auna multimedia Soundstorm 10018894 User manual

http://www.auna-multimedia.com
Ghettoblaster Soundstorm
akkubetriebener BT-Lautsprecher / Boombox
10018894 10018895 10018896 10018897

Warnung
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
 WendenSiesichzurWartunganqualiziertesKundendienstpersonal.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• FassenSiedenSteckerbeimHerausziehenanseinemKorpusan.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
• Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
 Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
 werdenkönnen.LassenSiekleineKindernichtmitFoliespielen.EsbestehtErstickungsgefahr!
Achtung
• Gerät
 StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.
Aufstellung
• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis
trennen zu können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder
einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können.
Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit
 undübermäßigenErschütterungenaus.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
2

Bedienelemente
Bedienelemente
1. An/Aus-Schalter
2. Netzanschluss
3. USB-Anschluss
4. AUX-Eingang
5. Akku-Leuchte
6. Bluetooth-Leuchte
7. Gitarren-Eingang
8. Mikrofon-Eingang
9. Modus-Taste
10. Equaliser/Ordner
11. Licht-Taste
12. / -
13. /UKW-Sendersuche
14. / +
15. Lautstärke-Regler
16. Echo-Regler
17. Mikrofon-Regler
18. Batterie-Fach
19. NFC-Bereich
20. Licht
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
3

Inbetriebnahme
BevorSiedasGerätverwenden,müssenSiedenAkkuauaden.WennderAkkulädt,leuchtetdieAkku-LEDdurchgän-
gig. Wenn der Akku vollstädnig geladen ist, schaltet sich die Leuchte aus.
1. Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Netzanschluss des Geräts und stecken Sie ihn in eine
Steckdose.
2. Ziehen Sie, wenn der Akku solltsändig geladen ist, zuerst den Adapter aus dem Gerät und dann
aus der Steckdose.
3. Drücken Sie den An/Aus-Schalter, um das Gerät ein- bzw. abzuschalten. Ziehen Sie den
Netzadapter heraus, wenn Sie das Gerät vollständig abschalten möchten.
BT-Funktion
Das Bluetooth-Gerät koppeln.
Bevor Sie die Lautsprecher erstmals mit einem externen BT-Gerät verwenden, müssen diese
miteinander gekoppelt werden. Drücken Sie den An/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten und
drückenSieMODE,umdenBT-Modusauszuwählen.DieBluetooth-LEDleuchtetauf.DasGerätistnunimKoppel-
Modus.
4

Mit NFC koppeln.
1. Wenn Sie ein Android-Gerät besitzen, dass NFC (Near Field Communication) unterstützt, können
Sie ihr Gerät auch darüber ganz leicht koppeln.
2. Aktivieren Sie zuerst die NFC-Funktion an Ihrem Gerät. Berühren Sie nun den NFC-Bereich des
Lautsprechers mit dem NFC-Bereich des Android-Gerätes. Die Geräte koppeln sich nun automatisch.
Manuelles Koppeln
1. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem externen Gerät
2. Wählen Sie auf Ihrem Gerät auf der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte „Soundstorm“ aus. Geben
Sie, falls notwendig, den PIN „0000“ ein.
3. Nach erfolgreichem koppeln wird die Musik vom Bluetooth-Gerät über die Lautsprecher wiedergegeben.
4. Schlagen Sie weitere Informationen zur Bluetooth-Funktion in der Anleitung des externen Gerätes
nach.
Hinweise:
• Nur ein Bluetooth-Gerät kann zu jeder Zeit mit dem Lautsprecher verbunden sein. Wenn der
Lautsprecher bereits mit einem andren Bluetooth-Gerät verbunden ist, wird dieser nicht in der
Liste der verfügbaren Geräte aufgeführt.
• Wenn Sie die Lautsprecher bzw. das Bluetooth-Gerät aktivieren, verbindet sich der Lautsprecher
innerhalb von 10 Sekunden automatisch mit dem Bluetooth-Gerät, mit dem er zuletzt verbunden
war. Andernfalls müssen Sie die Verbindung manuell herstellen.
• JenachHerstellerkannesvorkommen,dasseinerneutesKoppelnvonNötenist.
AUX-Funktion
1. DrückenSieMODE,umdenAUX-Moduszuwählen.
2. Verbinden Sie mit einem Audio-Kabel den AUX-Eingang des Lautsprechers und den Audio-
Ausgang eines externen Gerätes beispielsweise eines MP3-Players oder Smartphones.
3. Spielen Sie die Musik nun vom externen Gerät ab.
UKW-Radio
1. DrückenSieMODE,umdenUKW-Moduszuwählen.
5

2. Drücken Sie , um eine vollständige Sendersuche durchzuführen.
3. Sobald die Suche stoppt, wurden alle gefundenen Sender eingespeichert.
4. Drücken Sie / - oder / +, um durch die gefundenen Sender zu schalten.
5.DieMODE-Tastedrücken,umdieRadiosenderzuspeichern
Hinweis: Sie können zur Steuerung des Radios auch die App „hplay light“ verwenden.
Musik über den USB-Port hören
1. DrückenSieMODE,umdenUSB-Moduszuwählen.
2. Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Port. Die Musik sollte automatisch wiedergegeben werden.
3. Drücken Sie , um die Musik-Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie erneut, um die
Wiedergabe wieder aufzunehmen.
4. Durch einmaliges Drücken von und wechseln Sie zum vorherigen bzw. nächsten Titel.
5. Durch Drücken und Halten von und spulen Sie den aktuellen Titel zurück bzw. vor.
6. DrückenSieEQ/FD,umzumnächstenOrdnerzuwechseln.
Hinweis: Sie können zum Abspielen der Musik über den USB-Port auch die App“hplay light“ nehmen.
Mikrofon oder Gitarre anschließen
Wenn Sie ein Mikrofon oder ein Gitarre anschließen, können Sie dessen Sound mit dem einer anderen Audio-Quelle
kombinieren.
ACHTUNG:  Verbinden Sie keine Bass-Gitarre mit dem Gitarren/Mikrofon-Eingang, da diese den Lautsprecher
beschädigen könnte.
1. Drehen Sie den Mikrofon-Regler vollständig gegen den Uhrzeigersinn.
2. VerbindenSieeinMikrofonodereineGitarremitdemGitarren/Mikrofon-Eingang.
3. Stellen Sie mit MODE eine beliebige Signal-Quelle ein und starten Sie wenn gewünscht die
Wiedergabe.
4. Drehen Sie am Mikrofon-Regler, um die Lautstärke anzupassen. Regulieren Sie auch die Lautstärke
der Gitarre am Instrument selbst.
5. Auf dem USB-Speicher wird ein Ordner namens „ record“ erstellt, in dem die Aufzeichnung im
WAV-Format gepeichert wird (bitrate: 128kbps).
5.DieMODE-Tastedrücken,umdieRadiosenderzuspeichern
Hinweis: Sie können zur Steuerung des Radios auch die App „hplay light“ verwenden.
6. DrückenSieEQ/FD,umzumnächstenOrdnerzuwechseln.
6. DrückenSieEQ/FD,umzumnächstenOrdnerzuwechseln.
6. DrückenSieEQ/FD,umzumnächstenOrdnerzuwechseln.
6
Partylicht
Die Taste LIGHT drücken, um das Partylicht einzuschalten.

7
Drehen Sie am Lautstärke-Regler, um die Lautstärke einzustellen
Echo:DrehenSieamEcho-Regler,umdieIntensitätdesEcho-Eekteseinzustellen.
Wartung, Reinigung und Pege
1. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
2. Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
 Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht
 übereinenlängerenZeitraummitdemGerätinKontaktsein.
Reparaturen
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• EinUmbauenoderVeränderndesProduktesbeeinträchtigtdieProduktsicherheit.
 AchtungVerletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.
Achtung:
EswirdkeineHaftungfürFolgeschädenübernommen.TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten!
Beachten Sie:
DieGewährleistungverfälltbeiFremdeingrienindasGerät.
Lautstärke und Soundeekte anpassen
Lautstärkeeinstellung
Drehen Sie am Lautstärke-Regler, um die Lautstärke einzustellen.
Echosteuerung
DrehenSieamEcho-Regler,umdieIntensitätdesEcho-Eekteseinzustellen.
Equalizersteuerung
Drücken Sie die Taste EQ/FD. Das Soundmuster ändern sich in folgender Reihenfolge:

App-Steuerung
APP Control: “hPlay_light”
1. Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie manuell nach der App „hplay_light“ bei Google Play oder
im App Store, um die App auf Ihrem Smartphone oder Tablet zu installieren.
2. Verwendung der App „hplay light“
b. Nach der Verbindung kreisen Sie mit dem
Finger auf dem Farbrad, um die Farbe zu
wechseln. Sie können unten auf der Leis-
te nach links oder rechts wischen, um die
Helligkeit einzustellen. Oben rechts auf
drücken, um das Licht ein- oder auszu-
schalten.
a. Zum Verbinden auf den Lautsprecher drü-
cken.
8

c. Auf "Music" drücken, um die lokale Musik auf dem Gerät (Android oder iOS) abzuspielen.
d. USB wählen, um Musik vom USB-Gerät
abszuspielen, wenn das Gerät angeschlos-
sen ist.
e. "FM Setting“ drücken, um das Radio ein-
zustellen.
9

f. MODEdrücken,umdenLichteekteinzuzstellen.GleitenSiemitdemFingerhochundrunterodertippenSie
auf M+/M- um den Farbmodus zu ändern. In jedem Farbmodus pulsiert das Licht mit dem Rhythmus der Musik.
Sie können den Finger auf der Leiste unten nach links oder rechts bewegen, um die Geschwindigkeit der Licht-
eekteeinzustellen.
10

11
Technische Eigenschaften
Audio-Ausgabe: 2 x 20 Watt RMS
Stromversorgung: 100-240V 50/60Hz oder via. Akku
Anschlüsse:  3,5mmStrereo-KlinkeAUX-Eingang,DCNetzanschluss
Abmessungen: 620 x 250 x 250 mm
Hinweise zur Entsorgung
Bendet sich die obige Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt,giltdieEuropäischeRichtlinie2012/19/EU.DieseProduktedürfennichtmitdemnorma-
len Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Rege-
lungenundentsorgenSieAltgerätenichtüberdenHausmüll.DurchdieregelkonformeEntsorgung
derAltgerätewerdenUmweltunddieGesundheitihrerMitmenschenvormöglichennegativenKon-
sequenzengeschützt.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
DasProduktenthältBatterien,diederEuropäischenRichtlinie2006/66/EGunterliegenundnicht
mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
BestimmungenzurgesondertenEntsorgungvonBatterien.DurchregelkonformeEntsorgungschüt-
zenSiedieUmweltunddieGesundheitIhrerMitmenschenvornegativenKonsequenzen.
Konformitätserklärung
Der Hersteller dieses Produktes ist die Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
DiesesProduktentsprichtdenfolgendenEuropäischenRichtlinien:
1999/5/EG(R&TTE)
2014/35/EU(Niederspannung)
2011/65/EG(RoHS)

12
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read all instructions before using.
2. Before connecting the device to the power supply, check that the voltage indicated on the
appliance (underside the device) corresponds with the voltage in your home. If this is not the
case, contact your dealer and do not use the device.
3. Do not let the cord hang over edge of table counter or touch hot surface.
4. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
5. To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or
device in water or other liquids.
6. To avoid all risk of electrocution, do not open the cover. Repairs to this appliance should only be
 carriedoutbyqualiedpersons.
7. If liquid penetrates inside the cover, unplug the appliance and have it checked by a qualied
technician before it is used again.
8. Do not place the appliance in full sunlight, close to heating equipment or any heat source, or in
a location subjected to excessive dust or mechanical shocks.
9. Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate
climates.
10. Do not place any object that produces heat (candle, ash tray, etc.) close to the appliance.
11. Placetheapplianceonasurfacethatisat,rigidandstable.
12. Install the appliance in a location with suicient ventilation to avoid internal overheating. Avoid
restricted spaces such as bookcases, cabinets, etc.
13. Do not obstruct the appliance‘s ventilation openings. Do not install the appliance on a soft
surface, such as a carpet or blanket that might block the ventilation openings.
14. Disconnect the appliance from the power source if it is not going to be used for a long time, if
there is a thunderstorm or if it isn‘t working properly.
15. The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in
 re,electricshockorpersonalinjury.
16. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
 similarlyqualiedpersoninordertoavoidahazard.
17. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
18. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
19. The appliance is not a toy. Do not let the children play it.
Never let children insert foreign objects into the appliance.
20. Do not use the appliance for other than intended use. This appliance has been designed solely
for domestic use; the manufacturer‘s liability shall not be engaged in the event of any professional
use, by any misuse or by any use not complying with the operating instructions.
21. Save these instructions.
Location of controls

13
Location of controls
1. POWERSWITCH
2. DCINJACK
3. USB PORT
4. AUXINJACK
5. BATTERYINDICATOR
6. BLUETOOTHINDICATOR
7. GUITARINPUTJACK
8. MICROPHONEINPUTJACK
9. MODEBUTTON
10. EQ/FD(BASS/TREBLECONTROL/FOLDER)
11. LIGHT BUTTON
12. / -
13. / FM SCAN
14. / +
15. VOLUMELEVELCONTROL
16. ECHOLEVELCONTROL
17. MICROPHONEINPUTLEVELCONTROL
18. BATTERYCOMPARTMENT
19. NFCAREA
20. LIGHT

14
Bluetooth function
Pair the BT device
Before using your speaker with a Bluetooth device for the rst time, you must pair and connect it to the
Bluetooth device. Press the POWER SWITCH to turn on the speaker, then press the MODE button to
selecttheBluetoothmode.TheBLUETOOTHINDICATORstartstoash,andthespeakerisnowinpairingmode.
Pair the speaker using NFC
1. With Near Field Communication (NFC), you can easily pair and connect the speaker to Android
device with NFC.
2. If the Android device supports NFC, activate its NFC feature, and touch the NFC area of the
speaker with the NFC area of your Android device. The speaker pairs and connects to the Android
device automatically. For details on NFC, see the user guide of the Android device.
3. For other Bluetooth device, pair the speaker manually.
Pair the speaker manually
1. Verify that the Bluetooth function of Bluetooth device is enabled.
2. Choose the Bluetooth menu in your Bluetooth device, and from the found devices, select the
“Soundstorm”. If you are prompted to enter the PIN code, please enter „0000“ (four zeros).
3. For more information, see the user manual of Bluetooth device.
4. After a successful pairing, play the music from the Bluetooth device.

15
Note:
• Only one Bluetooth device can be connected to the speaker. If the speaker is already connected
to another Bluetooth device, the speaker will not appear in the Bluetooth menu of your Bluetooth
device.
• When you turn o/on the speaker or the Bluetooth device, the speaker will connect to the last
Bluetooth device it was used with automatically within 10 seconds. Otherwise, you need to
connect it manually on the Bluetooth menu in your Bluetooth device.
• Depending on the device manufacturer, some Bluetooth devices need to perform the pairing
again.
Aux in function
1. WhenthespeakerisinBluetoothmode,presstheMODEbuttontoselecttheAuxinmode.
2. Connect an audio cable (not included) to the AUX IN JACK of the speaker and to the audio output
socket on the external audio devices such as MP3 player, discman, etc.
3. Play from an external audio device.
Listening to FM radio
1. WhenthespeakerisinAuxinmode,presstheMODEbuttontoselectFMradio.
2. Press / FM SCAN button to search all the FM stations.
3. When it stops searching FM stations, all the FM stations have been found and stored automatically.
4. Press / - or / + button to explore the found stations.
5. PresstheMODEbuttontostoreFMstations
Remark: you can also use hplay light APP to control FM radio.
Playing audio via USB port
1. When the speaker is in FM radio mode, press the MODE button to
select USB mode.
2. Plug the USB device into USB Port, then it will play the music le
automatically.
3. For interruption while the music is playing, press the / FM SCAN
button once. Playback is now paused. To re-start playback, press
the / FM SCAN button again. The music will start from the
exact position where it was interrupted.
4. When / - or / + button is pressed once, it will return
to the previous track or advance to the next track.
2. Connect an audio cable (not included) to the AUX IN JACK of the speaker and to the audio output

16
5. During play mode, when / - or / + button is pressed and held, it will search the track with
audible high-speed backward or forward playback.
6. PressandholdEQ/FDbuttonwilladvancetothenextfolder.
Remark: you can also use hplay light APP to control USB playback.
Connecting a microphone/guitar
Using a microphone or a guitar, you can mix its sound with a source sound.
CAUTION:
DO NOT connect a bass guitar to the MICROPHONE / GUITAR INPUT JACK, as it may damage the speaker.
1. TurntheMICROPHONEINPUTLEVELCONTROLfullycounterwise.
2. ConnectamicrophoneoraguitartotheMICROPHONE/GUITARINPUTJACKofthespeaker.
3. Select the Bluetooth, Aux in, FM radio or USB as the source.
4. Start playback of the sound source.
5. TurntheMICROPHONEINPUTLEVELCONTROLtoadjustthemicrophonevolume.
6. TurntheGUITAROUTPUTLEVELCONTROLofyourguitartoadjusttheguitarvolume.
Party Light
Press LIGHT button to turn on/o the party light.
Adjust volume level and sound eect
To adjust the volume
TurntheVOLUMELEVELCONTROLtoadjustthevolumeofthespeaker.
Control the echo
TurntheECHOLEVELCONTROLtoadjusttheechoeect.
Control the EQ
Press the EQ/FD button, the sound tone changes as below:

App Control
1. Please scan the QR Codes or search “hplay light” on the Google play or App Store to download the
app to your Android or IOS device.
2. Using the app “hPlay light”
b. After connection slide your nger on the
color wheel or tap the circular icon to
change the color. Also, you can slide your
nger left and right on the lower bar to ad-
just its brightness. Tap on the top right
corner to turn on/o the light.
a. Tap the speaker to connect.
17

c. Tap “Music” to play local music on your mobile device – iPhone or Android device.
d. Tap “USB” to play music on USB device if
USB device is pluged in.
e. Tap “FM Set” to FM radio.
18

f. Tap“Mode”tolighteect.Slideyourngerupwards/downwardsortapM+/M-tochangethecolormode.For
eachcolormode,thelighteectpulsestomusicrhythm.Also,youcanslideyourngerleftandrightonthe
lowerbartoadjustitsspeedoflighteect
19

Specifi catons
Power Output: 2 x 20W (RMS)
• Connectivity
o 3.5mm Aux In Jack
o DC IN Jack
• Power Requirement
o AC 100-240V, 50/60Hz
o Rechargeable Battery
• Unit Dimensions: 620(W) x 250(D) x 250(H) mm
20
Disposal Considerations
YourproductcontainsbatteriescoveredbytheEuropeanDirective.2006/66/EC,whichcannot
be disposed of with normal household waste. Please check local rules on separate collection of
batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on
the environment and human health.
YourproductcontainsbatteriescoveredbytheEuropeanDirective.2006/66/EC,whichcannot
be disposed of with normal household waste. Please check local rules on separate collection of
batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on
the environment and human health.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Germany
ThisproductisconformtothefollowingEuropeanDirectives:
1999/5/EG(R&TTE)
2014/35/EU(LVG)
2011/65/EG(RoHS)