auna 10006449 User manual

www.auna.de
10006449
RDS | USB | SD | MP3 | AUX | LED
Autoradio

2
www.auna.de
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hin-
weise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10006449
Radioempfänger
Frequenzbereich 87.5 MHz - 108 MHz
Zwischenfrequenz 10.7 MHz
S/N-Verhältnis ≥50 dB
Wiedergabe
S/N-Verhältnis ≥50 dB
Kanaltrennung ≥50 dB
Harmonische Spannungsstörung ≤5 %
Frequenzempndlichkeit 100 Hz - 10 kHz (+6 dB)
Verstärker
Ausgänge Lautsprecherausgang
Lautsprecher-Impedanz 4 Ω- 8 Ω
Stromquelle 12 V DC
Autobatterie (Der negative Pol muss mit der Karosserie verbunden sein.)
Grundfunktionen
MOD/Modus/Ein-/Ausschalter
Drücken Sie im Aus-Zustand kurz, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie im An-Zustand lang, um das
Gerät abzuschalten. Durch kurzes Drücken im An-Zustand ändern Sie den Modus.“
BND - Frequenzband
• Radiomodus: Kurz drücken, um das Frequenzband zu ändern: FM1 - FM2 - FM3. Lang drücken, um die
Sender automatisch zu suchen und zu speichern.
• Musikmodus: Kurz drücken, um Titelwahl über Eingabe der Nummer aufzurufen. Geben Sie nun über
die Lautstärketasten ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste 1 PAU oder BND.

3
www.auna.de
MUT
Radiomodus: Kurz drücken, um die Stummschaltung zu aktivieren. Kurz drücken, um Programmsuche
zu aktivieren.
CLK - Uhrzeit
Kurz drücken um die voreingestellte Uhrzeit anzuzeigen. Sobald die Uhrzeit angezeigt wird, drücken Sie
diese Taste länger um dien Monat einzustellen. Stellen Sie diese mit dem Lautstärketasten ein. Drücken
Sie die Taste wiederholt kurz und Sie können Datum, Stunden und Minuten genau wie die Stunden mit-
tels Lautstärketasten einstellen. Drücken Sie beim Einstellen diese Taste lang um zwi- schen 12h- und
24h-Format zu wechseln.
Zurück-Taste [ ]
• Radiomodus: Lang drücken, um Sender vorwärts manuell zu suchen. Kurz drücken, um den nächsten
Sender automatisch zu suchen.
• Musikmodus: Lang drücken, um schnellen Vorlauf zu aktivieren. Kurz drücken, um zum nächsten Titel
zu wechseln.
Vor-Taste [ ]
• Radiomodus: Lang drücken, um Sender rückwärts manuell zu suchen. Kurz drücken, um den vorhe-
rigen Sender automatisch zu suchen.
• Musikmodus: Lang drücken, um schnellen Rücklauf zu aktivieren. Kurz drücken, um zum vorherigen
Titel zu wechseln.

4
www.auna.de
Lautstärke-Drehregler
Drehen Sie den Regler um die Lautstärke einzustellen.
• MP3-Modus: Drehen Sie den Regler, um den Vor- bzw. Rücklauf zu aktivieren. Drücken Sie den Regler
nun mehrmals um folgende Funktionen einzustellen: Bass > Treble > Balance > Fader > Loudness
> EQ > LED
• Bass/Treble/Balance/Fader-Einstellung: Zeigt die Anzeige BAS,TRE,BAL oder FAD an, stellen Sie
die- ses über den Drehregler ein.
• Loudness: Wird LOUD angezeigt, schalten Sie den durch Drehen des Reglers ein bzw. aus.
• EQ: Wird EQ angezeigt, können Sie den Equalizer wie folg einstellen: Jazz > Classic > Pop > Rock > OFF
• Farbwahl der LED-Beleuchtung: Wird LED-„Nummer“ angezeigt, können Sie durch Drehen die Far-
be (blau/rot/lila) wählen. (Hinweis: Bei LED-4 wechselt die Farbe alle 20 Minuten.)
1/PAU
Radiomodus: Senderspeicher 1; halten zum Speichern und drücken zum Aufrufen. Musikmodus: Drücken
um die Wiedergabe zu pausieren/wieder zu starten.
2/INT
Radiomodus: Senderspeicher 2; halten zum Speichern und drücken zum Aufrufen. Musikmodus: Kurz
drücken, um die ersten 10 Sekunden aller Titel wiedergeben.
3/RPT
• Radiomodus: Senderspeicher 3; halten zum Speichern und drücken zum Aufrufen.
• Musikmodus: Kurz drücken, um den aktuellen Titel zu wiederholen. Erneut drücken um die Wieder-
holung zu deaktivieren.
4/RDM
• Radiomodus: Senderspeicher 4; halten zum Speichern und drücken zum Aufrufen.
• Musikmodus: Kurz drücken, um die Zufallswiedergabe zu aktivieren. Erneut drücken um die Zufalls-
wiedergabe zu deaktivieren.
5/10-
• Radiomodus: Senderspeicher 5; halten zum Speichern und drücken zum Aufrufen.
• Musikmodus: Kurz drücken, um 10 Titel zurück zu gehen. Lang drücken, um zum letzten MP3-Ordner
zu wechseln.
6/10+
• Radiomodus: Senderspeicher 6; halten zum Speichern und drücken zum Aufrufen.
• Musikmodus: Kurz drücken, um 10 Titel vor zu gehen. Lang drücken, um zum nächsten MP3-Ordner
zu wechseln.

5
www.auna.de
Radiofunktionen
Sender speichern
Sie können insgesamt Sender speichern
Drücken Sie wiederholt BND, um zwischen den verschiedenen Frequenzbändern zu wechseln:
1 Suchen Sie mit und den gewünschten Sender. Drücken und halten Sie nun die Nummern-
taste, auf der der Sender gespeichert werden soll.
2 Drücken und halten Sie BND für 2 Sekunden. Werden Sender automatisch gesucht und gespei-
chert. Rufen Sie durch kurzes Drücken der Nummerntasten die gespeicherten Sender auf. Hinweis:
Speichern Sie einen Sender auf einen belegten Platz wir der vorher gespeicherte Sender gelöscht.
Gespeicherte Sender aufrufen
1 Drücken Sie wiederholt BND, um zwischen den verschiedenen Frequenzbändern zu wechseln.
2 Rufen Sie durch kurzes Drücken der Nummerntasten die gespeicherten Sender auf. Hinweis: Falls
Sie keinen der gespeicherten Sender hören wollen, suchen Sie mit und einen anderen
Sender.

6
www.auna.de
MP3-Funktionen
• Sie können zu jeder Zeit ein USB-/SD/MMC-Speichermedium einlegen. Das entsprechende Symbol
blinkt während der Wiedergabe.
• Drücken Sie kurz oder , um einen Titel vor oder zurück zu gehen. Drücken Sie die Tasten
länger um den Vor- bzw. Rücklauf zu aktivieren.
• Drücken Sie kurz 1/PAU, um die Wiedergabe zu pausieren/wieder zu starten.
• Drücken Sie kurz 2/INT, um die ersten 10 Sekunden aller Titel wiederzugeben.
• Drücken Sie kurz 3/RPT, um den aktuellen Titel zu wiederholen. Erneut drücken um die Wieder holung
zu deaktivieren.
• Drücken Sie kurz 4/RDM, um die Zufallswiedergabe zu aktivieren. Erneut drücken um die Zufalls
wiedergabe zu deaktivieren.
• Drücken Sie kurz 5/10-, um 10 Titel zurück zu gehen. Lang drücken, um zum letzten MP3- Ordner zu
wechseln.
• Drücken Sie kurz 6/10+, um 10 Titel vor zu gehen. Lang drücken, um zum nächsten MP3-Ord- ner zu
wechseln.
Uhrzeitfunktionen
Drücken Sie kurz CLK, um die voreingestellte Uhrzeit anzuzeigen. Sobald die Uhrzeit angezeigt wird,
drücken Sie diese Taste länger um dien Monat einzustellen. Stellen Sie diese mit dem Lautstärketas-
ten ein. Drücken Sie die Taste wiederholt kurz und Sie können Datum, Stunden und Minuten genau
wie die Stunden mittels Lautstärketasten einstellen. Drücken Sie beim Einstellen diese Taste lang um
zwischen 12h- und 24h-Format zu wechseln.
Einbau des Gerätes

7
www.auna.de
1 Setzen Sie den Einbaurahmen in Ihr Armaturenbrett ein und drücken Sie die Halteklammern nach
außen.
2 Verbinden Sie die Anschlusskabel für Stromversorgung und Lautsprecher mit dem Kabelbaum Ihres
Fahrzeuges.
3 Schließen Sie das Antennenkabel an, schieben Sie das Gerät in den Einbaurahmen und xieren das
Gerät optional mit einer Mutter an der Befestigung. Zum Ausbau müssen Sie die Ausbauschlüssel
verwenden. Schieben Sie diese in Lücke links und rechts zwischen Gerät und Einbaurahmen. Ziehen
Sie das Gerät heraus und lösen Sie die Kabel.
Schaltplan
Fernbedienung
1 Ein/Aus
2 Nummerntasten
3 Uhrzeit
4 Frequenzband/ automatische Sendersuche
5 INT
6 Wiederholung
7 Lautstärke+
8 Modus wählen
9 Zufallswiedergabe
10 Letzter Titel
11 Auswahl
12 Nächster Titel
13 10 Titel zurück
14 10 Titel vor
15 Lautstärke-

8
www.auna.de
Bedienfeld abnehmen
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re-
gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Um-
welt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/53/EU (RED)
2011/65/EU (RoHS)

9
www.auna.de
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the
following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions
mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Technical Data
Item number 10006449
Tuner Part
Frequency Range 87.5 MHz - 108 MHz
Intermediate frequency 10.7 MHz
Signal to noise ratio (S/N) ≥50 dB
Play Part
Signal to noise ratio (S/N) ≥50 dB
Channel Separation (1 KHZ) ≥50 dB
Voltage Harmonic Distortion ≤5 %
Frequency Response 100 Hz - 10 kHz (+6 dB)
Amplier Part
Output speaker output
Speaker Impedance 4 Ω- 8 Ω
Power source 12 V DC
Car battery (the negative pole connect ground, see on the unit in detail)
General Functions
MOD/button
Short Press under working state to change the displaying mode, long press to power o. When in
power o state, short press for power on.

10
www.auna.de
MUT
Short press to enter into mute mode, short press again will release from mute mod.
CLK button
Short press can show the present time. Long press to enter into calendar of year setting, use the volume
control button to adjust. Short press again can setting month, also use the volume control button to
adjust. With the same operation for setting the date, hour and minute. Under the time setting status,
long press to choose the 24-hour or 12-hour show.
BND button
• Under the radio mode, short press to change the band as: FM1-FM2-FM3.
• Long press can scan and save stations automatically. Under the music displaying mode, short press
to enter into the function of number selection, then use the volume button to select (for example: if
you need to select the 12th song, rstly short press BND button, then select the 1 number by the vol-
ume knob, then press the volume knob to conrm, and then turn the volume knob to select num- ber
2, then short press the 1 PAU button to conrm to display). Long press this button will enter into the
radio mode directly.
Button [ ]
Under the radio mode, short press to automatically search the stations backwardly, long press is back-
wardly searching the states by hand. Under the music playing mode, short press to play last song, long
press to backward displaying quickly.
Button [ ]
Under the radio mode, short press to automatically search the stations forwardly, long press to search
the stations by hand forwardly. Under the music playing mode, short press to play next song, long press
to forward displaying quickly.

11
www.auna.de
Rotary Volume
Turn the rotary Volume clockwise can turn up the volume, turn the rotary Volume counter-clockwise can
turn down the volume.
• Under MP3 playing, the song will quickly forwardly or backwardly by rotating the knob. Continuous
pressing to enter the selection as following:Bass > Treble > Balance > Fader > Loudness > EQ > LED-1
• Bass/Treble/Balance/Fader selection: when the LCD display BAS, TRE, BAL or FAD, then rotate the
volume knob to adjust.
• Loudness: when the LCD display LOUD, then rotating the volume knob to turn on or turn o.
• EQ: when the LCD display EQ, selected the EQ as following: JazzClassicPopRockO
• Color of LED switching: when the LCD display LED-“number”, LED colors (Blue/Red/Purple) can be
selected by rotating the volume knob.(Remark: LED-4, the color can turn automatically in every 20
minutes.
1/PAU
Under the radio mode, short press this button to choose the station number, long press to save the
present station to this button. Under the music displaying mode, short press this button will stop dis-
playing music temporarily, short press again will display the music again.
2/INT
Under the radio mode, short press this button to choose the station number, long press to save the
present station to this button. Under the music playing mode, Short press this button will look- through
the display songs. (Each song plays 10 seconds).
3/RPT
Under this radio mode, short press this button to choose the station number, long press to save the
present station to this button. Under the music displaying mode, short press this button to repeat the
current song, short press again will release from the repeat function.

12
www.auna.de
4/RDM
Under the radio mode, short press this button to choose the station number, long press to save the
present station to this button. Under the music displaying mode, short press this button, the songs will
display at random, short press again will release from random mode.
5/10-
Under the radio mode, short press this button to choose the station number, long press to save the
present station to this button. Under the music playing mode, short press can play the -10 songs, long
press this button can read last folder from MP3 folders.
6/10+
Under the radio mode, short press this button to choose the station number, long press to save the pre-
sent station to this button. Under the music playing mode, short press can display the +10 songs. Long
press can read the next folder from MP3 folders.
Radio Operation
Preset stations
You can choose stations to preset as you want (for FM1, FM2, FM3)
1 Repeat to press the BND button in the panel. Every time press the button, the band will change as following:
2 Long press the button or button can choose the station by manual; Short press the
or button, can choose the station automatically. After you choose the station, long press any
button of Number 1-6. And hold the button for 1 second can preset the station you choose.
3 Long press the BND button of the panel, and hold it for 2 second, the system will preset the sta-
tions automatically. If you short press any button of Number 1-6, when it playing, it will play the
preset station accordingly, and display the preset number. Remark: If you try to preset another sta-
tion in the same band and the same number button, the station you preset before will be cancelled.
Display Preset stations
1 Repeat to press the BND button to choose the band.
2 Short press the Number button 1-6 can play the stations you preset. Remark: If you cannot play
the preset stations, you can repeat to short press the or button, it will scan the stations
automatically.

13
www.auna.de
MP3 Display Operation
• Our system support to play any time you insert the card. When it plays the USB, the logo USB blinks.
When it plays the SD/MMC card, the logo SD blinks.
• Short press the button or can display the next / last song, long press to forward / backward
• quickly.
• Short press the number button 1 can stop play, short press it again can release from pause.
• Short press number button 2 can enter or release from look through play function, When use the look
through play function, the unit will play the songs for 10 seconds.
• Short press the number button 3 can enter or release from repeat play function.
• Short press the number button 4 can enter or release from random play function.
• Short press the number button 5 can -10 for the serial number of the songs, long press enter the func-
tion of read the Mp3 folder.
• Short press the number button 6 can +10 for the serial number of the songs, long press enter the func-
tion of read the Mp3 folder.
Clock Operation
Short press can show the present time. Long press to enter into calendar of year setting, use the volume
control button to adjust. Short press again can setting month, also use the volume control button to
adjust. With the same operation for setting the date, hour and minute. Under the time setting status,
long press to choose the 24-hour or 12-hour show.
Installing the Main Unit

14
www.auna.de
1 Install the support on the instrument panel of the car, bend the clamp of the support.
2 Connect the power wire and speaker wire, x the xing piece in the car.
3 Insert the antenna plug, push the main unit into the support, and tighten the xing nut of the xing
piece. Insert two disassembly keys into the left and right gap, make the keys hook the main unit, pull
out it to remove the main unit from the support, then disassemble the connection wire and unplug
the antenna plug.
Wiring Diagram
Remote Control
1 POWER
2 Number Button
3 Clock
4 Band/APS
5 INT
6 REPEAT
7 Volume+
8 Mode change
9 Random
10 Last Song
11 Select
12 Next Song
13 Last 10 song
14 Next 10 song
15 Volume-

15
www.auna.de
Detaching the Front Panel
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the prod-
uct or on its packaging indicates that this product may not be treated as household
waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of cor-
rectly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. For more detailed information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposal service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/53/EU (RED)
2011/65/EU (RoHS)