Aukey CB-H18 User manual

AUKEY
User Manual
10-Port Powered USB Hub
7 US B3.0 Ports+ 3 Chargi ng Ports

Contents
En glish ------------------ - -- ------ -- ------- - -----· Ol -0 4
De u ts ch ------------------------ - ----- ---------- 05-08
Fra nc;a is
Espa nol
Ita li a no
09-12
1 3- 16
17-20
21-2 4

Thant you for po rchosing the AU KEY CQ..H l 8 1 Wort Pov.-ered use Hub. Please recd thisuser
monuol coreh.dly ond t.eep it for future reference. If you need ony ossistonce, pleose
contact o ur suppor1 t eom ....;th yo!X product model number end Amazon order number .
Package Contents
10-Port Powered USS Hub
use 3.1 Gen 1A lo A Coble
Power Adop t er
UserMonuol
Worronty Cad
Specifications
M-1 C8-Hl8
I nterlaces
7 USS 3.1 Gen 1 tUSS 3.0) do to pcm
3 USS charging ports (AiPower)
' """'
AC H ~240V 50/6(),tz
US8Chor i Port AiPowen
Ou t t DC 5V
24A ltotoli
USS Doto Port Ou t1ut DC SV 900mA flololl
USS Doto TransferS d Uc lo 5Gb
MotellOI
ABS
Coble Length
Im/ 3.3'
Dimensions 170x
55 x 2-4mm / 6.69" x 2. ) T' x0. 94"
Weight
120g/ 4.23oz
-0 1•

Product Di agram
AiPower
USB Charging Ports
USS 3.1 Gen I Doto Pats PowerIndicator
PowerButton DC Power Input USS 3.1 Gen 1 lnput
-02·

Getting Started
I. Plug one endofthei"lclJded USS-A to A cobfe i"ll o theCS-Hl8'sUS83.l Gen 1 i,putond the
ot her encl into your lop top a desktop con-pouter's USS 3. 1 Gen J port
2. Connect the hub too wol oo t let 'Nith the po.var adop t er and pressthe po'\"181" butt on. The
powe, f"I CicotOlwilightupgreen
3. Connect U SB ~d5 ( lb mouse, keyboard, and flash aives) to the hub data ports. and
comect devicest Of USS chorgirg to the~ chaging ports
L
Product Care & Use
• Connect this hub loyotr host device rtst before connecting other devices to the hub
• One HOD (had disk aivet or up to two SSDs (solic:klofe drives) con be comeded lo t tis
hub. For two SSOs . connect one mt and wot foe yo11 col11Xlfet to recogrue it before
comectng the other
.03.

When using the USB 3.1 Gen 1 doto ports, the power demand ol connected 00\'ic:ei
shouldn't exceed the totdcurent output of900mA. 1heseports ae not recommended fa
chagirg due to lowet ovtp.Jt
• Thethree AiPO\o\'et chagirg ports don 't transfer doto
• USS 3.1 Gen I ports trlaf i"ltErlere -with 2.-Gttz: .....;re1ess devi:::ei ~b wi'eles$ nice ond
keyboadst. Plug you 2.4GHz'Mtelass receiver into o USB 2.0 port on you- computer and
posmon the hlb away from the receiver
Keep away from iquidsond extreme heat
Warranty & Customer Support
Forquestions, support.a worrontycloims , conlocl us ot the odctess below that ccnesponds
withyo..x region .Please iicludeycu Amazon ordet number ond product model number.
Ammon US orders.: sopporf.us@rukey. com
Ammon EU orders.: supporteulklukey . com
Ammon CA orders: support.coii'oukey . com
Ammon JP orden : suppori~p@o ukev.com
'1'leose no~. AUKEY C'Ol'IO~pOvide Olle. ~Sc!M(:e b l,'lfOdueli p.Jfeh::lled diJec:tty riom AUKfY.11 ','OU
h~J)l.1'C:hrued &011'10 dlre.et11 ~et. l')feOSe COr'lbC:I ltlemdre-eD( fa seivi:e ~wOl'Or'lly il.s.tes.

Velen Oonk fur den Kouf des AUKEY CS-HIS Stromve,sorgter USS-Hub mi l 10 Anschlussen.
Bitte le'.sen Sie c:iese Bedienoogsonleitung sorgf0lfig durch und bewohren Sia sie rum
spClteren NochscNogen ouf. Wenn Sia Hilfe benOtigen. wenden Sie sich biffe on unser
Support-Teamrrit lhre1 Produkt•Modellnummer und Amozon-Sestelnl.ffl'VTler.
Lieferumfang
Stromvet"Sorgter USS-Hub mit 10 Ansch!Ussen
USB·A· ru A-Kobel (USB 3.1. I.Gen.t
Netzodopter
Bec:ienungso~ng
Gorontiekorte
Technische Dalen
M- 1
Schmtstel!en
5n
Ausaono USB-t.odeonschluss rAiPowerl
Aosaona USB-Oolenonschluss
use. DofenObertroau eschwindinkeit
Materiel
Kobello e
Abmessun
G8'MCht
CB-Hl8
7 USB-3.1-Dotenonschlusse 1. Gen. (USB 3. 01
3 USB-Loc:leonsctws:se IAiPowecl
110-240V 5011/J Hz rwechselstroml
SV 24A esomt Gleichstroml
SV 900mA lin amt G!eichslroml
biszu5 Gbrn.
ABS
lm/3.3 '
1 70x SSx2.4mm / 6.69• x 2.17"x 0.94"
120A/ ...23o?
-06-

Produldbild
A.iPower-USB-lodeonschlusse
Ein-/AUsschotter USB-3 .1-&lgong I. Gen.
Cleichstrom-Netzeing ong

Erste Schritte
I. Verbinden Sie er! Ende des ni lgelieferten US~A- ru A•Kobels mit dem U SB.J J-Eingong tI.
Gen. ) des C8-Hl8 u,d dos ondere Endemil einem US erlJ-Anschl.lss (I . Gen .) ll'Yes Laptops
oder Desktop-PCs.
2. Verbinden Sie den Hub Uber den Netzodopter mit dem Strornnetz und ctud : en Sia den
Ein-/AUSKhofter. DieBetrieb:sonzeige leuchief nun grijn .
3. Verbi1den Sia USS-Peripheriegerate fz. B.WOJs., Tos loh..-, U SS.S ic kIml den DotenonschOssen
d8$ Hubs und verbnden Sia Gee-ate, die Sie bden wolen. rrit den Aif'ower -t odeanschussen .
L ---------------
---------- - --
Produktpflege & Verwendung
• Verbirrlen Sia diesen Hub zuerst mit threni.Hosl -Gerot . bevor Sie ondere GerO:e on den Hub
onschlie8en.
-07-

Erle HOD (Festplatte) oder bis ?U zwei SSOs {Festkorpefbufwer keJ konnen nit desem Hub
vefbunden warden. Wenn Sie zwei SSOs anschlieBen wolen, Yefbinden Sie :zuent eines und
waten Sie, bts Iv Computer es ertaint hot. Donn konnenSie dos zweite vert>inden.
Bei Verwendung def USB-3.1-0otenanschlusse der 1. Gen ➔ sollte der Strombedarf der
vetbundenen GerOle die Gesantsfromobgobe von 900 mA nichl Uberstegef'I. Oiese
Anschlussesind wegen der gemgefen Le&tung.abgobe nicht zumLoden empfohlen.
• Ober cfie 3 AiPowet-lcdeonschlussekonne.n l:eine Ooten ubertrogenwerden .
USS-3 .1-Ansch\Jsseder I. Gen. k&nenSfOfUngen beikobelosenGerolennit 2,4GHz (z . B.
bei kabel!osen Mo.Jsen und TastolurenJ verurso:hen. Veroinden Sie lhren l:obeOosen
&npfi:nge1 (2,'1 GHz) mil einem USB--Anschlusson It-rem Compvter und posimierenSieden
Hub richt in der Nohe des Empfctngers.
Von AUSsigkeiten I.Kid extremerHitze fefmolten.
Garanlie & Kundensupport
8ei Frogen, Support-- oder Gewcihrl3irlungsonspruchen wenden Sie sich t:itte on de un1en
a,gegebene Adclres.se, die ll'TerRegion entspricht. Biie geben Sie It-re Amozcn.8es1elnu
und Produkt-Modelhun-mer01'\.
Amazon EU orders:support.euli'ouf.:ey. com
'11i!le beOehlen Sie, aoss A!Jt.fY I'll .. Kt de f'r0dl:4de eil'ltlo Ku~ C.tiel~I . die dl'el:I \'Ol'I AUKfY
vert:oun 'M.Jf~. Wer-.'15"' VOr\ ei'lel'l'I Clr'lClecM V~J getotJII hO~. tonlol:lie,tetiSie nit ctetr'I dteld NI
~OCJetGO'Or'llieon\f)M':he.
. ()8.

Melci d ' ovoi' oche te AUKEY CS--H 18 Hub USS Aimente 6 10 Ports. Veulezire oilen t ivemen l
ce mode d ' emploi el kt conserver pou r r eference fuh.Ke. Si vous ovez besoin des aides,
veulez con foc le t notre 8quipe de service d en t ovec le mod81e du produi t et volte
num8 ro de commcrade Amazon.
Contenu de lo Boite
Hub USB Almenl8 6 10 Ports
C6ble USB 3.1 Gen 1 Avers A
Adop t oleurSectoor
Manuel d'u lilisotion
Corte de Gorontie
Caracteri stiaues
Modale
J nterloces
&,tree
Sortie du Port de Chor,.._ USB l AiPowe,l
Sortie du Port de Donn8es USS
Vitesse de Tronsferl de Oonr'8es USB
Materiau
Lonr1ueur du C6ble
Dimensions
Poids
C&-H18
7po,ls de tons/ell donnees USB 3.1 Gen 1 (USB 3.0)
3 ports de charge USB (AiPowerJ
AC I 1~ 240V 50/UJ Hz
DC 5 V. 2" A ftot,....•
DC SV. 900 mA notoll
Jusqu'OS Gbit/s
ABS
lm/3..3'
I7Ox 55 x 24mm / 6.69" x 217'"x 0. 94"
1 I 4.23oz

Schema du Praduit
Peets de charge
US8AiPowet Ports
de trons-fert de dorui8es
US83.I Gen 1
Booton morche/orret En tree USS 3.1 Gen 1
Alimento t ion 81ectrique DC
-10-

Pour Commencer
1. Btonchez une extremit8 du c6ble USS-A ven A dons l'entree l.68 3.1 Gen I du CB-HIS el
routre e.xtremit8 dons le port USS 3.1 Gen l de votre ordinoteuf patoble ou de bureau.
2. Connectez le hub Cl une prise nude ovec f odoptoteur sedeur el oppuyez SU' le bouton
d'olimentation. l'hdicofeur do limentotion {du,,ao en vst.
3. Connectez les perp,eriques USS rcomrne lo souis, le clavier et tes das US8J aux ports de
donn88s du tub et connectez lesdispositifs de chc:rge USS oux ports de chage AiPOWEf.
L
Enlrelien du Produit et Utilisation
• Connectez ce hl.b 6 votre peripherique h6te ovont dyconnecte1 d'outr& peripheriqoes.
• Unc:isq.te dlK (HDDt ou jusqu'O deux disque:sdu-s tSSO) peuvenl etre COMed8S 6 ce l'l.Jb.
Pour deux SSO. connectez run d'oborcl et ottendez que vofre ordinoteur le tecomoisse
ova, t de connec:terl'outre. .
n.

lors de l'uhisofion des ports de ctonnees USS 3.1 Gen I, lo detnonde d' 81"1ergie des opporeils
connect8s ne doil pas deposser lo sortie de cotXont totclle de 900mA.. Ces ports ne sont pos
recornmond8S poudo chage en raison d'une pussa,ce de sortie pl,s f oi:lle.
• Les frois ports dechage AiPower ne permettent pas de lronsfate, des donne8S.
• Les porisUS83.1 Gen I peuvent intetferer ov,e,c lasperiph8riquessonsfi2,.,t GHz (comme les
souis et cloviefssons fi). &a,chez votre r8C8pleur sons fil 2,4 GHzdons un port USS 2.0 de
voi-e ocdnoteor el positionnez le hub 61'8Cat dur8cepl811.
Teni"61' 8cort des iquides el desS01.Kcesde choleur extreme .
Garantie & Service Client
Pour des g.,estions, soutiens ou demondes de gcronties, veulez nous conto::ter 6 l'odresse
cklessous qU conesponc:I O votre r89ion. V'euBez inclure votre numE!ro de commonde
Amazon et le numero de modele du prodlit.
Ammon EUconwnoncles: support. [email protected]
"V~te.t noter (It.le ,'JJl(EY M pevt l°'-tri ~ serviee ap~-venl~ que p()IJI les µod.Jib OChe-lCM difecietnel'tl
Che-: AUl<EY. Si YOUS 0Yet OChel~1e,?'O(i..l ib depiis d'U'I Vetldeul dlfel'enl , vtl'l.ile:. le COr'ltoc:lel pOIJI tOIA 1M
tel'Yiee1. OU g(l'0r'llie.
· 12·

Grocios por compror AlJKEY CB-HIS Hub USB de 10 puertos. Por favor , le a ot entomen te
es-fe manual usuaio y gu6rdek> pao futurosconsult os. Si necesitoo1guno oyudo , p6ngose
en con l oclo con noos1 ro equipo de osis f encio t8cl'Ko con ef ntlmero de modeb de su
produc!o y el numero de pedido de Amoror, .
Contenido
Hub USB de 10 puerios
Coble U S83 .l Gen 1 Ao A
Adop t odo r de cooien te
Manuel de instrucciones
Gorontio
E specif i cociones
M-lo
I nterlaces
8itrodo
S oid o de
erto de corco use (AiPowerI
S olic:l o de cuerto de dotos USB
Velocidod de tronsfetencio de do tos use
Material
Loncitucl del coble
Oimensiones
Peso
CB-HIS
7puec10<dedal05 USB 3.1Gen I ( USB 3.0)
3pueri05decago USB ( APowecj
AC 100 •240V 50/60 Hz
5V2.AA llo ton
5 V 900 mA ll otoll
Hos1o SGbos
Ploslico ABS
lm/3 . 3'
170x 55 x 2,rrm I 6.6 9" x 2.17" x0.9A '"
120g/ .4 .23oz

Diagrama de l Praducto
Puertos de cage
U S&AiPower
Puertas de do t os USS 3. 1 Gen 1
Bof6n de encendido Entrodo IJSB 3.1 Gen 1
Entrodo de oimen t oci6n DC

ln i cio Rapido
I. Conecte u, extreme del coble USPrA o A incluidoo lo entrodo USS 3.1 Gen I def CB-ti 18 y
el otro extrema olpuerto USS 3.1 Gen I de su port61iu ordenoda de escritorio.
2. Conede el hubo uno t ome de paed con el odoptodor de cooientevpulse el bot6n de
encenclido. 8 inc:ficodor de energiamosfror6 uno kn verde.
3. Conedeperifericos USB ( ro t 6n .t eclodo. mem:,riosUSS, etc.I a lospuertos declo t osdelhl.b
y cispositivos con corgo USS o los pueffos 00 cago Af'OWef.
L
---------------
-- --~- -- -
Utilizoci6n y Cu i dados del Produ cto
• Conede este hub o su d~imto onfitri6n antes de coneclaotros dispositivos al hub
• Esposible conecta undscodl.Ko tf-0D) ohostodos unidcxSes de estodo s61ido (SSD• o este
hub.Poro conedor dosSSD, cooecteb primecoyespe,e oque .su ordenodor lo reconozco
antes de conec l or lo seguido
• 15-

• lo demondo electrica debs dspositNos conectodos o los puertas de dotos USB 3.1 Gen 1
no debetb superor lo saido totol de cooiente de 900 mA No se reconiendo usa estos
puertos poro caga- o couso de su manor potencio de solido:
• Lostrespuerlos de cargo />Power no lronsfiemn dotos
• Los puet1os USB 3.1 Gen I pueden inferfe,i- con los dispositivos inol6mbricos de 2.-t GHz
(rotones y teclodos inoi6mbric:os, pa ejemplol. Conecle su receptor f"lol6maico de 2,4
GHz o Ln puerlo U!iB 2.0 de su orderodof y cofoqJe el hublejosdel receptor
• Monfengo el producto ktjos de los fquid:>s y delcalof extremo
Garantia & Soporte al Cliente
Poro pregU'ltos,soporteo reclomociones de goontio, p6ngase encontocto con nosolros en
lo clrecci6n que cooespondo con su r egion . Pa fovor, iidJVo su numso de pedido de
Amazon y numeto de modelo del producto .
Amazo n EU pedldos: [email protected]
·Pot '°"°' ~ er'! ~to. AUl<EY siOlo puede popo.dol'lor seillicio ~ye•~IO pe.o f)foduelmO)l'l'lpOdos.
dreciomenle de AUJ:EY. Si Wed ho C:on'IP'OdO de un "e~ dfetenle, OMgose, en c:oolOelo con ~
d~tor'l'IMle I)()!' o.,e.i.tiOn!M. ~ 1«Yido ogo.on'°-.
• 16-

Gtozie per oquistore AUKEY CB-H 18 Hub con oimen tozione USS e 10 porte . Si pr ego di
leggere ottentomente ii monu o le d\Jso e conservalo per i rifelimenli futuri. Se ave te
bisogno d ossistenzo, si prego di contottore i nostro team di supporto con ii mK nero del
model!o e ii nume ro d'adine di Amaz on.
la Confezione Include
Hub con olrnen tozione U SS e 10 porte
Covo USS3.1 Gen 1 do A o A
Aimen t otore
Monuole d'uso
Go r onzio
Specific he
M- lo
t nterioccio
1 esso
Uscito oorto di corico U SB 1AiPowen
U sc it o oorto dati U SS
Velocit6 d trasferimento doti USS
Moteriole
tun en.odelcovo
Dimensioni
Peso
CQ..H 18
7patedotiUS83.1 Cool l\)S83.0)
3 ported corico US.B t AiPowerJ
AC I I0-240V 50/60Hz
DC 5V 2,4A llo i ole >
DC SY 900mA lfotolel
Finoo SG-bos
ASS
Im/ 3.3'
I7 0 x 55x 24nvn / 6.69" x2. l7"' x0 . 9"4 "'
120g / 4. 23oz
• 17 •

Schema de l Prodolto
Porte di Carico
use AiPower Porte
doti use 3M I Gen 1 lndicotore ci potenzo
Pulsonte di olimentazione lngresso USB 3.1 Gen 1
tngresso olimen tozione DC
· IS-