicht
•StarkesSignal(>0dB): BeständigesrotesLicht
Abmessungen (B x H x T): 150 mm x 180 mm x 45 mm
Gewicht: 360 g
Farbe: Aluminium / Transparent

Deutsch 9
Bohrschablone
Schrauben: 4-5 x 25mm Dübel: 6 x 30mm Bohrerdurch- messer: 6mm

10 English
Content
User Manual for »T-sign«
About »T-sign« ...................................................................... 11
Package contents................................................................... 11
Set up/ Installation instructions for T-sign .................................. 12
Normal operation mode ........................................................ 12
Installation (refer to the enclosed Quick Guide) .................... 12
Calibration mode ................................................................... 13
DIP-switch configuration ........................................................... 13
Program characteristics ........................................................... 14
Program 1 ............................................................................. 14
Program 2 ............................................................................. 14
Maintenance and care .............................................................. 15
Warranty .................................................................................... 15
Disposal ..................................................................................... 15
Specifications .......................................................................... 16
Drilling template ........................................................................ 17

English 11
About »T-sign«
»T-sign«, the hearing loop indicator, is designed to make the audience aware of an active
hearing loop. »T-sign« is programmed with various modes of indication that accordingly
reflect how well the sound level is transmitted via the loop.
Package contents
Please check if all the listed parts are included:
- »T-sign«
- 1 power supply unit
- 5 pcs. cable clamps
- 2 pcs. screws
- 2 pcs. wall plugs
- 1 screwdriver
- User manual
- Warranty card
Should any parts be missing, please contact your dealer or the manufacturer directly.
1. Brightness knob
2. Sensitivity knob
3. DIP-switches
Power Input
3,5 mm
socket
without
function

12 English
Set up/ Installation instructions for »T-sign«
Normal operation mode
In order to run »T-sign« in normal operation mode, just start it up by plugging the power
supply in and let it run its startup sequence for approx. five seconds.
During the startup sequence, the »T-sign« indicates which program it runs by the number
of visible of green flashes.
Program one shows one flash and program two shows two flashes (see page 14, program
characteristics).
No signal: »T-sign« panel is dark
Weak signal: Blinking slowly in green
Normal signal: Steady green light
Strong signal: Steady red light
Installation (Refer to the enclosed Quick Guide)
1. Preparations before set-up: A functioning inductive hearing loop, set up in accordance
with the SIS 60118-4 standard and a device providing a sound source to the hearing
loop, e.g. a microphone or a TV.
2. Choose an appropriate position for the »T-sign«. It is not recommended to set up
»T-sign« close to electronic devices due to signal interference.
3. Connect the power supply to the »T-sign« and keep it at or nearby the chosen mount-
ing place.
Make sure that the hearing loop is not in use. Verify that there is no other signal interference
that affects the »T-sign«. The »T-sign« remains dark when there is no detectable signal in
the hearing loop.
Depending on the magnetic field strength of the hearing loop at the chosen location, the
corresponding sensitivity needs to be set on the »T-sign«. A high sensitivity setting in com-
bination with background signal interference might cause the T-sign to show false indica-
tions. If this is the case, consider choosing a different location with stronger field strength
and/or less signal interference from its surroundings.
4. Set two screws into the wall according to the enclosed drilling template (page 17).
5. Fine-tune the sensitivity of »T-sign« with the included screwdriver. Follow the instructions
in the next paragraph ”Calibration mode”.

English 13
Calibration mode
1. Turn off »T-sign« by unplugging the DC connector or disconnecting the power supply
from the mains electricity.
Wait a few seconds until it has shut down.
2. Turn the light intensity knob to minimum.
3. Turn on »T-sign« by plugging the DC connector in or by reconnecting the power supply.
4. After the initial one- or two green flashes (depending on program selection), turn the light
intensity knob of the »T-sign« to maximum. This must be done within two seconds after the
green flash(es) are seen.
5. »T-sign« now indicates that it is in calibration mode by two short green double-flashes.
6. When in calibration mode, the »T-sign« shows the magnetic field strength in real time
where it is mounted. The calibration mode is used to adjust the sensitivity, so that the
»T-sign« changes color from green to red when the magnetic field strength at its location
reaches 400 mA/m at 1 kHz.
If you don’t have access to a measuring device, adjust the sensitivity while sending a strong
signal to the hearing loop (as received at a normal listening position within the audience
area) so that the »T-sign« turns red when the transmission is loud.
Depending on the setting, the »T-sign« will be more or less prone to change to red when a
strong signal is received.
7. Finally, disconnect the power supply, wait approximately five seconds and then recon-
nect the power supply again.
DIP-switch conguration
•DIP-sw1: Automatic control of light intensity related to environmental light (off/on)
•DIP-sw2: Reduced sensitivity for weak signals under 3 dB (off/on). This can be a helpful
feature when high sensitivity is needed in combination with some interference in the
vicinity.
• DIP-sw 3: Change indication of strong signal from a steady red light to flashing red
light (off/on)
•DIP-sw4: Program selection 1 & 2

14 English
Program characteristics
Program 1:
When set to Program 1, the »T-sign« will react relatively quickly to changes in the magnetic
field strength of a present loop. This can be of advantage e.g. in a teaching situation where
the speaker is interested in knowing that the correct microphone settings are used.
•Fromdarktosomeindication:    1sec
•Fromweaktonormalsignalindication:   2sec
•Fromnormaltostrongsignalindication:   4sec
•Fromstrongtonormalsignalindication:   2sec
•Fromnormaltoweaksignalindication:   4sec
•Timetodark»T-sign«whennosignaldetected: 3sec
Program 2:
In Program 2, the »T-sign« reacts more slowly to changes in magnetic field strength.
This is practical e.g. in situations where you don’t have the possibility to directly adjust the
level of the outgoing signal to the hearing loop. It is also useful for indicating that the hearing
loop is functioning at a basic level.
•Fromdarktosomeindication:    5sec
•Fromweaktonormalsignalindication:   4sec
•Fromnormaltostrongsignalindication:   15-25sec
•Fromstrongtonormalsignalindication:   2sec
•Fromnormaltoweaksignalindication:   25sec
•TimetodarkT-signwhennosignaldetected: 60sec.
The time values stated above are approximations and based on a 1 kHz signal with a 3
dB step below or above the threshold.
When using »T-sign« for speech, the time values will vary depending on the characteris-
tics and intensity of the signal.

English 15
Maintenance and care
The »T-sign« does not require any maintenance. If the unit becomes dirty, simply wipe it
clean with a soft, damp cloth. Note: Disconnect the »T-sign« from the power supply first.
Never use spirits, thinners or other organic solvents. Do not place the »T-sign« where it will
be exposed to full sunlight for long periods. In addition, it must be protected against exces-
sive heat, moisture and severe mechanical shocks.
Note: This product is not protected against splash water. Do not place any containers filled
with water, such as flower vases, or anything with an open flame, such as a lit candle, on
or near the product.
Warranty
The »T-sign« is a very reliable product. Should a malfunction occur despite the unit being
set up and operated correctly, please contact your dealer or the manufacturer directly.
This warranty covers the repair of the product and returning it to you free of charge.
If possible send the product back in its original packaging, so do not throw the packaging
away.
The warranty does not apply to damage caused by incorrect handling or attempts to repair
the unit by people not authorised to do so (destruction of the product seal). Repairs will only
be carried out under warranty if the completed warranty card is returned accompanied by
a copy of the dealer’s invoice/till receipt.
Always specify the product number in any event.
Disposal of used electric and electronic units (applicable in the countries of the
European Union and other European countries with a separate collection system).
The symbol on the product or the packaging indicates that this product is not to be
handled as ordinary household waste but has to be returned to a collecting point for the
recycling of electric and electronic units. You protect the environment and health of your fel-
low men by the correct disposal of this products. Environment and health are endangered
by a faulty disposal. Material recycling helps to reduce the consumption of raw material.
You will receive further information on the recycling of this product from your local commu-
nity, your communal disposal company or your local dealer.

16 English
Specications
Input power: 15V, 1A via external power supply 110 – 230V AC
Power consumption: 1 W
Sensitivity, transition from normal to strong indication (steady green to red color light)
•Sensitivity knob in min position: + 9 dB signal (1 kHz, ref 400 mA/m)
•Sensitivityknobinmaxposition: -22dBsignal(1kHz,ref400mA/m)
•Frequencyrange:  300Hz–2000Hz(rel-3dB)
Indications (referencing steady green to red color shift):
•Nosignal ( < -15 dB): Dark
•Weaksignal(-7to-15dB): Softashinggreenlight
•Normalsignal(0to-6dB): Steadygreenlight
•Strongsignal(>0dB): Steadyredlight
Measurements: (W x H x T): 150 mm x 180 mm x 45 mm
Weight: 360 g
Color: Aluminum/transparent

English 17
Drilling template
Screws: 4-5 x 25mm Plugs: 6 x 30mm Drill with plugs: 6mm

18 Français
Contenu
Mode d`emploi pour « logo T ».
Concernant « logo T » ..........................................................................19
Étendue de la livraison.......................................................................... 19
Mise en route/ Instructions d’installation pour le « logo T » ................ 20
Mode de fonctionnement normal ........................................................ 21
Installation (voir le guide rapide ci-joint) ............................................. 21
Mode d‘étalonnage ............................................................................. 21
Configuration des commutateurs DIP .......................................................21
Caractéristiques du programme .............................................................. 22
Programme 1 ........................................................................................22
Programme 2 ........................................................................................22
Entretien et maintenance ..........................................................................23
Garantie ....................................................................................................23
Mise au rebut ...........................................................................................23
Caractéristiques techniques .................................................................. 24
Gabarit de perçage .................................................................................25

Français 19
Concertant « logo T »
Le « logo T », l’indicateur de boucle auditive, est conçu pour sensibiliser le public à l’exis-
tence d’une boucle auditive active. Le « logo T » est programmé avec différents modes
d’indication qui reflètent la qualité de la transmission du niveau sonore par la boucle.
Étendue de la livraison
Veuillez vérifier si toutes les pièces mentionnées sont incluses :
- « logo T »
- 1 bloc d‘alimentation
- 5 serre-câbles.
- 2 vis
- 2 prises de courant murales
- 1 tournevis
- Mode d’emploi
- Carte de garantie
En cas de pièces manquantes, veuillez contacter directement votre revendeur ou le
fabricant.
1. Bouton de luminosité
2. Bouton de sensibilité
3. commutateurs DIP
Alimentation
3,5 mm
prise
sans
fonction

20 Français
Mise en route/ Instructions d’installation pour le « logo T »
Mode de fonctionnement normal
Pour faire fonctionner le « logo T » en mode de fonctionnement normal, il suffit de le mettre
en marche en branchant l’alimentation électrique et de le laisser fonctionner pendant envi-
ron cinq secondes.
Pendant la séquence de démarrage, le « logo T » indique le programme qu’il exécute par
le nombre de clignotements visibles en vert.
Le programme 1 affiche un flash et le programme 2 affiche deux flashes (voir page 14,
caractéristiques du programme).
Pas de signal : Le panneau « logo T » est foncé
Signal faible : Clignote lentement en vert
Signal normal : Voyant vert fixe
Signal fort : Feu rouge fixe
Installation (voir le guide rapide ci-joint)
1. Préparatifs avant le montage : Boucle auditive inductive fonctionnelle, installée con-
formément à la norme SIS 60118-4 et dispositif fournissant une source sonore à la boucle
auditive, par exemple un microphone ou un téléviseur.
2. Choisir une position appropriée pour le « logo T ». Il n’est pas recommandé de configurer
« logo T » près des appareils électroniques à cause des interférences du signal.
3. Raccordez le bloc d’alimentation au « logo T » et gardez-le à proximité de l’endroit de
montage choisi.
Assurez-vous que la boucle auditive n’est pas utilisée. Vérifier qu’il n’y a pas d’autre in-
terférence de signal qui affecte le « logo T ». Le « logo T » reste sombre lorsqu’il n’y a pas
de signal détectable dans la boucle d’audition.
En fonction de l’intensité du champ magnétique de la boucle auditive à l’endroit choisi,
la sensibilité correspondante doit être réglée sur le « logo T ». Un réglage de sensibilité
élevé, combiné à une interférence du signal de fond, peut entraîner l’apparition de fausses
indications sur le « logo T ». Si tel est le cas, envisagez de choisir un emplacement dif-
férent avec un champ plus fort et/ou moins d’interférences de signaux provenant de son
environnement.
4. Placer deux vis dans le mur selon le gabarit de perçage fourni (page 25).
5. Réglez la sensibilité du « logo T » à l’aide du tournevis fourni. Suivez les instructions du
paragraphe suivant “Mode calibrage”.