Aukey CB-C72 User manual

User Manual
Multiport USB-C Hub

Contents
English 01 ~ 05
Italiano 21 ~ 25
Deutsch 06 ~ 10
Français 11 ~ 15
Español 16 ~ 20
日本語 26 ~ 30

- 01 -
Thank you for purchasing the AUKEY CB-C72 Multiport USB-C Hub. Please read this
user manual carefully and keep it for future reference. If you need any assistance,
please contact our support team with your product model number and Amazon
order number.
Package Contents
Multiport USB-C Hub
User Manual
Warranty Card

- 02 -
Product Diagram
LED Power Indicator
USB 3.0 Ports
USB-C Connector
HDMI PortSD & microSD Card Slots

- 03 -
Specifications
HDMI Display Resolution
Materials
Cable Length
Dimensions
Weight
CB-C72
2 USB 3.0 ports, HDMI Port,
SD & microSD card slots
USB-C
DC 5V 0.9A
Up to 5Gbps
SDSC, SDHC, SDXC, microSDSC,
microSDHC, and microSDXC cards
Up to 2TB
Up to 480Mbps
Up to 4K@30Hz
Aluminum alloy, TPE
150mm / 5.91”
97 x 30 x 10mm / 3.82” x 1.18” x 0.39”
54g / 1.9oz
SD & microSD Card Capacity
Model
Interfaces
Connector
Output
USB Data Transfer Speed
SD & microSD Card Compatibility
SD & microSD Card Data Transfer Speed

- 04 -
Getting Started
1. Plug the CB-C72 into a USB-C port on your laptop or desktop computer
2. Connect your memory cards, USB-A devices (like mouse, keyboard, flash drive),
and HDMI display to the hub
Product Care & Use
●
●
●
●
●
Connect this hub to your host device first before connecting other devices
to the hub
Make sure that the USB-C connector has been fully inserted into the host device
and allow a moment for the hub interfaces to become fully operational
SD & microSD card slots can’t be used simultaneously. Your host device will
recognize the card slot which is used first
For best performance, the power demand of connected devices shouldn’t
exceed the maximum current output of 0.9A. Not recommended for charging
tablets and other devices with high power demand
Keep away from liquids and extreme heat

- 05 -
Warranty & Customer Support
For questions, support, or warranty claims, contact us at the address below that
corresponds with your region. Please include your Amazon order number and
product model number.
Amazon US orders: [email protected]
Amazon EU orders: [email protected]
Amazon CA orders: [email protected]
Amazon JP orders: [email protected]
*Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from
AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or
warranty issues.

- 06 -
Lieferumfang
Multiport-USB-C-Hub
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
Vielen Dank für von Kauf des AUKEY CB-C72 Multiport-USB-C-Hub. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unser
Support-Team mit Ihrer Produkt-Modellnummer und Amazon-Bestellnummer.

- 07 -
Produktdiagramm
USB-3.0-Anschlüsse
LED-Leuchtanzeige USB-C-Stecker
HDMI-AnschlussAnschlüsse für SD- & microSD-Karte

- 08 -
Spezifikation
Modell
Schnittstellen
Steckverbinder
Ausgang
CB-C72
2 USB-3.0-Anschlüsse, HDMI-Anschluss,
Kartensteckplätze für SD & microSD
USB-C
5V / 0,9A
bis zu 5 Gbps
SDSC, SDHC, SDXC, microSDSC,
microSDHC und microSDXC
bis zu 2TB
bis zu 480 Mbps
bis zu 4K bei 30 Hz
Aluminiumlegierung, TPE
150mm / 5,91”
97 x 30 x 10mm / 3,82” x 1,18” x 0,39”
54g / 1,9oz
Kompatibilität der SD- & microSD-Karten
Geschwindigkeit der USB-Datenübertragung
Kapazität der SD- & microSD-Karten
Datenübertragungsgeschwindigkeit der
SD- & microSD-Karten
HDMI Display Auflösung
Materialien
Kabellänge
Abmessungen
Gewicht

- 09 -
Erste Schritte
1. Verbinden Sie den CB-C72 mit einem USB-C-Anschluss Ihres Laptops oder Desktop-PCs
2. Schieben Ihre Speicherkarten in die Steckplätze und verbinden Sie USB-A-Geräte
(z. B. Mäuse, Tastaturen, USB-Sticks) sowie ein HDMI-Display mit dem Hub
Produktpflege & Verwendung
●
●
●
Verbinden Sie diesen Hub zuerst mit Ihrem Host-Gerät, bevor Sie andere Geräte
an den Hub anschließen
Stellen Sie sicher, dass der USB-C-Steckverbinder am Host-Gerät korrekt angeschlossen
wurde und gedulden Sie sich einen Moment, bis der Hub erkannt wird und die
Schnittstellen voll funktionsfähig sind
Die Kartensteckplätze für SD & microSD können nicht gleichzeitig verwendet
werden. Das Host-Gerät erkennt nur die Karte, die zuerst eingesteckt wurde

- 10 -
●
●
Garantie & Kundensupport
Bei Fragen, Support- oder Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an
die unten angegebene Addresse, die Ihrer Region entspricht. Bitte geben Sie Ihre
Amazon-Bestellnummer und Produkt-Modellnummer an.
Amazon EU orders: support.[email protected]
Die maximale Leistung erzielen Sie, wenn der Energiebedarf der verbundenen
Geräte eine maximale Stromabgabe von 0,9 A nicht übersteigt. Nicht empfohlen
zum Laden von Tablets und anderen Geräten mit einem hohen Energiebedarf
Von Flüssigkeiten und extremer Hitze fernhalten
* Bitte beachten Sie, dass AUKEY nur für die Produkte einen Kundenservice anbietet, die direkt von
AUKEY verkauft wurden. Wenn Sie von einem anderen Verkäufer gekauft haben, kontaktieren Sie
mit dem direkt für Dienst oder Garantieansprüche.

- 11 -
Merci d’avoir acheté AUKEY CB-C72 Hub Multi-ports USB-C. Veuillez lire attentivement
ce mode d’emploi et le réserver pour référence à l’avenir. Si vous avez besoin
des aides, veuillez contacter notre équipe de service client avec le modèle du
produit et votre numéro de commande Amazon.
Contenu de la Boîte
Hub Multi-ports USB-C
Manuel d’utilisation
Carte de garantie

- 12 -
Schéma du Produit
Ports USB 3.0
LED Indicateur Connecteur USB-C
Port HDMIEmplacements carte SD et microSD

- 13 -
Caractéristiques
Modèle
Interfaces
Connecteur
Output
Vitesse de transfert de données USB
Compatibilité cartes SD et microSD
Capacité cartes SD et microSD
Vitesse de transfert de données des
cartes SD et microSD
Résolution d'affichage HDMI
Matériaux
Longueur du câble
Dimensions
Poids
CB-C72
2 Ports USB 3.0, Port HDMI,
Emplacements carte SD et microSD
USB-C
DC 5V 0,9A
Cartes SDSC, SDHC, SDXC, microSDSC,
microSDHC, et microSDXC.
Jusqu’à 2TB
Jusqu'à 480Mbps
Jusqu’à 4K@30Hz
Alliage d'aluminium, TPE
150mm / 5,91"
97x30x10mm/3,82”x1,18”x0,39”
54g / 1,9oz
Jusqu’à 5Gbits/s

- 14 -
Pour commencer
1. Branchez le Hub CB-C72 à un port USB-C sur votre ordinateur portable ou votre
ordinateur de bureau.
2. Connectez votre carte mémoire, appareil USB-A (souris, clavier, disque dur
externe) et votre affichage HDMI au hub.
Entretien du produit et utilisation
●
●
●
Connectez ce Hub à votre périphérique hôte avant d'y connecter d'autres
périphériques.
Assurez-vous que le connecteur USB-C a été complètement inséré dans
l'appareil hôte et attendez un instant pour que les interfaces du Hub soient
pleinement opérationnelles.
Les emplacements pour cartes SD et micro-SD ne peuvent pas être utilisés
simultanément. Votre périphérique hôte reconnaîtra l'emplacement de la
carte qui est utilisé en premier

- 15 -
●
●
Garantie & Service Client
Pour des questions, soutiens ou demandes de garanties, veuillez nous contacter
à l’adresse ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez inclure votre numéro
de commande Amazon et le numéro de modèle du produit.
Amazon EU orders: [email protected]
Pour de meilleures performances, le besoin de puissance des périphériques
connectés ne doit pas dépasser la sortie de courant totale de 0,9A. Déconseillé
pour recharger les tablettes et autres appareils gourmands en énergie.
Tenir à l’écart des liquides et des sources de chaleur extrême.
*Veuillez noter que AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés
directement chez AUKEY. Si vous avez acheté les produits depuis d’un vendeur différent, veuillez
le contacter pour tous les services ou garantie.

Contenido
Hub USB-C Multipuerto
MultipuertoManual de Instrucciones
Tarjeta de Garantía
- 16 -
Gracias por comprar AUKEY CB-C72 Hub USB-C Multipuerto. Lea atentamente
este manual usuario y guárdelo para futuras consultas. Si necesita alguna ayuda,
póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica con el número
de modelo de su producto y el número de pedido de Amazon.

- 17 -
Diagrama del producto
Puertos USB 3.0
Indicador LED Conector USB-C
Puerto HDMI
Ranuras para tarjetas SD y microSD

- 18 -
Especificaciones
CB-C72
Puertos USB 3.0, Puerto HDMI,
Ranuras para tarjetas SD y microSD
USB-C
5V 0,9A
Hasta 5 Gbps
Tarjetas SDSC, SDHC, SDXC, microSDSC,
microSDHC, y microSDXC
Hasta 2 TB
Hasta 480 Mbps
Hasta 4K en 30 Hz
Aleación de aluminio, TPE
150mm / 5,91"
97x30x10mm/3,82”x1,18”x0,39”
54g / 1,9oz
Modelo
Interfaces
Conector
Salida
Velocidad de transferencia de datos USB
Compatibilidad con tarjetas SD y microSD
Capacidad de tarjetas SD y microSD
Velocidad de transferencia de datos con
tarjetas SD y microSD
Resolución de pantalla HDMI
Materiales
Longitud del cable
Dimensiones
Peso