auna 10011124 User manual

Car Audio/MP3 Player
10011124

Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Bedienelement
1. An/Ausschalter 2. Lautstärkeregler
3. Display 4. Titelsprung vor / Suche vor
5. SD-Karten-Eingang 6. USB-Eingang
7. AUX-Eingang 8. Titelsprung rückwärts / Suche zurück
9. Stummschaltung 10. Auto-Lock
11. Uhrzeit 12. Frequenzband-Umschaltung
13. Betriebs-Modus-Umschaltung
Grundfunktionen
1. An/Ausschalter
Betätigen Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten.
2. Lautstärkeregler
Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen und gegen den
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu vermindern.
3. Display
Zeigt Informationen an.
4. Titelsprung vor / Suche vor
a) Drücken Sie diese Taste im Radiomodus, um zwischen Senderspeichern zu wechseln. Drücken
und halten Sie diese Taste, um nach Sendern zu suchen.
b) Drücken Sie diese Taste im MP3-Modus, um einen Titel vorzuspringen. Drücken und halten Sie
diese Taste, um in 10-Schritten nach vorne zu springen.
2

5. SD-Karten-Eingang
MP3-Titel von eingesteckten SD-Karten werden automatisch abgespielt.
6. USB-Eingang
MP3-Titel von eingesteckten USB-Datenträgern werden automatisch abgespielt.
7. AUX-Eingang
Verbinden Sie externe Audiogeräte wie CD- und MP3-Player über diese Schnittstelle mit dem Gerät.
8. Titelsprung rückwärts / Suche zurück
a) Drücken Sie diese Taste im Radiomodus, um zwischen Senderspeichern zu wechseln. Drücken
und halten Sie diese Taste, um nach Sendern zu suchen.
b) Drücken Sie diese Taste im MP3-Modus, um einen Titel zurückzuspringen. Drücken und halten
Sie diese Taste, um in 10-Schritten zurück zu springen.
9. Stummschaltung
Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke auf den Wert Null zu stellen und ein weiteres Mal, um
die Wiedergabe mit der zuvor gewählten Lautstärke fortzusetzen.
10. Auto-Lock
Drücken Sie diese Taste, um automatisch nach Sendern zu suchen und diese abszuspeichen.
11. Uhrzeit
Drücken Sie diese Taste, um die Uhrzeit für 3 Sekunden auf dem Display abzubilden. Drücken und
halten Sie diese Taste für 2 Sekunden, um die Uhrzeit einzustellen. Die Uhrzeitanzeige wird zu
 blinkenbeginnenundkannmitHilfedesLautstärkereglers(2)deniertwerden.
12. Frequenzband-Umschaltung
Drücken Sie diese Taste, um das Frequenzband im Radiomodus zu wählen.
13. Betriebs-Modus-Umschaltung
Drücken Sie diese Taste wiedeerholt, um zwischen den Betriebsmodi, Radio, USB, SD und AUX zu
wählen.
Hinweise
1. Ersetzen Sie die verbaute Sicherung nur durch baugleiche Sicherungen.
2. Das gelbe Kabel muss an die Batterie angeschlossen werden, damit die Uhrzeit fehlerfrei funktioniert.
Einbaudiagramm
Ausbauanleitung:
Entfernen Sie den Abdeckrahmen. Führen Sie die beiden
Montageschlüssel ein. Ziehen Sie das Gerät heraus.
3

Anschlussdiagramm
Spannungsversorgung 12 V DC
Lautsprecherimpedanz 4-8Ω
Max. Ausgangsleistung 12 W x 4
Abmessungen 178 mm Breite x 50 mm Höhe x 120 mm Tiefe
SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen
können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine
anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung
des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
Verletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
ACHTUNG:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten!
4

Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung
wendenSiesichbitteandieöentlichenSammelstelleninIhrerGemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Men-
genbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abho-
lung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Warnhinweise
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
• Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.
• Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.
• Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
5

Control Panel
1. Power Switch 2. Volume Knob
3. Display 4. Next Track / Search-Channels-Key
5. SD interface 6. USB interface
7. Aux-In port 8. Previous Track / Search-Channels-Key
9. Mute key 10. Auto-lock key
11. Clock key 12. Band Switch
13. Mode-switch key
Basic operations
1. Power Switch
 Presstoturnthedeviceonando.
2. Volume Knob
Turn clockwise res. counter clockwise to increase res. decrease the volume.
3. Display
Shows information.
4. Next Track / Search-Channels-Key
a) Press in radio mode to switch between station memories. Press and hold to search for
stations.
b) Press in MP3 mode to skip one track. Press and hold to skip tracks in steps of 10.
5. SD interface
MP3 tracks from SD cards will be played automatically once card is inserted.
6

6. USB interface
MP3 tracks from USB memory devices will be played automatically once device is inserted.
7. Aux-In port
Connect external audio equipment like CD- and MP3 players to this input.
8. Previous Track / Search-Channels-Key
a) Press in radio mode to switch between station memories. Press and hold to search for stations.
b) Press in MP3 mode to skip back one track. Press and hold to skip back tracks in steps of 10.
9. Mute key
Press key to mute or unmute the device.
10. Auto-lock key
 Presstosearchforstationsautomaticallyandsavestationstostationsmemoriesonthey.
11. Clock key
Press to show time on the display for 3 seconds. Press and hold for 2 seconds to adjust time. The
digits of the time display will start to blink. Adjust the time by rotating the volume knob.
12. Band Switch
Press to chance the radio band.
13. Mode-switch key
Press repeatedly to rotate through the modes radio, USB, SD and AUX.
Cautions
1. Whenreplacingfuse,pleaseselectthefuseofsamespecication,donotreplaceitwithothers.
2. Yellow wire must be connected with battery + for assuring the normal work of clock
Installation Diagram
Method for Disassembling:
• Remove the decoration frame.
• Then insert into the disassembly
key on both sides of panel.
• Then pull it out.
7

Wiring diagram
Technical parameters
General lndices Voltage 12 V DC
Speaker Impedenc 4-8Ω
Max output power 12 W x 4
Dimension 178 mm Width x 50 mm Height x 120 mm Depth
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
8