auna multimedia 10015816 User manual

http://www.auna-multimedia.com
Video Grabber
10015816

2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um
möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Warnung
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
 WendenSiesichzurWartunganqualiziertesKundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie das Netzteil vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden kann, wenn
Störungen auftreten.
Netzadapter
• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
• Verwenden Sie einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
• Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Achtung -StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.

3
Transport des Gerätes
BittebewahrenSiedieOriginalverpackungauf.Umeinen ausreichender Schutz beim Transport des Geräteszuerreichen,
verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
AbwischenkönnendieOberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteilesolltennichtübereinenlängeren
Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
Bedienelemente
1TFT Display 10 19 Mikrofon-Anschluss
2Mute 11 (Stop) 20 3,5mm AV-Eingang
3Volume + 12 Power / Standby 21 SD-Karten-Slot
4Volume - 13 Funktionswahl 22 USB-Anschluss
5Interner Lautsprecher 14 Aufnahme 23 Netzteil-Anschluss
6Löschen 15 RCAA/V-Eingang 24 Netzteil (abb. nächste Seite)
716 HDMI Ausgang 25 Stecker (abb. nächste Seite)
817 3,5mm AV Ausgang 26 A/V <-> RCA Kabel
9Power / Standby 18 3,5mm Kopfhörer-Anschluss 27 AV <-> 3,5mm Stereo RCA

4
Anschlussoptionen

5
Nutzungshinweise
Die Menüsprache ändern
• Schalten Sie das Gerät ein
• Halten Sie die Funktionstaste (13) gedrückt, bis die Sprachen-Liste angezeigt wird. Wählen Sie mit
den Pfeiltasten und zwischen Englisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch. Drü-
cken Sie zum Auswählen und Bestätigen.
• Drücken Sie , um den Modus zu verlassen.
Video/Audio (MP3/MP4) via USB oder SD abspielen
• Schalten Sie in den Standby-Modus (12)
• Stecken Sie einen USB-Stick oder eine SD-Karte ein (wenden Sie dabei keine Kraft an und achten Sie
darauf, dass der Stick/die Karte nach oben zeigt).
• Schalten Sie den Video Grabber ein.
• Drücken Sie den Funktions-Taster (13), um zwischen USB und SD zu wählen.
• Das System liest die eingelegten Speichermedien automatisch ein und das Display zeigt die Gesamt-
zahl abspielbarer Mediendateien an.
• Navigieren Sie mit den Pfeiltasten und durch Ihre Medienbibliothek.
• Video- und/oder Audiodateien werden über den internen Lautsprecher des Video Grabbers und sein
Display, sowie über einen angeschlossenen Fernseher (oder ähnliches Gerät) abgespielt.
Hinweise:
• Ist der Video Grabber via HDMI verbunden, wird kein interner Ton ausgegeben.
• Das Gerät benötigt einige Sekunden, um das Dateiformat für HDMI zu berechnen.
• Manche MP3-Player nutzen andere als die herkömmlichen MP3-Formate. Diese können eventuell
nicht erkannt werden.
• Der USB-Port ist nicht für die Nutzung mit einem Verlängerungskabel ausgelegt und weiterhin
nicht für die Kommunikation mit einem Computer geeignet.
• Ziehen Sie eingelegte Speicherkarten/USB-Sticks nicht während des Abspielens ab. Dies kann
Schäden an den Speichermedien hervorrufen.
Aufnehmen: Videos als MP4-Datei auf USB-Stick oder SD-Karte speichern
• Verbinden Sie den Video Grabber wie in Abbildung 2 gezeigt.
• Legen Sie ein Speichermedium (USB-Stick oder SD-Karte) ein.
• Wählen Sie den Entsprechenden Modus (= in diesem Fall den Aufnahmeort per Funktionstaste (13).
• Drücken Sie zum aufnehmen.
• Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Aufnahmewuelle (AV oder RCA)
• Drücken Sie erneut , um die Aufnahme zu starten. Schalten Sie Ihren Fernseher / Videorekorder ein
und spielen Sie ab, was Sie aufnehmen möchten.
• Drücken Sie Stop zum beenden der Aufnahme.
Audio-Kommentar hinzufügen:
• Nehmen Sie Ihren eigenen Audio-Kommentar auf: Sobald Sie während der Aufnahme ein Mikro-
fon angeschlossen haben, können Sie das laufende Video mit Ihrem Kommentar übersprechen.
Dateien löschen
• Wählen Sie mit der Funktionstaste den USB- bzw. den SD-Modus. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die
Datei, die sie löschen möchten und drücken Sie Löschen (6). Bestätigen Sie mit , wählen Sie mit
/ und brechen Sie mit ab.

6
Problembehebung
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Fernseher gibt Bild/Ton nicht wieder Kabel beschädigt? Überprüfen Sie die Verbindung
Kein Ton über den internen Speaker
Eingebauter Lautsprecher stumm ge-
schaltet („Mute“)? Drücken Sie „Mute“.
Lautstärke nicht laut genug einge-
stellt? Erhöhen Sie die Lautstärke.
Hintergrundgeräusche beim Abspie-
lenvonaufgenommenenMP4-Datei-
en
Angeschlossenes Mikrofon einge-
schaltet gelassen?
Schalten Sie das Mikrofon aus oder
ziehen Sie es ab.
Verzerrter Ton beim Abspielen von
aufgenommenen Videodateien
Lautstärke vom Eingangssignal zu
hoch?
Stellen Sie den Ton am Fernseher
(bzw. andere Quelle) leiser.
Datei-/Ordnernamen werden nicht
erkannt
Vielleicht ist das Dateisystem nicht
kompatibel.
Formattieren Sie das Speichermedi-
um und versuchen Sie es nocheinmal.
Gerät reagiert auf keine Eingabe Drücken Sie Power/On für 3 Sekun-
den, um das Gerät neu zu starten
oder trennen Sie vom Netzteil.
Display ist ganz dunkel, ganz hell
oder das Gerät lässt sich nicht ein-
schalten
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
BendetsichdiedieseAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdemProdukt,
gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen
Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativenKonsequenzengeschützt.Materialrecyclinghilft, den VerbrauchvonRohstoenzu
verringern.
Konformitätserklärung
DerHerstellerdiesesProduktesistdieCHAL-TECVertriebs-+HandelsGmbH,Wallstraße16,10179
Berlin.
DiesesProduktentsprichtdenfolgendenEuropäischenRichtlinien:
2011/65/EG (RoHS)
2004/108/EG (EMV)

7
DearCustomer,
Congratulationsonpurchasingthisproduct.Pleasereadandfollowtheseinstructions,inordertoavoiddamaging
theitem.Wedonotcoveranydamagesthatmayarisefromimproperuseoftheitemorthedisregardofthesafety
instructions.
Important Safety Instructions
• Read all instructions before using.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• Toprotectagainstare,electricshockorpersonalinjury,donotimmersecord,electricplugsordevicein
water or other liquids.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate climates.
• Disconnect the appliance from the power source if it is not going to be used for a long time, if there is a thun-
derstormorifitisn‘tworkingproperly.
• Theuseofattachmentsthatarenotrecommendedbytheappliancemanufacturermayresultinre,electric
shockorpersonalinjury.
• Theapplianceisnotatoy.Donotletthechildrenplaywithit.Neverletchildreninsertforeignobjectsintothe
appliance.
• Donotusetheapplianceforotherthanintendeduse.Thisappliancehasbeendesignedsolelyfordomestic
use;themanufacturer‘sliabilityshallnotbeengagedintheeventofanyprofessionaluse,byanymisuseorby
anyusenotcomplyingwiththeoperatinginstructions.
• Save these instructions.
Controls

8
1TFT Display 10 19 Mic In
2Mute 11 (Stop) 20 3,5mm AV In
3Volume + 12 Power / Standby 21 SD Card Slot
4Volume - 13 Function 22 USB Slot
5Internal Speaker 14 Record 23 CD Jack
6Delete 15 RCAA/V In 24 AC / DC Adaptor
716 HDMI Out 25 Plug
817 3,5mm AV Out 26 A/V <-> RCA Cable
9Power / Standby 18 3,5mm Headphone In 27 AV <-> 3,5mm Stereo Cable
Connections

9
Operation
installation
• Unpack all parts and remove protective material.
• Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have
been made.
• Donotcoveranyventsandmakesurethatthereisaspaceofseveralcentimetersaroundtheunitforventilation.
Power Connection
• ConnecttheDCplug(25)oftheAC/DCadaptortotheDCjack(23)oftheunit.
• ConnecttheAC/DCadaptor(24)totheACoutlet.Thestandbybuttonshouldlightup.
Audio/Video in/out and HDMI Connection
• Connectthe3.5mmA/Vcable(27)fromAVoutput(17)toyourhomeTVwhichhadAVinputorconnecttheHDMI
cable(notincluded)fromtheHDMIout(16)ofthemainunittoyourTVwhichhadHDMIinputsameasbelowgure
1.
• Alternatively,connectthe3.5mmA/Vcable(27)toyourTVVideoinandaudiooutconnecttoyourhomemusic
center Aux in.
• ConnecttheRCAA/Vcable(26)fromtheRCAinput(15)orconnectanother3.5mmAVcabletoencodesource
devicesuchVCR/TVforencodingsameasgure2
Setting the OSD language
Thesystemcansupport6languageofOSDtextsuchasEnglish,Italian,French,German,Espaniol,andPotrugues.
SelectyourfavoriteOSDlanguageasbelow:
• PressPowerOn/Standby(12)button.
• PressandholdtheFunctionbuttonfewsecond,theTFTdisplay(1)willshowthelanguagelist.
• PressSkipUp/Down(10,7)buttontoselectyourdescriedlanguage.
• PressPlay/Pause(9)buttontoconrmtheselecting.
• PressStop(11)toquitoutthismode.

10
Playback Video/Audio of MP3/MP4 le via USB/SD card
ThesystemisabletodecodeandplaybackallMP3/MP4whichstoredinthememorymediawithUSBconnectingport
orSDmemorycard.
• SetthesystematstandbymoderstbyPowerOn/Standby(12)button.
• Plug-intheUSBpen-driverwiththefaceup&makesureitgoingintocompletelyorinsertthememorycardinthe
directionofthearrowasshowninthelabelontopofthememorycardslot.Insertstraightwithoutbending.
• ConnectingtheUSBupsidedownorbackwardscoulddamagetheaudiosystemorthestoragemedia(USBthumb
drive/SDcard).Checktobesurethedirectioniscorrectbeforeconnection.
• PressPowerOn/Standby(12)buttontoturnontheunit.
• Pressfunctionsbutton(13)toselect“CARD“or“USB“mode.
• Thesystemwillstartreadingthestoragemediaautomaticallyafterconnecting,andTFTdisplay(1)willshowthe
totalnumberoffolderorMP3/MP4lesbeingdetected.
• PresstheSkipUp/Down(10,7)buttontoselectyourlewouldliketoplayback.
• PressthePlay/Pause(8)buttontoconrmtheselecting.
• PresstheSkipUp/Down(10,7)buttontoselecttheplayingchannel(HDMIorRCA).
• PressthePlay/Pause(8)buttontoconrmtheplayingchannelthentheunitwillstarttoplayyourVideo/Audio
through the TV and the main unit as well.
Remark:--duringoperatingtheunit,everytimepressPlay(8)buttonisconrm,pressStop(11)buttonisquitex-
cept further explanation.
Please Note:
• Duetosystemlimitation,therewasnosoundoutputfromthemainunitwhenselecttheplayingchannelat
HDMI
• DuetosystemneedfewsecondstorecognizetheleformatforHMDIoutput.Thus,ithadfewsecondsAudio/
Videomutingbeginningofeverytrack/lewhileplayingHDMIoutput.
• ThesystemcandetectandreadtheleunderMP3andMP4formatonlythoughtheUSB/SDport.
• IfconnectthesystemtoMP3playerviatheUSBsocket,duetovariancesinMP3encodingformat,someMP3
playermaynotbeabletoplayviatheUSBsocket.Thisisnotamalfunctionofthesystem.
• USB port does not support connection with USB extension cable and is not designed for communication with
computerdirectly.
• Donotremovethemediadevice(USB/SD)duringplaybackasitwillcausedamagetheUSB/SDorunitwill
restart.
• InPlayingmodeifinsertanotherdevicethevideopicturewillbepausearound0.5-1sec.
• OnlyEnglishlenamecanberecognizebytheunitandshowonOSD.
Encoding the Video into MP4 le to USB/SD memory
Thesystemisabletoencodeyouranaloguevideo/audiosignaltoMP4formatandrecordingatmemorymediawith
USBconnectingport(orSDcardslot).Beforestartingtheencoding,pleaseinsertthememorymedia(USBpendriveor
SDcard)tothesystem&makesureithadadequatefreememorysizeforrecordingandconnectyourplaybackdevice
refertotheaboveAudio/Videoin/outandHDMIConnectionsectionpoint3.
• Gettingreadyofyourplayingdeviceforplayback.
• PresstheFunctionbutton(13)toselectthemedia(USBorSD)forencoding.
• PressRecord(15)button
• PresstheSkipUp/Down(10,7)buttontoselecttheA/VorRCAinforencoding.
• PressRecord(14)buttonagaintoconrmstarttorecordandstarttoplaybackyourAVdevice.Duringencoding,
themainunitdisplaywillshowthevideobutnosoundoutput.
• PressStop(11)buttontostopencode.
• Playbackyourencodedle followthePlaybackVideo/Audio of MP3/MP4le viaUSB/SD cardstoragemedia
section.
Remark:--Youalsocanrecordyourvoicetoexplainthecontentofthevideo.JustconnecttheMicrophonewith
3.5mmplugtotheMicjack(19)andspeakyourexplanationduringencodeandensurethemicrophonewasswitch

11
oifstoptorecordyourvoice.
Duringencodingdon’ttakeouttheencodemediaortakeoutthepowersupplyasitmaydamagetheUSBorSD
card.
As some of USB/SD card can not accept long period data transfer, suggest each encoding mode do not over 2
hours.
EncodePAL&SECAMsystemthevideopicturetop&bottomsidewillcutoutsomepictureduetotheencode
formatis720x480ButPAL&SECAM720x576.
Delete les
ThesystemisabletoerasethelestoredinsidetheUSBpendriveorSDcardbyfollowing:-
• Insert the media storage and set at “ USB “ or “ SD “ mode.
• PressSkipUporSkipDown(10,7)buttontoselectthelegoingtodeleteandpressdeletebutton(6),thensys-
temwillask“Deletethisle?”,pressSkipUporSkipDown(10,7)buttontoselect“YES”.
• PressPlay/Pause(8)buttontoconrm,thensystemwillaskagain“Reallydeletethisle?”
• PressSkipUporskipDown(10,7)toselect“YES“or“NO“.
• PressthePlay/Pause(8)buttonagaintoconrmyourselection.
Environment Concerns
AccordingtotheEuropeanwasteregulation2002/96/EGthissymbolontheproductoronits
packagingindicatesthatthisproductmaynotbetreatedashouseholdwaste.Insteaditshould
betakentotheappropriatecollectionpointfortherecyclingofelectricalandelectronicequip-
ment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwillhelppreventpotentialnegative
consequencesfortheenvironmentandhumanhealth,whichcouldotherwisebecausedbyinap-
propriatewastehandlingofthisproduct.Formoredetailledinformationaboutrecyclingofthis
product,pleasecontactyourlocalcounciloryourhouseholdwastedisposialservice.
Declaration of Conformity
Producer: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
This product is conform to the following European directives:
2004/108/EC (EMC)
2011/65/EC (RoHS)

12