Auta ATF-98 User manual

HI/58-1
01/15
Ejemplo de distribución de alimentadores con teléfonos digitales.
auta power supplies distribution-Distribución de alimentadores
A L I M E N T A D O R - P O W E R S U P P L Y
A T F - 9 8
R
C
+
-
R
C
( )
+
-
++
-
-
++
-
-
Power supplies distributor example with digital phones
ATF-98
ATENCIÓN
NO conectar los
alimentadores en paralelo
WARNING
DO NOT connect to the power
supply in paralel
REF: 715103
230V
MÓDULO DE CONTROL / MODULE OF CONTROL
CR
- -
+
Vi
Abrepuertas
Door Opener
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
POL. IND. EL OLIVERAL - CALLE C , NAVES 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)
TFNO. [phone] - FAX. [phone] E-MAIL: [e-mail] HTTP://WWW.AUTA.ES
TLFNO./PHONE
DIGITAL
COMPACT
AUX
ATF-98 ref: 715103
ALIMENTADOR/POWER SUPPLY
HASTA 20 TELÉFONOS COMPACT DIGITAL
UP TO 20 DIGITAL COMPACT PHONES
HASTA 10 MONITORES COMPACT DIGITAL
UP TO 10 DIGITAL COMPACT MONITORS
ATF-98
TLFNO./PHONE
DIGITAL
COMPACT
AUX
ATF-98 ref: 715103
ALIMENTADOR/POWER SUPPLY
HASTA 20 TELÉFONOS COMPACT DIGITAL
UP TO 20 DIGITAL COMPACT PHONES
HASTA 10 MONITORES COMPACT DIGITAL
UP TO 10 DIGITAL COMPACT MONITORS
PC DIGITAL F
ATF-98
RED/MAINS
230V
230V
RED/MAINS
230V
230V

El ATF-98 es un modelo de alimentador para instalaciones de sistemas digitales auta.
ATF-98.-
En instalaciones de VÍDEO DIGITAL se necesita un alimentador ATF-98 cada 10 monitores.
En instalaciones de FONÍA DIGITAL se necesita un alimentador ATF-98 cada 20 teléfonos.
Modelo preparado para fijarse sobre carril DIN de 35 x 7.5 mm.
The ATF-98 is a power supply unit for DIGITAL auta installations.
ATF-98
In video door digital entry systems is needed one power supply for each 10 monitors
In door digital entry systems will be used one power supply for each 20 phones.
Models are ready to be fixed on guide DIN 35x7.5 mm.
auta
ATF-98
Características - Characteristics. Esquemas de instalación - Installation schemas.
AL PLANO DE DISTRIBUCION CORRESPONDIENTE
TO THE CORRESPONDING DISTRIBUTION SCHEMA
PRIMARIO - PRIMARY SECUNDARIO - SECONDARY
+/- 24 V 1A
R/C 12V 1A~
ATF-98
FUSIBLE ELECTRONICO - ELECTRONIC FUSE
Desconectar el primario un minuto aprox. despues de un
cortocircuito.
After a short circuit switch off the primary approximately one minute
230V~ 50-60Hz 36W
ATF-98
Secciones de hilos
Wiring sections
Hasta 100 m
Up to 100 m
(+), (-), R, C 1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
Coaxial Tipo-Type RG-59 de 75 W
Hasta 200 m
Up to 200 m
4 HILOS
4 WIRES
+
-
VIDEOPORTERO
VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM
PORTERO ELECTRONICO
DOOR ENTRY SYSTEM
MONTAR EL ALIMENTADOR EN VERTICAL
ALWAYS MOUNTED VERTICALLY
++
R
-
-
C
MÓDULO DE CONTROL / MODULE OF CONTROL
CR
- -
+
Vi
Abrepuertas
Door Opener
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
+
4 HILOS + COAXIAL
4 WIRES + COAXIAL
++
R
C
MÓDULO DE CONTROL / MODULE OF CONTROL
CR+
Vi
Abrepuertas
Door Opener
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MAX. 40
MAX. 20
TELÉFONO DECOR D.
DIGITAL DECOR PHONE
ALV DIGITAL
ATF-98
MONITOR DECOR D.
DIGITAL DECOR MONITOR
MAX. 20
MAX. 10
ALIMENTADOR/POWER SUPPLY
MAX. 80
ALV DIGITAL 3.5A
+
ATF-12(*)
MAX. 40
715103
715003
715403
+
715503
(*)Para la alimentación de las lámparas de los tarjeteros y el abrepuertas
To supply the cardholder´s lamp & door opener
TLFNO./PHONE
DIGITAL
COMPACT
AUX
Alimentador para sistemas digitales, abrepuertas e iluminación de tarjeteros.
CARACTERÍSTICAS
Primario: 230 V~, 50-60Hz, 36 W
Secundario: 24V 1A 12 V~, 1 A
Protección: PTC
Sujección: Carril DIN
- Instalar dejando libre al menos 1 cm. por encima y por debajo del aparato.
- No deben situarse fuentes de llamas desnudas próximas al aparato.
- No deben situarse objetos con líquidos sobre el aparato, ni exponerle a goteo o proyecciones de agua.
- La instalación debe estar protegida por un magnetotérmico y un diferencial con una separación de al menos 3
mm entre cada polo.
- La instalación debe llevarse a cabo de acuerdo con todas las reglas de instalación.
ADVERTENCIA: Para evitar daños, este aparato tiene que estar firmemente anclado a la pared.
Power supply suitable for analog systems, door opener and cardholder lighting.
CHARACTERISTICS
Primary:
Secondary: 24V 1A 12 V~, 1 A
Protection: PTC
Fastening: DIN rail
·Install leaving at least 1 cm of air above and below the device.
·Do not install the device close to any source of fire.
·No objects with liquid should be place on the device, or exposed to dripping or splashing water.
·The installation must be protected by a breaker (MCB) and a differential with a separation of at least 3 mm between
each pole.
·The installation must be carried out in accordance to all the installation requirements.
WARNING: To prevent damage, this device must be firmly anchored to the wall.
230 V~, 50-60Hz, 36 W
PC DIGITAL F
PC DIGITAL FV
RED/MAINS
230V
ATF-98
ATF-98
230V
RED/MAINS
230V
230V