AUSUM ML-CS37-36 Maintenance manual

Note: CE page is OK
2018-08-07

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
Intended use and prohibition of use
This machine is designed to drive in screws and loosen screws. Do not use machine attachments and chargers for works other than those for which
they are designed for. All other applications are expressly ruled out.
SYMBOLS
WARNING – To reduce the risk of injury, user must read instruction manual
In accordance with essential applicable safety standards of European directives
Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of non-observance of the
instructions in this manual
Indicates electrical shock hazard.
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local Authority or retailer for recycling advice.
Do not dispose of batteries, Return exhausted batteries to your local collection or recycling point
Wear eye protection
Wear dust mask
Wear ear protection
CONTENT
1.GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
2. EXTRA SAFETY REGULATIONS CONCERNING CORDLESS SCREWDRIVER
3.BATTERY AND CHAGER SAFETY WARNINGS
4.EXTRASAFETY REGULATIONS CONCERNING ELECTRONIC TORCH FUNCTION
5.TECHNICAL DATA
6. PRODUCT FEATURES
7.ASSEMBLY
8.USE
9.SERVICE AND MAINTENANCE
10.WARRANTY
11.CE DECLARATION
1

FR
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
ES
PT
1、GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
WARNING Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool
.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.
Power
tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded)
power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased
risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging thepower tool. Keep cord away from heat, oil,
sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces
the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply.
Use of an RCD
reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you
are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat,
or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack,
picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites
accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power
tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
Loose clothes,
jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction andcollection facilities, ensure these are connected and properly used.
Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power toolfor your application.
The correct power tool will do the job better and safer at
the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on andoff.
Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous
and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions
to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may
affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use.
Many accidents are caused by poorly maintained
power tools.
f) Keep cutting tools sharp andclean.
Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. inaccordance with these instructions, taking into account the working conditions
and the work to be performed.
Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
2

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
5) Battery tool use and care
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer.
A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of re
when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs.
Use of any other battery packs may create a risk of injury and re.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small
metal objects, that can make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause burns or a re.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If
liquid contacts eyes, additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
6) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the
power tool is maintained.
2、EXTRA SAFETY REGULATIONS CONCERNING CORDLESS SCREWDRIVER
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring.
Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
If possible, always use clamps or a vice to hold your work.
Always switch o before you put the tool down.
Ensure that the lighting is adequate.
Do not put pressure on the tool, such that it slows the motor down. Allow the bit to screw without pressure. You will get better results and you will be
taking better care of your tool.
Keep the area free of tripping hazards.
Only use accessory bits in good condition.
Before starting, check that there is su cient clearance for the bit under the workpiece.
Do not touch the bit away after operation. It will be very hot.
Keep your hands away from under the workpiece.
Never use your hands to remove dust, chips or waste close by the bit.
Rags,cloths,cord,string and the like should never be left around the work area.
Support the workpiece properly.
If you are interrupted when operating the tool, complete the process and switch o before looking up.
Periodically check that all nuts, bolts and other xings are properly tightened.
When using the tool, use safety equipment including safetyglasses or shield. Hearing protection, and protective clothing including safety gloves.
Wear a dust mask if the operation creates dust.
3、BATTERY AND CHARGING SAFETY WARNINGS
Make sure the USB cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.
Do not store or use the tool in locations where the temperature may reach or exceed 40℃(such as inside sheds or metal buildings in summer).
The tool is not fully charged out of the carton. First read the safety instructions and then follow the charging notes and procedures.
The longest life and best performance can be obtained if the tool is charged when the air temperature is between 18-24℃. Do not charge the tool
in an air temperature below 10℃or above 40℃. This is important and will prevent damage to the tool.
Do not incinerate the tool even if it is seriously damaged or is completely worn out. The battery can explode in a re.
Never attempt to open the tool for any reason. If the plastic housing of the tool breaks or cracks, immediately discontinue use and do not recharge.
During charging, the tool must be placed in a well ventilated area.
The battery utilizes lithium cells. Lithium is considered to bea toxic material. Use an environmentally safe disposal until at a municipal waste disposal
centre to dispose of a damaged or worn out battery.
4、EXTRA SAFETY REGULATIONS CONCERNING ELECTRONIC TORCH FUNCTION
To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the ashlight function is used near children.
Do not stare at light source.
Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
Recharge when the brightness goes lower for prolonging battery life.
The torch LED don’t allowed to change.
3

FR
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
ES
PT
5、TECHNICAL DATA
Note:
-that the declared vibration total value has been measured inaccordance with a standard test method and
may be used for comparing one tool with another;
-that the declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.
Warning:
-that the vibration emission during actual use of the power tool can di er from the declared total value depending on the ways in which the
tool is used
- avoid vibration risk
suggestion: 1) wear glove during operation
2) limit operating time and shorten trigger time
6、PRODUCT FEATURES
Accessory: 24PC 25MM CRV BITS&1PC BIT HOLDER
Model ML-CS37-36
Rated Voltage 3.6V DC
No-load Speed 180/min
Battery pack or
batteries LI-ION 1500mah
Max. Torque
5 Nm
LED Light Yes
Charge time 3-5H
Declaration of the noise emission values according to EN 60745 (considered uncertainty 3 dB)
- Sound pressure level 57.9dB(A)
- Sound power level 68.9dB(A)
Vibration ah=0.18m/s2, Uncertainty K=1.5m/s2
1. Keyless Chuck
2. Torque Adjustment Ring
3. LED Light
4. Forward/Reverse Switch
5. Trigger Switch
6. Adjust handle lock switch
7. Soft Grip handle
8. Charging Socket
9. LED charging Display
10. Torch button
11. LED torch
12. USB cable
13. Charging base
14. USB charging socket
15. LED charging Display
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
14
13
4

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
7、ASSEMBLY
Adjustable handle
This machine can be used as straight grip or pistol grip. Push adjust handle lock switch and hold to rotate the handle to the desired position. Release
the adjust handle lock switch, and then you can use the tool.
To charge the tool
The tool must be charged prior to the first start-up.
1.Connect the USB cable to the charging socket.
2.Connect the other end of USB cable to the computer’s USB port or a USB charger on a wall socket(sold separately or the other telephone adaptor which
output current less than 2.1A)
3a. If the USB cable connected on the tool, during charging, the LED display of the tool shows red light. When it shows green light, the charging is ready.
3b. If the USB cable connected on the base, the LED display of the base shows green and flashing in order, When it shows all green light, the charging is ready.
4.This screwdriver has integrated over-charged protection, when the battery cell is over-charge protection will operate to stop charge battery.
5.The battery is fully charged after 3-5 hours charging.
6.During the charging procedure, the handle of the machine warms up, this is normal.
7.After charging is finished, disconnect the USB cable
NOTE:
If the tool is hot, allow it to cool to ambient temperature before charging. To prevent damage to the battery, charge the battery to at least a half-charge before
storing. If the tool will not be used for long periods of time, charge the tool every 3-6 months.
Change the bit
Inserting bits-Insert the screwdriver bit directly into the hexagon collects, it will be held automatically by the suction
Removing bits-Pull out firmly the screw driver bit
Note:
Do not use double-sided screwdriver bits that are longer than 25mm.
LED light
The screwdriver has a built-in LED light to illuminate the work area and improve vision when working in areas with insufficient light. The LED light will be
automatically turns on while depressing the trigger switch.
8、USE
ON/OFF switch trigger
To start the tool, press the ON/OFF switch and keep it depressed. To switch offthe tool, released the ON/OFF switch.
Forward/reverse switch
The forward/reverse switch is used to reverse the rotational direction of the tool.
Push the forward/reverse switch lever right to the stop(for screwing-in screws)
Push the rotational direction switch left to the stop(loosening or unscrewing screws).)
Torch’s ON/OFF switch
ON There is a torch in the end of the machine.
OFF The torch produces a light beam that emerges from the lamp head.
To start the torch, push the switch to “on” position.
To turn off, push the switch to “off” position.
5

FR
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
ES
PT
Torch
The torch can use in weak light environment.
9、SERVICE AND MAINTENANCE
Cleaning
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastic parts are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be
damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.
Lubrication
All the bearings in this tool are lubricated with a su cient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions,
therefore no further lubrication is required. The battery is installed so that they can be removed only by an expert, battery is built into the device, and
the device must be disposed of therefore only by a specialist.
Environment
CAUTION! This product has been marked with a symbol relating to removing electric and electronic waste. This means that this product
shall not be discarded with household waste but that it shall be returned to a collection system which conforms to the European
WEEE Directive. Contact your local authorities or stocks for advice on recycling. It will then be recycled or dismantled in order to reduce
the impact on the environment. Electric and electronic equipment can be hazardous for the environment and for human health since
they contain hazardous substances.
Do not dispose of batteries/battery packs in domestic waste, water or re. battery is built into the device, and the device must be disposed
of therefore only by a specialist
Defective or dead out battery packs/batteries must be recycled according the guideline 2006/66/EC & 2013/56/EU.
10、WARRANTY
6
1. AUSUM products are designed to highest DIY quality standards. AUSUM offer a 24-month warranty for its products, from the date of purchase. This
warranty applies to all material and manufacturing defects which may arise. No further claims are possible, of whatever nature, direct or indirect, relating to
people and/or materials.
2. In the event of a problem or defect, you should first always consult your AUSUM dealer. In most cases, the AUSUM dealer will be able to solve the problem
or correct the defect.
3. Repairs or the replacement of parts will not extend the original warranty period.
4. Defects which have arisen as a result of improper use or wear are not covered by the warranty. Amongst other things, this relates to switches, protective
circuit switches and motors, in the event of wear.
5. Your claim upon the warranty can only be processed if:
•Proof of the purchase date can be provided in the form of a receipt
•No repairs and/or replacements have been carried out by third parties
•The tool has not been subjected to improper use (overloading of the machine or fitting non-approved accessories).
•There is no damage caused by external influences or foreign bodies such as sand or stones.
•There is no damage caused by non-observance of the safety instructions and the instructions for use.
6. The warranty stipulations apply in combination with our terms of sale and delivery.
7. Faulty tools to be returned to AUSUM via your AUSUM dealer will be collected by AUSUM as long as the product is properly packaged. If faulty goods are
sent directly to AUSUM by the consumer, AUSUM will only be able to process these goods if the consumer pays the shipping costs.
8. Products which are delivered in a poorly packaged condition will not be accepted by AUSUM.
« THE PACKAGING CONSISTS OF ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MATERIAL. IT CAN BE DISPOSED OF IN THE LOCAL RECYCLING CONTAINERS. »

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
23
7

FR
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
ES
PT
11、CE DECLARATION
ADEO SERVICES,
135 RUE SADI CARNOT-
CS00001,
59790 RONCHIN-FRANCE
Declare that the Product ：
Cordless screwdriver
Model: ML-CS37-36
meets the requirements of the following Council Directives:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
EC ROHS Directive 2011/65/EU
and conforms with the norms:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2017
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55014-2:2015
IEC 62321-1:2013
IEC 62321-2:2013
IEC62321-3-1:2013
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017 & ISO 17075-1:2017
Gael CONSIGNY
Done in Shanghai 15/07/2018
Asian Quality Director Global Souring
Authorized representative of Bruno Pottie,Director of Globla Sourcing shared Service Centeer
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot-CS 00001 59790 RONCHIN-FRANCE
Batch no.:209480100918
Last two numbers of the year CE marking applied: 18
8

Made in P.R.C. 2018
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
FR
When the product is from Global sourcing :
ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,
вул. Полярна 17а, м. Київ 04201, Україна
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи, Осташковское шоссе,
д.1, РОССИЯ
RU
UA
ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,
вул. Полярна 17а, м. Київ 04201, Україна
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи, Осташковское шоссе,
д.1, РОССИЯ
RU
UA
* Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantia de 2 anos / Garanzia
2 Anni / Εγγύηση 2 ετών / Gwarancja 2-letnia / Гарантия 2 года /
Гарантія 2 років / Garanţie 2 ani / 2-year guarantee