Aukey CB-C63 User manual

User Manual
USB-C to 3-Port USB 3.0 Hub with Card Reader

Contents
English 01 ~ 05
Italiano 21 ~ 25
Deutsch 06 ~ 10
Français 11 ~ 15
Español 16 ~ 20
日本語 26 ~ 30

- 01 -
Thank you for purchasing the AUKEY CB-C63 USB-C to 3-Port USB 3.0 Hub with Card
Reader. Please read this user manual carefully and keep it for future reference. If you
need any assistance, please contact our support team with your product model
number and Amazon order number.
Package Contents
USB-C to 3-Port USB 3.0 Hub with Card Reader
User Manual
Warranty Card

- 02 -
Product Diagram
USB-C Connector
USB 3.0 Ports
LED Indicator
SD & MicroSD Card Slots

- 03 -
Specifications
Connector
USB Output
USB Data Transfer Speed
Cable Length
Materials
Dimensions
Weight
USB-C
DC 5V 0.9A Max
Up to 5Gbps
200mm / 7.87”
Aluminum alloy, ABS, PC
97 x 30 x 11mm / 3.8” x 1.18” x 0.43”
50.5g / 1.78oz
Interfaces
MicroSD & SD Card Compatibility MicroSD, MicroSDHC, MicroSDXC,
SD, SDHC, and SDXC cards
Model CB-C63
3 USB 3.0 ports
MicroSD & SD card slots

- 04 -
Product Care & Use
● Connect this hub to your host device first before connecting other devices to the hub
● MicroSD and SD card slots can be used simultaneously
● Connect up to two hard drives simultaneously via the hub’s USB 3.0 ports
● The maximum current output of each USB 3.0 port is 900mA. Not recommended
for charging tablets and other devices with high power demand
● Keep away from liquids and extreme heat
Warranty & Customer Support
For questions, support, or warranty claims, contact us at the address below that
corresponds with your region. Please include your Amazon order number and
product model number.

- 05 -
Amazon US orders: [email protected]
Amazon EU orders: [email protected]
Amazon CA orders: [email protected]
Amazon JP orders: [email protected]
*Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you
have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.

- 06 -
Vielen Dank für den Kauf des AUKEY CB-C63 USB-C 3-Port USB 3.0 Hub mit
Kartenleser. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Hilfe benötigen,
wenden Sie sich bitte an unser Support-Team mit Ihrer Produkt-Modellnummer und
Amazon-Bestellnummer.
Lieferumfang
USB-C 3-Port USB 3.0 Hub mit Kartenleser
Bedienungsanleitung
Garantiekarte

- 07 -
Produktdiagramm
USB-C Stecker
USB 3.0 Ports
LED-Anzeige
MicroSD & SD Kartensteckplätze

- 08 -
Kabellänge
Materialien
Abmessungen
Gewicht
200mm / 7,87”
Aluminiumlegierung, ABS, PC
97 x 30 x 11mm / 3,8” x 1.18” x 0.43”
50.5g / 1.78oz
Spezifikation
Stecker
USB Output
Geschwindigkeit der USB Datenübertragung
USB-C
DC 5V 0,9A (insgesamt)
Bis zu 5 Gbps
Schnittstelle
Kompatibilität der Mikro SD & SD Karte MicroSD, MicroSDHC, MicroSDXC, SD,
SDHC, und SDXC Karten
Modell CB-C63
3 USB 3.0 Ports
MicroSD & SD Karten Steckplätze

- 09 -
Produktpflege & Benutzung
● Verbinden Sie diesen Hub zuerst mit Ihrem Host-Gerät, bevor Sie andere Geräte
an den Hub anschließen
● MicroSD und SD Kartensteckplätze können gleichzeitig verwendet werden
● Schließen Sie bis zu zwei externe Festplatten gleichzeitig an die USB-3.0-Anschlüsse
des Hubs an
● Zur optimalen Leistung sollte der Strombedarf der verbundenen Geräte die
Gesamtstromabgabe von 0,9 A nicht überschreiten. Nicht für das Aufladen
von Tabletten und anderen Geräten mit hohem Leistungsbedarf empfohlen
● Von Flüssigkeiten und extremer Hitze fernhalten

- 10 -
Garantie & Kundensupport
Bei Fragen, Support- oder Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an
die unten angegebene Addresse, die Ihrer Region entspricht. Bitte geben Sie Ihre
Amazon-Bestellnummer und Produkt-Modellnummer an.
Amazon EU orders: [email protected]
*Bitte beachten Sie, dass AUKEY nur für die Produkte einen Kundenservice anbietet, die direkt von AUKEY verkauft
wurden. Wenn Sie von einem anderen Verkäufer gekauft haben, kontaktieren Sie mit dem direkt für Dienst oder
Garantieansprüche.

- 11 -
Merci d’avoir acheté AUKEY CB-C63 Hub USB C 3-Port avec Lecteur de Carte.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le réserver pour référence à
l’avenir. Si vous avez besoin des aides, veuillez contacter notre équipe de service
client avec le modèle du produit et votre numéro de commande Amazon.
Contenu de l’Emballage
Hub USB C 3-Port avec Lecteur de Carte
Mode d’Emploi
Carte de Garantie

- 12 -
Diagramme du Produit
Connecteur USB C
Port USB 3.0
Indicateur LED
Lecteur de Carte pour MicroSD & SD

- 13 -
Modèle
Interfaces
Connecteur
Sortie de USB
Vitesse de Transfert de Données USB
La Compatibilité de lecteur de
carte pour Micro SD & SD
Longueur de Câble
Matériaux
Dimensions
Poids
Spécifications
CB-C63
3 ports USB 3.0
Lecteur de Carte pour MicroSD & SD
USB-C
DC 5V 0.9A (total)
Jusqu’à 5Gbps
200mm / 7.87”
Aluminium, ABS, PC
99 x 33 x 11mm / 3.9” x 1.3” x 0.43”
38g / 1.34oz
Cartes MicroSD, MicroSDHC,
MicroSDXC, SD, SDHC et SDXC

- 14 -
Soin du Produit & Utilisation
● Connectez ce Hub à l'ordinateur avant d'y connecter d'autres périphériques
● Connectez simultanément jusqu'à deux disques durs via les ports USB 3.0 du Hub
● Lecteur de Carte pour MicroSD & SD pourraient être utilisé simultanément
● Pour de meilleures performances, le besoin de puissance des périphériques
connectés ne doit pas dépasser la sortie de courant totale de 0,9 A. Ne recommandez
pas pour charger des tablettes et d'autres appareils à haute puissance
● Tenez à l’écart des liquides et des sources de chaleur extrême.

- 15 -
Garantie & Service Client
Pour des questions, soutiens ou demandes de garanties, veuillez nous contacter
à l’adresse ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez inclure votre numéro
de commande Amazon et le numéro de modèle du produit.
Amazon EU orders: [email protected]
*Veuillez noter que AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement chez
AUKEY. Si vous avez acheté les produits depuis d’un vendeur différent, veuillez le contacter pour tous les services ou
garantie.

- 16 -
Gracias por comprar AUKEY CB-C63 USB-C a 3 Puertos USB 3.0 Hub con Lector de
Tarjetas. Lea atentamente este manual usuario y guárdelo para futuras consultas. Si
necesita alguna ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia
técnica con el número de modelo de su producto y el número de pedido de
Amazon.
Contenido del Paquete
USB-C a 3 Puertos USB 3.0 Hub con Lector de Tarjetas
Manual Usuario
Tarjeta de Garantía

- 17 -
Diagrama del Producto
Conector USB-C
Puertos USB 3.0
Indicador LED
Ranuras para MicroSD & la tarjeta SD

- 18 -
Modelo
Interfaces
Conector
Salida de USB
Velocidad de Transferencia de Datos de USB
CB-C63
3 puertos USB 3.0
Ranuras para MicroSD & la tarjeta SD
USB-C
DC 5V 0.9A (total)
Hasta 5Gbps
Especificación
Tarjetas MicroSD, MicroSDHC,
MicroSDXC, SD, SDHC y SDXC
La compatibilidad de Micro SD &
la Tarjeta SD
Longitud del Cable
Materiales
Dimensiones
Peso
200mm / 7.87”
Aleación de Aluminio, ABS, PC
97 x 30 x 11mm / 3.8” x 1.18” x 0.43”
50.5g / 1.78oz