AudioSonic CL-1487 User manual

Model No. CL-1487
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJE OBSŁUGI

GB-1
Instruction Manual
Location of controls
1. PROJECTION UNIT
2. AM/FM BAND button
3. SNOOZE / SLEEP button
. ON / OFF button
5. ALARM 1 RADIO / BUZZ button
6. ALARM 2 RADIO / BUZZ button
7. LINE IN JACK
8. RATING LABEL
9. RESET button
10. FOCUS ADJUSTMENT FOR PROJECTION UNIT
11. PROJECTION TIME 180° FLIP button
12. PROJECTION ON / OFF button
13. TEMPERATURE SENSOR (indoor)
1 . FM ANTENNA
15. AC POWER CORD
16. ALARM SET button
17. << / MONTH-DAY / °C/°F button
18. >> / YEAR / DST button
19. MODE button
20. DISPLAY LIGHT DIMMER LOW / HIGH / AUTO OFF
21. LCD DISPLAY
22. VOLUME knob
23. TUNING knob
2 . BATTERY COMPARTMENT
25. SPEAKER

GB-2
Power connection
Plug the AC POWER CORD (15) to a household outlet AC source. This unit is equipped with a
battery backup system, it requires a 3V CR2032 (flat) lithium battery (not included). Insert
the battery in the BATTERY COMPARTMENT (2 ), making certain that the positive and
negative (+ and -) battery terminals are attached to the corresponding terminals on the plate
in the battery compartment. If an AC power failure occurs, the clock automatically switches
to the battery power supply, the clock and timer memory continue running. When the AC
power resumes, the clock switches back to AC again.
Time, calendar and alarm settings
A. Setting time and calendar
Press MODE button (19) in normal mode and keep depress over 2 seconds to enter time
set mode, after enter the setting mode, press MODE button (19) to change the mode
cycle as follows:
Normal mode → Year → Month → Day → 12/2 H → RTC Hour → RTC Min → Normal
mode
Action (during data adjustment):
-Press << / MONTH-DAY / °C/°F button (17) to adjust data backward.
-Press >> / YEAR / DST button (18) to adjust data forward.
-Keep depress << / MONTH-DAY / °C/°F button (17) or >> / YEAR / DST button (18) button
for 2 seconds to enable auto backward/forward.
B. Setting alarm 1 and alarm 2
Press ALARM SET button (16) during normal mode and keep depress over 2 seconds to
enter the alarm set mode, after entering the setting mode, press the ALARM SET button
(16) to change the mode cycle as follows:
Normal mode → AL.1 Hour → AL.1 Min → AL.1 Weekday Alarm → AL.2 Hour → AL.2 Min
→ AL.2 Weekday alarm → Normal mode
Select alarm weekday mode as follows
1-5 Monday to Friday
1-7 Whole week
6-7 Saturday and Sunday
1-1 One day of the week

GB-3
Action (during data adjustment):
-Press << / MONTH-DAY / °C/°F button (17) to adjust data backward.
-Press >> / YEAR / DST button (18) to adjust data forward.
-Keep depress << / MONTH-DAY / °C/°F button (17) or >> / YEAR / DST button (18) button
for 2 seconds to enable auto backward/forward.
Setting alarm output and switching alarm on off
-Press the ALARM 1RADIO / BUZZ button (5) / ALARM 2 RADIO / BUZZ button (6) to
music position to select wake up by radio, set to buzzer position to select wake up
by buzzer, set to alarm off position to disable the alarm.
-Set the DISPLAY LIGHT DIMMER LOW / HIGH / AUTO OFF switch (20) to the AUTO OFF
position (the display will switch off automatically in 15 seconds). When the alarm
sounds, the display will automatically switch on again.
Alarm duration and snooze function
A. Alarm duration
Buzzer alarm or Radio alarm will continue output for 30 minutes if no key’s are pressed,
then it will stop automatically and wait for same alarm time on the next day.
B. Snooze function
-During alarming, press SNOOZE / SLEEP button (3) will enable snooze function, buzzer
alarm or radio alarm will stop.
-Snooze interval is 9 minutes
-Snooze will continue unless the ON / OFF button ( ) is pressed to end the radio- or
buzzer alarm. The alarm will stop automatically after 30 minutes.
-Set the DISPLAY LIGHT DIMMER LOW / HIGH / AUTO OFF switch (20) to the AUTO OFF
position (the display will switch off automatically in 15 seconds). When the alarm
sounds, the display will automatically switch on again. Press the SNOOZE / SLEEP button
(3) to enable the snooze function, stopping the alarm and turning off the display.
Change display content
Press the << / MONTH-DAY / °C/°F button (17) to switch to display the Month/Day, after 5
seconds timeout the display will switch back to time automatically.
Press the >> / YEAR / DST button (18) to switch to display the Year, after 5 seconds timeout
the display will switch back to time automatically.
Sleep function
When the radio is turned on, press the SNOOZE / SLEEP button (3) to turn on the sleep
mode. The sleep time will keep flashing for 5 seconds, during that time press the SNOOZE /
SLEEP button (3) again to change the duration from 90 to 15 minutes. Press the ON / OFF
button ( ) to cancel the sleep function.

GB-
Display light dimmer
When the radio is turned off, set the DISPLAY LIGHT DIMMER LOW / HIGH / AUTO OFF (20) to
the AUTO OFF mode, the LCD display will automatically turn off in 15 seconds.
-Press any key button to turn the display on.
DST – Daylight Saving Time (summer- and wintertime)
Press the >> / DST button (18) and hold it for 3 seconds to toggle between the summer- en
wintertime.
Radio operation
-Press the ON / OFF button ( ) to turn the radio on.
-Press the AM/FM BAND button (2) to choose the desired waveband.
-Select the station by using the TUNING knob (23).
-Turn the VOLUME knob (22) to adjust volume as required.
-Press the ON / OFF button ( ) again to turn the radio off.
Notes:
-The AM band uses an internal directional aerial, rotate the radio for best reception.
-Ensure that the FM ANTENNA (1 ) is completely unrolled and extended for best FM
reception.
Line in jack
The LINE IN JACK (7) can be used to playback alternate audio signal sources on the unit
speakers. This LINE IN JACK (7) requires a 3.5mm audio cable for an input signal (3.5mm
audio cable is not included).
Specifications
Frequency : AM 531 – 1620 kHz
FM 87,5 – 108 MHz
Battery backup : 1 x 3V CR2032 (flat) lithium battery (not included)
Power source : AC230V - 50Hz, 5W
Reset
The RESET button (9) is located on the back of the unit. Use a ballpoint pen to press the
RESET button (9) whenever you change the batteries, or when the unit is not performing as
expected. This will return all settings to the default value, you will lose any stored data
(alarm and clock settings).

GB-5
Projection unit
-Focus setting: to adjust the brightness / focus of the PROJECTION UNIT (1) use the FOCUS
ADJUSTMENT FOR PROJECTION UNIT (10) until the projected time is clearly shown on
the ceiling or wall.
-To flip the projected image by 180°, press the PROJECTION TIME 180° FLIP button (11).
Notes:
-Projects time image on the ceiling or wall of a darkened room.
-Ideal projection distance is 3-9 feet/1-3 meters.
Remark: Temperature range for indoor: 0 to +50°C or 32 to 122°F
WARNING
1. No flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
2. Do not place the product in closed bookcases or racks without proper ventilation.
3. The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,
such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
5. It shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids,
such as vases, shall be placed on the apparatus.
6. Do not connect FM antenna to outside antenna.
7. The unit should not be exposed to direct sunlight, very high or low temperature,
moisture, vibrations or placed in dusty environment.
8. Do not use abrasive, benzene, thinner or other solvents to clean the surface of the unit.
To clean, wipe it will mild non-abrasive detergent solution and clean soft cloth.
9. Never attempt to insert wires, pins or other such objects into the vents or opening of the
unit.
Do not dispose of the device with the household waste. This product must be disposed of
according to EU directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic equipment).
Return the device to a collection point. Observe the applicable regulations. Contact your
municipality, if in doubt.

GB-6
CAUTION
-Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
-Replace only with the same or equivalent type of battery.
-Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
-Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

NL-1
Gebruikershandleiding
Plaats van de bedieningsinstrumenten
1. PROJECTION UNIT
2. AM/FM BAND knop
3. SNOOZE / SLEEP knop
4. ON / OFF knop
5. ALARM 1 RADIO / BUZZ knop
. ALARM 2 RADIO / BUZZ knop
7. LINE IN aansluiting
8. RATING LABEL
9. RESET knop
10. SCHERPSTELLING VOOR PROJECTION UNIT
11. PROJECTION TIME 180° FLIP knop
12. PROJECTION ON / OFF knop
13. TEMPERATUUR SENSOR (binnenshuis)
14. FM DRAADANTENNE
15. STEKKER
1 . ALARM SET knop
17. << / MONTH-DAY / °C/°F knop
18. >> / YEAR / DST knop
19. MODE knop
20. DISPLAY LIGHT DIMMER LOW / HIGH / AUTO OFF
21. LCD DISPLAY
22. VOLUME knop
23. TUNING knop
24. BATTERIJVAK
25. SPEAKER

NL-2
Stroomaansluiting
Stop de STEKKER (15) in het stopcontact. Dit apparaat is uitgerust met een batterij back-up
systeem, welke een 3V CR2032 (platte) lithium batterij vereist (niet inbegrepen). Plaats de
batterij in het BATTERIJVAK (24) en zorg ervoor dat de positieve en negatieve (+ en -)
accupolen worden bevestigd aan de overeenkomstige accupolen op de plaat in het
batterijvak. Als er een stroomstoring optreedt, zal de klok automatisch overschakelen naar
de batterij back-up, het geheugen van de klok en de timer blijft draaien. Wanneer de
stroomtoevoer wordt hervat, schakelt de klok automatisch weer terug op netstroom.
Tijd-, kalender- en alarminstellingen
A. Tijd en kalender instellen
Druk op de MODE knop (19), in de normale modus, en houd deze twee seconden
ingedrukt om in de tijdinstelling modus te komen. Eenmaal in de tijdinstelling modus,
druk op de MODE knop (19) om de tijd en kalender in de onderstaande volgorde in te
stellen:
Normale modus → Jaar → Maand → Dag → 12/24 H → Uur → Minuut → Normale modus
Actie (tijdens het instellen):
-Druk op de << / MONTH-DAY / °C/°F knop (17) om terug te gaan
-Druk op de >> / YEAR / DST knop (18) om vooruit te gaan
-Druk op de << / MONTH-DAY / °C/°F knop (17) of de >> / YEAR / DST knop (18) en houd
deze ingedrukt om de auto backward/forward te gebruiken
B. Alarm 1 en alarm 2 instellen
Druk op de ALARM SET knop (1 ), in de normale modus, en houd deze twee seconden
ingedrukt om in de alarminstelling modus te komen. Eenmaal in de alarminstelling
modus, druk op de ALARM SET knop (1 ) om het alarm in de onderstaande volgorde in
te stellen:
Normale modus → AL.1 Uur → AL.1 Minuut → AL.1 Weekalarm → AL.2 Uur → AL.2
Minuut → AL 2 Weekalarm → Normale modus
Maak bij het instellen van het weekalarm een keuze uit de volgende opties
1-5 Maandag tot vrijdag
1-7 Hele week
-7 Zaterdag en zondag
1-1 Een dag van de week

NL-3
Actie (tijdens het instellen):
-Druk op de << / MONTH-DAY / °C/°F knop (17) om terug te gaan
-Druk op de >> / YEAR / DST knop (18) om vooruit te gaan
-Druk op de << / MONTH-DAY / °C/°F knop (17) of de >> / YEAR / DST knop (18) en houd
deze ingedrukt om de auto backward/forward te gebruiken
Alarm output instellingen en s hakelen tussen alarm on/off
-Druk de ALARM 1 RADIO / BUZZ knop (5) / ALARM 2 RADIO / BUZZ ( ) knop naar de
muziek positie om gewekt te worden met de radio, naar de buzzer positie om
wakker te worden met de buzzer of naar de alarm off positie om het alarm uit te
schakelen.
-Schakel de DISPLAY LIGHT DIMMER LOW / HIGH / AUTO OFF (20) in op de AUTO OFF
positie (het display wordt uitgeschakeld). Wanneer het alarm afgaat, zal de display
automatisch weer inschakelen.
1. Duur van het alarm en snooze fun tie
A. Duur van het alarm
Wanneer er niet op de daarvoor bestemde knoppen wordt gedrukt, zal het radio- of
buzzeralarm voor 30 minuten afgaan, daarna zal het automatisch stoppen en de
volgende dag weer op de dezelfde tijd afgaan.
B. Snooze fun tion
-Wanneer het alarm afgaat, druk op de SNOOZE / SLEEP knop (3) en het radio- of
buzzeralarm zal stoppen.
-Snooze interval is 9 minuten
-De snooze functie zal actief blijven totdat de ON / OFF knop (4) wordt gebruikt om het
radio- of buzzeralarm te stoppen. Het alarm stopt na 30 minuten automatisch.
-Schakel de DISPLAY LIGHT DIMMER LOW / HIGH / AUTO OFF (20) in op de AUTO OFF
positie (het display schakelt na 15 seconden automatisch uit). Wanneer het alarm afgaat,
zal het display automatisch weer inschakelen. Druk op de SNOOZE / SLEEP knop (3) om
de snooze functie in te schakelen, het alarm en de display worden weer uitgeschakeld.
Inhoud display aanpassen
Druk op de << / MONTH-DAY / °C/°F knop (17) om te schakelen naar maand- en
dagweergave, na 5 seconden zal het display automatisch terug gaan naar de tijdsweergave.
Druk op de >> / YEAR / DST knop (18) om te schakelen naar jaarweergave, na 5 seconden zal
het display automatisch terug gaan naar de tijdsweergave.

NL-4
Sleep fun tie
Wanneer de radio in gebruik is, druk op de SNOOZE / SLEEP knop (3) om de SLEEP modus in
te schakelen. De “sleep” tijd zal 10 seconden knipperen, in die tijd kan de duur van de
“sleep”tijd worden ingesteld van 90 tot 15 minuten door nogmaals op de SNOOZE / SLEEP
knop (3) te drukken. Druk op de ON / OFF knop (4) om de sleep functie te annuleren.
Display light dimmer
Wanneer de radio niet in gebruik is, schakel de DISPLAY LIGHT DIMMER LOW / HIGH / AUTO
OFF (20) in op de AUTO OFF positie (het display schakelt na 15 seconden automatisch uit).
-Druk op een willekeurige knop om de display weer in te schakelen.
DST - Daylight Saving Time (s hakelen tussen zomer- en wintertijd)
Druk op de >> / YEAR / DST knop (18) en houd deze 3 seconden ingedrukt om te schakelen
tussen de zomer- en wintertijd.
Radiobediening
-Druk op de ON / OFF knop (4) om de radio aan te zetten.
-Druk op AM / FM BAND knop (2) om de gewenste band (FM / AM) te kiezen.
-Om gewenste zender te selecteren, draai aan de TUNING knop (23).
-Om het gewenste volumeniveau in te stellen, draai aan de VOLUME knop (22)
-Druk nogmaals op de ON / OFF knop (4) om de radio uit te zetten.
Opmerkingen:
-De AM-band gebruikt een interne richtantenne, draai de radio voor de beste ontvangst.
-Zorg ervoor dat de FM DRAADANTENNE (14) helemaal uitgerold is, voor het verkrijgen
van de beste FM-ontvangst.
Line in aansluiting
De LINE IN aansluiting (7) kan worden gebruikt om alternatieve audio signalen af te spelen
via de speakers van het apparaat. Deze LINE IN aansluiting (7) vereist een 3.5mm audiokabel
(3.5mm audiokabel is niet inbegrepen).
Spe ifi aties
Frequentiebereik: AM 531 – 1 20 kHz
FM 87,5 – 108 MHz
Batterij back-up: 1 x 3V CR2032 (platte) lithium batterij (niet inbegrepen)
Voeding: AC 230V - 50 Hz, 5 Watt

NL-5
Reset
De RESET knop (9) is terug te vinden aan de achterkant van het apparaat. Gebruik een balpen
om de RESET knop (9) in te drukken wanneer de batterijen worden vervangen of wanneer
het apparaat niet naar behoren functioneert. Alle instellingen worden teruggezet naar de
standaardwaarden, alle opgeslagen gegevens (alarm- en klokinstellingen) gaan verloren.
Proje tion unit
-Focus instelling: om de helderheid / focus van de PROJECTION UNIT (1) aan te passen,
gebruik de SCHERPSTELLING VOOR PROJECTION UNIT (10) totdat de geprojecteerde tijd
duidelijk wordt weergegeven op het plafond of de muur.
-Om het geprojecteerde beeld 180° te draaien, druk op de PROJECTION TIME 180° FLIP
knop (11).
-
Opmerkingen:
-Projecteert de tijd op het plafond of de muur van een donkere kamer.
-De ideale projectieafstand is 1 tot 3 meter.
Opmerking: temperatuurbereik voor binnenshuis: 0 tot +50°C of 32 tot 122°F
WAARSCHUWING
1. Er mogen geen voorwerpen met een open vlam, zoals aangestoken kaarsen, op het
apparaat worden geplaatst.
2. Plaats het product niet in gesloten boekenkasten of rekken zonder voldoende ventilatie.
3. Als de stekker wordt gebruikt om het apparaat uit te zetten, moet de stekker goed
bereikbaar zijn.
4. De ventilatie mag niet worden gehinderd door het afsluiten van de ventilatieopeningen
met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz.
5. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan spatwater en er mogen geen
voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat geplaatst worden.
. Sluit de antenne niet aan op een buitenantenne.
7. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht, zeer hoge of zeer lage
temperaturen, vocht, vibraties of in een stoffige omgeving worden geplaatst.
8. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of schuurmiddel
bevatten want die kunnen het apparaat beschadigen. U kunt het apparaat schoonmaken
met een licht bevochtigde zeemlap.
9. Probeer nooit draden, pinnen of andere soortgelijke voorwerpen in de ventilatiegleuven
of openingen van het apparaat te steken.

NL-
Gooi het apparaat niet weg met het gewone huishoudelijke afval. Dit product moet worden
weggegooid volgens EU-ricthlijn 2002/9 /EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic
equipment). Breng het apparaat naar een inzamelpunt. Let op de geldende voorschriften.
Neem contact op met uw gemeente, in geval van twijfel.
LET OP
-Explosiegevaar indien batterij verkeerd wordt geplaatst.
-Vervang alleen door identiek of gelijksoortig type batterij.
-Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte zoals zonlicht, vuur of
andere soortgelijke bronnen.
-Houdt u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet.

DE-1
Bedienungsanleitung
Beschreibung
1. PROJEKTIONSEINHEIT
2. AM/FM BAND Taste
3. SCHLUMMER / SCHLAF Taste
4. EIN / AUS Taste
. ALARM 1 RADIO / SUMMER Taste
6. ALARM 2 RADIO / SUMMER Taste
7. LINE- IN BUCHSE
8. TYPENSCHILD
9. RÜCKSTELL-Taste
10. FOKUS-EINSTELLUNG FÜR PROJEKTIONSEINHEIT
11. PROJEKTIONSZEIT 180° DREHEN Taste
12. PROJEKTION EIN / AUS Taste
13. TEMPERATURSENSOR (Innen)
14. FM ANTENNE
1 . AC NETZKABEL
16. ALARM EINSTELLUNGS-Taste
17. << / MONAT-TAG / °C/°F Taste
18. >> / JAHR / ZEITUMSTELLUNG Taste
19. MODUS Taste
20. DISPLAY BELEUCHTUNGSDIMMER NIEDRIG / HOCH / AUTO AUS
21. LCD DISPLAY
22. LAUTSTÄRKE-Regler
23. ABSTIMM-Knopf
24. BATTERIEFACH
2 . LAUTSPRECHER

DE-2
Netzanschluss
Das AC NETZKABEL (1 ) mit einer AC Steckdose verbinden. Dieses Gerät ist mit einem
Batterie-Reservesystem ausgestattet, dazu ist eine 3 V CR2032 (flache) Lithiumbatterie
(nicht im Lieferumfang enthalten) erforderlich. Die Batterie in das BATTERIEFACH (24)
einlegen und sicherstellen, dass die Plus- und Minuspole (+ und -) der Batterie mit den
entsprechenden Polen auf der Platte im Batteriefach übereinstimmen. Bei einem AC
Stromausfall schaltet der Wecker automatisch auf Batteriestromversorgung, Uhr- und
Timereinstellungen bleiben gespeichert. Sobald die AC Stromversorgung wieder funktioniert,
schaltet der Wecker wieder zurück auf AC.
Zeit, Kalender und Alarmeinstellungen
A. Zeit und Kalender einstellen
Im Normalmodus die MODUS Taste (19) drücken und mehr als 2 Sekunden gedrückt
halten, um den Zeiteinstellungsmodus aufzurufen, nach Aufrufen des
Einstellungsmodus die MODUS Taste (19) drücken, um den Moduszyklus
folgendermaßen zu ändern:
Normalmodus  Jahr  Monat  Tag 12/24 Std  RTC Stunde  RTC Min 
Normalmodus
Aktion (während der Dateneinstellung):
- Die << / MONAT-TAG / °C/°F Taste (17) drücken, um die Daten rückwärts zu verstellen.
- Die >> / JAHR / ZEITUMSTELLUNG Taste (18) drücken, um die Daten vorwärts zu
verstellen.
- Die << / MONAT-TAG / °C/°F Taste (17) oder >> / JAHR / ZEITUMSTELLUNG Taste (18) 2
Sekunden gedrückt halten, um automatisches Rückwärts/Vorwärts zu aktivieren.
B. Alarm 1 und Alarm 2 einstellen
Im Normalmodus die ALARM EINSTELLUNG Taste (16) drücken und mehr als 2 Sekunden
gedrückt halten, um den Alarmeinstellungsmodus aufzurufen, nach Aufrufen des
Einstellungsmodus die ALARM EINSTELLUNG Taste (16) drücken, um den Moduszyklus
folgendermaßen zu ändern:
Normalmodus  AL.1 Stunde  AL.1 Min  AL.1 Wochentag Alarm  AL.2 Stunde 
AL.2 Min  AL.2 Wochentag Alarm  Normalmodus
Den Wochentag Alarmmodus folgendermaßen auswählen:
1- Montag bis Freitag
1-7 Gesamte Woche
6-7 Samstag und Sonntag
1-1 Ein Tag der Woche

DE-3
Aktion (während der Dateneinstellung):
- Die << / MONAT-TAG / °C/°F Taste (17) drücken, um die Daten rückwärts zu verstellen.
- Die >> / JAHR / ZEITUMSTELLUNG Taste (18) drücken, um die Daten vorwärts zu
verstellen.
- Die << / MONAT-TAG / °C/°F Taste (17) oder >> / JAHR / ZEITUMSTELLUNG Taste (18) 2
Sekunden gedrückt halten, um automatisches Rückwärts/Vorwärts zu aktivieren.
Alarmausgabe einstellen und Alarm ein/ausschalten
- Die ALARM 1 RADIO / SUMMER Taste ( ) / ALARM 2 RADIO / SUMMER Taste (6) auf
Musik stellen, um Wecken mit Radio auszuwählen, auf Summer stellen, um
Wecken mit Summer auszuwählen, auf Alarm Aus stellen, um den Alarm zu deaktivieren.
- Den DISPLAY BELEUCHTUNGSDIMMER NIEDRIG / HOCH / AUTO AUS Schalter (20) auf
AUTO AUS stellen (das Display schaltet nach 1 Sekunden automatisch ab). Sobald der
Alarm ertönt, schaltet sich das Display automatisch wieder ein.
Alarmdauer und Schlummerfunktion
A. Alarmdauer
Der Summer- oder Radioalarm wird 30 Minuten ertönen, wenn keine Tasten gedrückt
werden, dann wird er automatisch angehalten und am nächsten Tag um die gleiche Zeit
wieder aktiviert.
B. Schlummerfunktion
- Beim Drücken der SCHLUMMER / SCHLAF Taste (3) während des Alarms wird die
Schlummerfunktion aktiviert, Summer- oder Radioalarm wird gestoppt.
- Das Schlummerintervall beträgt 9 Minuten.
- Die Schlummerfunktion wird beibehalten, bis die EIN/AUS Taste (4) gedrückt wird und
den Radio- oder Summeralarm beendet. Der Alarm wird nach 30 Minuten automatisch
gestoppt.
- Den DISPLAY BELEUCHTUNGSDIMMER NIEDRIG / HOCH / AUTO AUS Schalter (20) auf
AUTO AUS stellen (das Display schaltet nach 1 Sekunden automatisch ab). Sobald der
Alarm ertönt, schaltet sich das Display automatisch wieder ein. Die SCHLUMMER /
SCHLAF Taste (3) drücken, um die Schlummerfunktion zu aktivieren, den Alarm zu
stoppen und das Display abzuschalten.
isplayinhalt ändern
Die << / MONAT-TAG / °C/°F Taste (17) drücken, um den Monat/Tag anzuzeigen, nach
Sekunden schaltet das Display automatisch wieder auf Zeit um.
Die >> / JAHR / ZEITUMSTELLUNG Taste (18) drücken, um das Jahr anzuzeigen, nach
Sekunden schaltet das Display automatisch wieder auf Zeit um.
Schlaffunktion
Bei eingeschaltetem Radio die SCHLUMMER / SCHLAF Taste (3) drücken, um den
Schlafmodus einzuschalten. Die Schlafzeit blinkt Sekunden, währenddessen die
SCHLUMMER / SCHLAF Taste (3) erneut drücken, um die Dauer von 90 bis 1 Minuten zu
ändern. Die EIN / AUS Taste (4) drücken, um die Schlaffunktion abzubrechen.

DE-4
isplay Beleuchtungsdimmer
Bei eingeschaltetem Radio DISPLAY BELEUCHTUNGSDIMMER NIEDRIG / HOCH / AUTO AUS
(20) auf AUTO AUS Modus stellen, das LCD Display schaltet nach 1 Sekunden automatisch
ab.
Eine beliebige Taste drücken, um das Display wieder einzuschalten.
ZEITUMSTELLUNG - Zeitumstellung (Sommer- und Winterzeit)
Die >> / JAHR / ZEITUMSTELLUNG Taste (18) drücken und 3 Sekunden gedrückt halten, um
zwischen Sommer- und Winterzeit umzuschalten.
Radiobetrieb
- Die EIN / AUS Taste (4) drücken, um das Radio einzuschalten.
- Die AM / FM BAND Taste (2) drücken, um das gewünschte Wellenband auszuwählen.
- Den Sender mit dem ABSTIMM-Knopf (23) auswählen.
- Den LAUTSTÄRKE-Regler (22) drehen, um die erforderliche Lautstärke einzustellen.
- Die EIN / AUS Taste (4) erneut drücken, um das Radio auszuschalten.
Hinweise:
- Das AM Band funktioniert mit einer internen Richtantenne, für optimalen Empfang das
Radio drehen.
- Sicherstellen, dass die FM Antenne (14) für optimalen Empfang vollständig abgerollt
und ausgezogen ist.
Line-In Buchse
Die Line-In Buchse (7) kann für die Wiedergabe alternativer Audiosignalquellen aus den
Lautsprechern des Geräts verwendet werden. Für diese Line-In Buchse (7) ist ein 3. mm
Audiokabel für ein Eingangssignal erforderlich (3. mm Audiokabel ist nicht im Lieferumfang
enthalten).
Technische aten
Frequenz: AM 31 - 1620 kHz
FM 87, - 108 MHz
Batteriereserve: 1 x 3 V CR2032 (flache) Lithiumbatterie (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Stromversorgung: AC 230 V - 0 Hz, W
Zurückstellen
Die RÜCKSTELL Taste (9) befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Mit einem
Kugelschreiber auf die RÜCKSTELL Taste (9) drücken, wenn die Batterien gewechselt werden
oder wenn das Gerät nicht erwartungsgemäß funktioniert. Dadurch werden alle
Einstellungen auf Werkseinstellung zurückgesetzt, alle gespeicherten Daten gehen verloren
(Alarm- und Uhreinstellungen).

DE-
Projektionseinheit
- Fokuseinstellung: zum Einstellen der Helligkeit / Fokus der PROJEKTIONSEINHEIT (1)
FOKUS EINSTELLUNG FÜR PROJEKTIONSEINHEIT (10) verwenden, bis die projizierte Zeit
deutlich auf Decke oder Wand sichtbar ist.
- Um das projizierte Bild um 180° zu drehen, die PROJEKTIONSZEIT 180° DREHEN Taste
(11) drücken.
Hinweise:
- Projiziert Zeitabbild auf Decke oder Wand in einem abgedunkelten Raum.
- Ideale Projektionsdistanz beträgt 3-9 Fuß/1-3 m.
Hinweis: Temperaturbereich für Innen: 0 bis + 0°C oder 32 bis 122°F
WARNUNG
1. Auf das Gerät dürfen keine offenen Flammen, wie z.B. angezündete Kerzen, gestellt
werden.
2. Das Produkt nicht in geschlossene Bücherschränke oder Regale ohne einwandfreie
Belüftung stellen.
3. Der Netzstecker dient als Abschaltvorrichtung, die Abschaltvorrichtung muss immer
betriebsbereit sein.
4. Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen, wie
z.B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen, etc. behindert werden.
. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine
mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
6. Die FM Antenne nicht mit einer Außenantenne verbinden.
7. Das Gerät darf keiner direkten Sonneneinstrahlung, sehr hohen oder niedrigen
Temperaturen, Feuchtigkeit und Vibrationen ausgesetzt oder in einer staubiger
Umgebung aufgestellt werden.
8. Die Oberfläche des Geräts nicht mit Scheuermitteln, Benzol, Verdünnern oder sonstigen
Lösungsmitteln reinigen. Zum Reinigen mit einer milden, nicht scheuernden
Reinigungslösung und einem sauberen, weichen Tuch abwischen.
9. Niemals Drähte, Nadeln oder sonstige derartige Gegenstände in die Lüftungsschlitze
oder Öffnungen des Geräts stecken.
Das Gerät nicht im Hausmüll entsorgen. Dieses Produkt muss nach der EU Richtlinie
2002/96/EC-WEEE (Elektro- und Elektronikaltgeräte) entsorgt werden. Geben Sie das Gerät an
einer Sammelstelle ab. Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Kontaktieren Sie im
Zweifelsfalle Ihre Kommune.

DE-6
VORSICHT
- Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht korrekt gewechselt wird.
- Nur durch den selben oder gleichwertigen Batterietyp ersetzen.
- Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze, wie z.B. Sonnenschein, Feuer oder
ähnlichem ausgesetzt werden.
- Der Umweltschutz sollte bei der Batterieentsorgung besonders beachtet werden.

FR-1
Manuel Utilisateur
Description
1. PROJECTEUR
2. Touche AM / FM BAND
3. Touche RAPPEL D’ALARME / SOMMEIL
4. Touche MARC E / ARRET
5. Touche ALARME 1 RADIO / SONNERIE
6. Touche ALARME 2 RADIO / SONNERIE
7. ENTREE JACK
8. PLAQUE SIGNALETIQUE
9. Touche REMISE À ZERO
10. AJUSTEMENT DE LA NETTETE DE L’UNITE DE PROJECTION
11. Touche de retournement de PROJECTION de l’ EURE A 180°
12. Touche PROJECTION MARC E / ARRET
13. CAPTEUR DE TEMPERATURE (intérieure)
14. ANTENNE FM
15. CORDON D’ALIMENTATION AC
16. Touche REGLAGE ALARME
17. Touche << / MOIS-JOUR / °C/°F
18. Touche >> / ANNEE / DST
19. Touche MODE
20. AFFIC AGE VARIATEUR DE LUMIERE BAS / AUT / AUTO ETEINT
21. AFFIC AGE LCD
22. Molette DE VOLUME
23. Molette DE REGLAGE DES STATIONS
24. COMPARTIMENT PILE
25. AUT PARLEUR