August EPA20 User manual

August International Ltd
United Kingdom
Telephone: [phone]
www.augustint.com
Model No.: EPA20/30
Hands-Free Bluetooth Beanie
Bonnet Audio Bluetooth
Bluetooth Kopfhörer Mütze
Berrettino Audio Bluetooth
Gorro con Auriculares Bluetooth
EN
FR
DE
IT
ES

User Manual
Storage and Use
Maintenance
Please remove the Bluetooth headphones from this
device before washing, this can be done through the
Earphone access slot (see chapter 4. Part Names and
Functions).
Refer to the product care label for washing instructions.
1. Safety Instructions
-2-
-1-
English
Thank you for purchasing the August EPA20/30 Bluetooth
Hat. This user manual is designed to familiarize you with all
the features of this device. Please take time to read this user
manual carefully, even if you are already familiar with a
similar product.
Safety
To ensure your safety and the safety of others, please ensure
you read the Safety Instructions before using this device.
Please do not disassemble the EPA20/30 electronic device, it
can be unsafe and will invalidate the manufacturer’s
warranty.
Disposal
Please ensure the product and accessories are disposed of in
compliance with the WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment) Directive and any other regulations in your
country. Always check with the environment agency and
relevant authorities for disposal regulations.
Customer Service
You can contact us by phone on: [phone] or by
email at:
[e-mail] should you require technical support
or customer service.
Do not expose
this device to
dust, oil or
smoke.
When transporting
this device store
securely to avoid
impact damage.
Do not scratch
this device with
sharp objects.
Do not store or
use this device
in extreme
temperatures.
Do not store or
use this device
in wet or damp
environments.
Do not drop
or strike this
device.

5. Operations
5.1 Switch On / Off
To switch the device on, press and hold the Enter button until the
device chimes. When on, the status LED flashes blue.
To switch the device off, press and hold the Enter button for 3
seconds, until the device chimes. The status LED will flash red
then turn off.
5.2 Bluetooth connections
To pair to a device, turn the EPA20/ off, then press and hold the
Enter button for 7 seconds to enter pairing mode. Whilst in pairing
mode, the status LED flashes red and blue. If required, the password
for pairing is: 0000
- For Mobile Phones
1) Scan for available Bluetooth devices on your mobile phone ( see
your mobile phone user manual for instructions if needed)
2) Select “EPA20/ ” from the available devices and confirm
connection.
3) The status LED will flash blue to indicate a successful connection.
Note: Accessing Bluetooth settings on mobile phones varies for
each phone, to find the information for your phone, please
refer to its user manual.
- For computers
1) Enable the Bluetooth function on your computer.
2) Select “Devices and Printers” from the Control Panel and click
“Add a device” to start scanning for new devices.
30
30
4. Part Names and Functions
-4-
-3-
3. Accessories
2. Main Features
Wireless Headset for Bluetooth Devices
Hands-Free Calls with Integrated Microphone
Built-in Rechargeable Battery
Micro USB Charging Port
Range: up to 10m (Class II)
Working time: up to 8.5 hours.
Bluetooth Version 4.1+EDR
1. Volume down/previous track
2. Enter (Power ON OFF/pause/phone answer/hang up/re-dial)
3. Volume up/next track
4. Power socket
5. Earphone access
English
1 2
USB charging cable User manual
1 2 3
4
5
Mode l No. : EPA20
Hands-Free Bluetooth Beanie
Bonnet Audio Bluetooth
Bluetooth Kopfhörer Mütze
Berrettino Audio Bluetooth
Gorro con Auriculares Bluetooth
EN
FR
DE
IT
ES

-6-
-5-
English
3) Select “EPA20/30” from the available devices, the system will
install the driver automatically.
Note: For Windows XP and Vista, a third-party Bluetooth driver is
needed (not included).
4) The status LED flashes blue to indicate a successful connection.
5) To output sound from your computer to the EPA20/30 hat, select
“Sound” from the Control Panel, then select the “EPA20/30”
and click “Set Default”. All sound from your computer will now
play from the EPA20/30 hat.
Note: When switched on, the EPA20/30 will automatically
reconnect to the last paired Bluetooth device if it is in range.
5.3 Remote Control
The EPA20/30 is able to control the music playing on either a
mobile phone or a computer with a Bluetooth connection.
Press “ “ to pause or resume playing music.
Press and hold “ “ or “ ” to decrease or increase the volume.
When maximum volume is reached a chime is heard.
Press “ “ or “ ” momentarily to go to the previous or next track.
Note: Music playing control is only compatible with devices that
support A2DP. Please refer to your device’s user manual for
its A2DP compatibility.
5.4 Hands-free Calling
Whilst connected to your mobile phone, the EPA20/30 will act as a
hands-free system for calls.
Press “ “ to pick up or hang up a call.
Press “ “ twice to re-dial the last phone number.
6. Charging
Connect the EPA20/30 to a powered USB port by using the
provided USB charging cable. While charging, the power LED
will light red, and go off when the battery is fully charged.
7. Specification
V4.1+EDR
Up to 10m
≤ 1m
Li-ion 3.7v / 200mAh
3 hours
About 90 hours
About 8.5 hours
EPA20/30
Bluetooth
Operating Range of Bluetooth
Operating Range of microphone
Battery
Charging time
Stand-by time
Continuous working time
Bluetooth name
8. Troubleshooting
Update the driver of the Bluetooth
module on your computer.
Problem
Won't turn on.
Can’t find the
EPA20/30.
Can’t install the
driver for EPA20/30
on a computer.
Solution
Please charge the EPA20/30.
Confirm the EPA20/30 is in pairing
status and within 10 meters from
the device.
The sound quality
is intermittent in
Bluetooth mode.
Disable the Wi-Fi on your
source device.

No sound.
The earphones do
not align with my
ears
Check the volume on both
the source device and the EPA20/30.
Wear the hat so that the left side
earphone is where you want it,
then carefully move the right
earphone within the hat band to
where it needs to go by gently
pressing and squeezing along an
edge of the earphone.
English
-8-
-7-
9.Warranty
This product is guaranteed for twelve months from the date of the
original purchase. In the unlikely event of any defect arising due to
faulty materials or workmanship, the unit will be either replaced or
repaired free of charge (where possible) during this period. An
alternative product will be offered in case the product is no longer
available or repairable.
This warranty is subject to the following conditions:
The product must be correctly installed and operated in accordance
to the instructions given in this user manual.
The product must be used solely for domestic purposes.
The warranty only covers the main unit, and does not cover the
accessories.
The warranty does not cover the damage caused by misuse,
negligence, accident and natural disaster.
The warranty will be rendered invalid if the product is resold or
has been damaged by inexpert repairs. The manufactures disclaim
any liability for incidental or consequential damages.
Please consult our customer adviser before returning any product;
we are not responsible for any unexpected product returns.
The warranty is only valid within the country where the product
is purchased.
Any faulty product must be kept and returned in the original
packaging with all the accessories and the original copy of the
purchase receipt.
The warranty is in addition to, and does not diminish, your statutory
or legal rights.
Telephone: [phone]
Email: [e-mail]
Customer Service:

This product is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity
may be consulted at August International Ltd, Unit
5 Swains Mill, Crane Mead, Ware SG12 9PY, England.
Industry Canada Statement
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
No Unauthorized Modifications: Do not make any changes or
modifications to this product without the prior express written approval of
August International Ltd. Any changes or modifications made without
express written approval could void the user’s authority to operate this
product.
For details of further relevant technical standards, please contact us at the
address above.
English

Mode d'Emploi
Nous vous remercions d’avoir acheté le Bonnet Audio
Bluetooth August EPA20/30. Ce mode d’emploi vous
permettra de vous familiariser avec les options de l’appareil.
Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement ce
dernier, même si vous êtes déjà familier avec un produit
similaire.
Sécurité
Afin de garantir votre sécurité et celles des autres, vous êtes
prié de lire les consignes de sécurité avant d’utiliser
l’appareil.
Ne démontez pas le EPA20/30 par vous-même. Cela pourrait
présenter un danger pour votre personne et invalider la
garantie du fabricant.
Recyclage
Vous êtes prié de disposer l’appareil ainsi que ses accessoires
en conformité avec les directives sur les DEEE (Déchets
d’Equipements Electriques et Electroniques) et toute autre
réglementation en vigueur dans votre pays.
Renseignez vous auprès des autorités compétentes pour les
règles à suivre en termes de recyclage.
Service Client
Pour toute assistance technique ou service après-vente,
veuillez contacter par téléphone le [phone] ou
par email à [e-mail]
Français
-10-
-9-
Utilisation et conservation
Veuillez retirer les écouteurs Bluetooth du bonnet avant
de laver ce dernier. Cela peut être effectué par la fente
d’accès (cf paragraphe 4. Dénomlinations des parties et
fonctions).
Veuillez vous référer à l’étiquette sur le produit pour les
instructions relatives au lavage de l’appareil.
Ne pas exposer
à la poussière,
à l'huile ou à la
fumée.
Lors du transport
de cet appareil
dans vos bagages,
assurez-vous qu'il
est bien rangé
afin d'éviter des
dommages par
impact.
Ne pas frotter
ou mettre
l'appareil en
contact avec
des objets
tranchants.
Tenir l’appareil
éloigné des
températures
extrême.
Eviter de
laisser tomber
l'appareil et
éviter les
chocs violents.
Maintenance
1. Consignes de sécurité

Français
-12-
-11-
2. Caractéristiques principales
Bonnet Audio pour Appareil Bluetooth
Fonction Kit Main-Libre grâce au microphone intégré
Batterie rechargeable intégrée
Port de recharge Micro USB
Distance de fonctionnement : jusqu’à 10m (Classe II)
Durée en fonctionnement : jusqu’à 8,5 heures
Bluetooth Version 4.1+EDR
3. Accessories
1 2
Mode d’emploi Câble USB de recharge
4. Dénomination des parties et fonctions
5. Utilisation de l’appareil
5.1 Allumer / Eteindre l’appareil
Afin de mettre l’appareil en marche, appuyer et maintenir appuyé
l’interrupteur. Lorsqu’allumé et non connecté, la DEL d’indication
sera bleu clignotante.
Afin d’éteindre l’appareil, appuyer et maintenir appuyé
l’interrupteur pendant 3 secondes. La DEL d’indication clignotera
rouge avant de s’éteindre.
5.2 Connexion Bluetooth
Afin de connecter un appareil, éteindre le EPA20/ , puis l’allumer
en appuyant et restant appuyé sur l’interrupteur pendant 7 secondes
afin d’entrer en mode d’appairage. Lorsqu’en mode d’appairage,
la DEL d’indication clignotera alternativement rouge et bleu.
- À un téléphone portable
1. Lancer une recherche d’appareil Bluetooth à proximité sur votre
téléphone portable (veuillez vous référer au mode d’emploi de
votre appareil si nécessaire).
2. Sélectionner « EPA20/ » dans la liste des appareils à proximité
et confirmer la connexion.
3. La DEL d’indication clignotera bleu lorsque connecté.
- À un Ordinateur Bluetooth
1. Allumer le Bluetooth de votre ordinateur.
2. Aller dans Panneau de Configuration « imprimantes et autres
périphériques » et cliquer sur « ajouter un périphérique » pour
lancer la recherche.
3. Double cliquer sur l’icône « EPA20/ » afin de vous connecter
à l’appareil. Le driver du EPA20 sera installé automatiquement.
30
30
30
/30
1. Baisser le Volume / Piste Précédente
2. Interrupteur / Pause / Play / Décrocher / Raccrocher / Recomposer
3. Augmenter le Volume / Piste Suivante
4. Prise d’alimentation
5. Fente d’accès aux écouteurs
1 2 3
4
5
Mode l No.: EPA 20
Hands-Free Bluetooth Beanie
Bonnet Audio Bluetooth
Bluetooth Kopfhörer Mütze
Berrettino Audio Bluetooth
Gorro con Auriculares Bluetooth
EN
FR
DE
IT
ES

Français
-14-
-13-
4. Une fois la connexion établie, la DEL d’indication clignotera bleu.
5. Pour envoyer et jouer le son de votre ordinateur sur le EPA20/30,
sélectionner « Sons et périphériques audio » dans le Panneau de
configuration ; puis sélectionner le EPA20/30 et cliquer sur
« définir par défaut ». Tout son sera alors transféré sur le EPA20/
30.
5.3 Contrôle de votre appareil
Le EPA20/30 est capable de contrôler la musique en cours de
lecture de votre appareil Bluetooth.
Appuyer sur pour mettre en pause ou reprendre la lecture en
cours.
Appuyer et maintenir appuyé ou pour baisser ou augmenter le
volume. Lorsque le volume est au maximum, un bip d’alerte se fera
entendre.
Appuyer ou pour aller vers la piste précédente ou suivante.
Remarque : le contrôle de la musique est uniquement compatible
avec les appareils supportant A2DP. Veuillez vous référer au mode
d’emploi de votre appareil pour plus d’information.
5.4 Fonction Kit Main-Libre
Lorsque connecté à un téléphone via Bluetooth, le EPA20/30 fera
office de kit main-libre.
Appuyer afin de décrocher ou raccrocher lors d’un appel entrant.
Appuyer deux fois d’affilé sur pour recomposer le dernier
numéro du journal d’appel.
6. Recharger l’appareil
Afin de recharger la batterie, veuillez utiliser le câble micro USB
fourni pour connecter le EPA20/30 à un port USB alimenté.
La DEL d’indication sera rouge continue lors de la charge et
s’éteindra une fois la batterie complètement chargée.
7. Caractéristiques techniques
V4.1+EDR
Jusqu’à 10m
≤ 1m
Li-ion 3,7v / 200mAh
3 heures
90 heures environ
8,5 heures environ
EPA20/30
Bluetooth
Distance de fonctionnement
du Bluetooth
Distance de fonctionnement
du microphone
Batterie
Durée de la recharge
Temps en veille
Durée continue de
fonctionnement
Nom Bluetooth

Français
-16-
-15-
Le produit ne doit être utilisé qu'à des fins domestiques.
La garantie ne couvre que l'unité principale et pas les accessoires.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise
utilisation, négligence, des accidents et catastrophes naturelles.
La garantie sera rendue invalide si le produit est revendu ou a été
endommagé par des réparations inexpertes. Le fabriquant décline
toute responsabilité concernant des dommages fortuits ou des
dommages indirects.
Veuillez consulter notre service clients avant de retourner tout
produit ; nous ne somme pas responsables des retours de produit
inattendus.
Tous produits défectueux doivent être conservés et renvoyés dans
leur emballage d'origine avec tous les accessoires et la facture
d'achat d'origine.
La garantie est en plus, et ne diminue pas vos droits statutaires ou
légaux.
Service Client :
Téléphone : [phone]
Email : [e-mail]
La qualité du son
est hachée en mode
Bluetooth
Veuillez éteindre le Wifi de votre
appareil.
Pas de sons. Vérifiez le volume et sur l'appareil
émetteur et sur le EPA20/30.
8. Dépannage
Mettre à jour le pilote du Bluetooth
de votre ordinateur
Problème
Le EPA20/30 ne
s'allume pas.
Le EPA20/30 n'est
pas détecté.
Impossible d'installer
le driver du EPA20/30
sur un ordinateur.
Solution
Rechargez le EPA20/30.
Vérifiez que le EPA20/30 soit en mode
d'appairage et qu'il se situe à moins de
10m de l'appareil, éteindre le wifi de
l'appareil améliorera les chances de
visibilité du casque sur votre dispositif.
9.Garantie
Ce produit est garanti pour une période de douze (12) mois à
compter de la date d'achat initial. Dans le cas improbable d'une
panne due à un défaut de matériaux ou de fabrication, l'appareil
sera remplacé ou réparé gratuitement (si possible) pendant cette
période. Un produit équivalent sera proposé au cas où le produit
n'est plus disponible ou réparable.
Cette garantie est soumise aux conditions suivantes :
La garantie n'est valable que dans le pays ou le produit est acheté.
Le produit doit être correctement installé et utilisé conformément
aux instructions données dans ce mode d'emploi.
L’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration
de conformité peut être consultée chez August International Ltd,
Unit 5 Swains Mill, Crane Mead, Ware, SG129PY, England.
Avis d’industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1)
l'appareil ne doit pas produire d'interférences, et, (2) l'appareil doit
accepter toutes interférences radioélectriques subies, même si les
interférences sont susceptibles d'en compromettre le
fonctionnement.