
X-Series
ANLEITUNG / USER MANUAL
www.audio-system .de
audio system germa y - falltorstrasse 6 - 76707 hambrückeN
B f stigungst il b schädigt w rd n, di s müss n Si rs tz n.
Wichtig: Di richtig Polarität d r Lautspr ch r zu inand r
b influsst das Klangbild ntsch id nd. Di s kann z.B. durch
g m insam s V rpol n d r Hochtön r v rb ss rt w rd n.
Ausprobi r n und hör n bzw. m ss n ist hi r sinnvoll!
important for th sound of your car audio syst m. W
r comm nd changing polarity of th tw t r finding out th b st
possibl sound.
Th b st is to list n and/or to m asur it.
Einbauhalt r d s Hochtön rs Install Tw t r Mounting
Wichtig: D r b ili g nd Einbauhalt r wird
b nötigt um d n Hochtön r in b stimmt n
Fahrz ug n/Einbauposition n zu
installi r n. Dafür muss d r Hochtön r in
d m Hochtonhalt r fixi rt w rd n, di s ist
möglich von b id n S it n.
Important: Th nclos d mounting brack t
is n d d to install th tw t r in c rtain
v hicl s / mounting positions.
For this, th tw t r must b fix d in th
tw t r, this is from both sid s possibl .
Hochtön r (Fr qu nzw ich FWK TW EVO) Tw t r (Crossov r FWK TW EVO)
Wichtig: Das Lautspr ch rsyst m lässt sich an di j w ilig
Akustik d s Fahrz ug s, Musikrichtung und an d n p rsönlich n
G schmack üb r di Fr qu nzw ich anpass n. J nach Lag d r
Lautspr ch r kann di W ich so ing st llt w rd n, dass d r
Fr qu nzgang mit di s n g om trisch n G g b nh it n optimi rt
wird.
J nach Installationsort d s Hochtön rs ist s nötig, d n
Fr qu nzgang tonal sowi d n Lautstärk p g l anzupass n, z.B.
b i in r Montag d s Hochtön rs in d r A-Säul , im
Spi g ldr i ck od r in d r Türv rkl idung.
Achtung: Fr i Kab l nd n müss n unb dingt isoli rt w rd n.
Nichtb achtung kann zu in m Kurzschluss führ n!
Important: Th sp ak r syst m can b adapt d to th particular
acoustics of th v hicl , th g nr of music and to th p rsonal
tast via th crossov r. D p nding on th position of th
sp ak rs, th switch can b adjust d so that th fr qu ncy
r spons is optimiz d with th s g om tric conditions.
D p nding on th installation location of th tw t r, it is
n c ssary to adjust th fr qu ncy r spons tonal and volum
t chnology, .g. wh n mounting th tw t r in th A-pillar, in th
mirror triangl or in th door trim.
Att ntion: Fr cabl nds must b isolat d.
Non-complianc can l ad to a short circuit!
Farb Signal V rw ndung
Rot(4.8mm St ck r) Eingang + Zu CONNECTOR 001 +
Schwarz(2.8mm St ck r) Eingang - Zu CONNECTOR 001 -
Rot(Rundhüls ) Hochtön r + Zum Hochtön r +
Schwarz(Rundst ck r) Hochtön r - Zum Hochtön r -
Schwarz + Grün -3dB
(2.7µF)
HT im Spi g ldr i ck
Schwarz + Lila (STANDARD) 0dB
(3,9µF)
HT in d r Türv rkl idung
Schwarz + Grün UND
Grau + Lila +3dB
(6.6µF)
HT in d r A-Säul
Color Signal Application
R d(4.8mm Plug) Input + To Conn ctor 001 +
Black(2.8mm Plug) Input - To Conn ctor 001 -
R d(Round Sl v ) Tw t r + Conn ct to Tw t r +
Black(Round Plug) Tw t r - Conn ct to Tw t r -
Black + Gr n -3dB
(2.7µF)
Tw t r in Mirror Cov r
Black + Purpl (Standard) 0dB
(3.9µF)
Tw t r in Door Pan l
Black + Purpl AND
Black+Gr n +3dB
(6.6µF)
Tw t r in A-Pillar
Bitt v rbind n Si di Fr qu nzw ich FWK MW mit d m
CONNECTOR 002. Es sind k in Einst llmöglichk it n vorhand n.
Pl as conn ct th crossov r FWK MW with CONNECTOR 002. It
is a non-configurabl fix d crossov r.
Bitt v rbau n Si d n Spritzwass rschutz MBR200 zwisch n
Ti ftön r AS200 EM EVO und d m Lautspr ch rring LSR 200
VAG. Di Wass rschutzkapp muss dab i ob rhalb d s Magn t n
s in. Unt r Umständ n muss d r Spritzwass rschutz mit
g ign t n Mitt ln (Sch r , Cutt r, tc) ang passt w rd n.
Pl as attach th rain prot ction MBR200 b tw n sp ak r
adapt r LSR 200 VAG and sp ak r AS200 EM EVO.
Th wat r cap must b upward of th magn t.
In som cas s th rain prot ction has to b cutt d for prop r
fitting with a suitabl tool (scissor, cutt r, tc).
Optional s Einbauzub hör
Optional Mounting Acc ssori s
- ALUBUTYL 1500, 2000
EVO
, 3000
EVO
und 4000, ALU 200
EVO
und ALU 500
EVO
s lbstkl b nd Dämmmatt n
- Dämmung: DOORKIT 1.0 und DOORKIT 2.0
- Z-(T)SC 0.75, 1.5, 2.5, 4.0 Lautspr ch rkab l
- ALUBUTYL 1500, 2000
EVO
, 3000
EVO
und 4000,ALU 200
EVO
and ALU 500
EVO
S lf Adh siv Damping Mat rial
- Damping: Doorkit 1.0 and Doorkit 2.0
- Z-(T)SC 0.75, 1.5, 2.5, 4.0 Oxyg n-Fr Sp ak r Cabl