Autoadapt Turny User manual

Turny
Turny HD Turny Orbit
Brings the car seat out of the vehicle
SV 5Installationsmanual
EN 13 Installation manual
DE 21 Installationanleitung
FR 29 Manuel d’installation
ES 37 Manual de instalación
IT 45 Manuale di installazione
Turny Getting seated

Installation
7 Elektriska anslutningar
8 Styrkortets meddelanden
9 Montera konsol
9 Montera säkerhetsprofiler
9 Montera länkarm
10 Montera säte
10 Montera bälte
11 Anpassa yttre vridvinkel
11 Programmera nedre ändläge
Teknisk specifikation
12 Teknisk data
3
Getting seated Turny
Säker fordonsanpassning
För din säkerhet är Autoadapts produkter
designade och testade enligt gällande
direktiv- och säkerhetsstandarder.
Turny
från Autoadapt!
Tack för att du har valt oss som leverantör till din kunds bilanpassning. Denna
produkt från Autoadapt är designad för att underlätta din kunds bilåkning och
vi har lagt stort fokus på säkerhet, kvalitet och funktion. Följande manual är en
integrerad och viktig del av produkten som ger information om hur du utför
en korrekt och säker installation. Läs därför noga igenom manualen innan du
påbörjar ditt arbete.
Har du några frågor kring din kunds anpassning är du varmt välkommen att
kontakta Autoadapt. Dina synpunkter är viktiga. De hjälper oss i arbetet med att
kontinuerligt förbättra produkten och dess installation. Mer information om oss
och vårt utbud av bilanpassningslösningar hittar du på www.autoadapt.se.
Än en gång, tack för ditt förtroende!
Autoadapt
Tack för att du valt en
S
A
F
E
V
E
H
I
C
L
E
A
D
A
P
T
A
T
I
O
N
SV
Innehåll

Installation
Kontrollera att leveransen är fri från transportskador och att den överenstämmer
med beställningen. Vid problem kontakta [e-mail].
Koppla från bilbatteriet för att minimera risken för felkoder i fordonets
system.
Demontera bälteshona, nedre förankringsfäste för bälte samt säte. Ersätt
eventuella airbags med ett motstånd i de fall de behöver demonteras, se
aktuell konsolinstruktion.
Om Turny överbelastas kommer den att stanna. Displayen på styrkortet
kommer att visa “C” och handkontrollens vänstra diod att blinka rött.
Om Turny stöter på ett hinder kommer den att stanna och sedan rever-
sera något. Displayen på styrkortet kommer att visa “F” och handkon-
trollens vänstra diod att blinka rött.
Använd alltid veven vid manuell körning av Turny. Stanna minst 2 cm
framför ändläget för att unvika skador på motorn, se illustration nedan.
Byt aldrig ut, eller anslut, en kabel till en annan med mindre dimension.
!
!
!
!
!
2 cm
!
4Turny Getting seated

Elektriska anslutningar
J1 Matning
J2 Max invriden
J3 Max utvriden
J4 Vridmotor (Orbit)
J5 Säkerhetsbrytare
J6 Tändning
J9 Handkontroll
J12 Lyftmotor
J13 Bakre gränsläge
J14 Lyftpotentiometer
J1
IN
OUT
Montera hållaren till kontrollen på
lämplig plats så som instrumentpanel
eller B-stolpe.
30A
Något av alternativ 1 eller 2 måste in-
stalleras. Koppla ihop de båda ledarna
om säkerhetsbrytare inte används.
!
Alt. 1 - medföljer
+15, 12V när tändningen är aktiverad
Alt. 2 - medföljer ej
Door safety switch
artikelnr. 420049
Styrkortets meddelanden
5
Getting seated Turny
SV
Installation

Meddelanden vid normal drift Meddelanden vid fel
Styrkortets meddelanden
Saknar matarspänning, har aktiverad tändning eller
växlad polaritet.
Handkontrollen är ej ansluten eller kabelbrott i
handkontrollen.
Enheten är i strömsparläge och ingen av handkon-
trollens knappar är nedtryckta (långsamt blinkande
punkt).
Handkontrollen är kortsluten. Förmodligen har
kabeln klämts sönder.
Enheten befinner sig mellan inre och yttre vridbryta-
re och är redo att användas. Ingen av handkontrollens
knappar är nedtryckta (blinkande punkt).
Potentiometer ej ansluten eller kabelbrott potentio-
meter.
Enheten befinner sig mellan inre och yttre vridbry-
tare. En eller flera av handkontrollens knappar är
nedtryckta (punkt med fast sken).
Potentiometervärde ändrar sig ej då lyftmotorn är
aktiverad.
Gränsläge max invriden är påverkat. Sätet kan endast
manövreras ut. Meddelandet visas ej i strömsparläge.
Båda gränslägen för invriden och utvriden position
är aktiverade samtidigt. Förmodligen fel på en av
microbrytarna.
Gränsläge max utvriden är påverkat. Sätet kan
manövreras både in och ut. Meddelandet visas ej i
strömsparläge.
Övre gränsläget förblir aktiverat då lyftmotorn rör
sig i nedåtgående riktning.
Överströmsskyddet har lösts ut och stoppat enheten.
Meddelandet förblir synligt tills dess en ny rörelse
startas eller tills strömsparläge inträder.
Övre brytare är inte påverkad samtidigt som vridets
yttre brytare (b) är öppen. Turny kan inte manövre-
ras och är inte i säkert läge för att köra fordonet.
Brytkrets är öppen. Enhete är blockerad. Meddelan-
det visas ej i strömsparläge.
Tidsgräns för manövrering, 180 sekunder, har upp-
nåtts.
Det elektroniska klämskyddet har lösts ut. Meddelan-
det förblir synligt till dess en ny rörelse startas eller
då enheten går över i strömsparläge.
Programversion /
o =Turny Orbit
H = Turny HD
43 = version 4.3 (exempel)
För att se aktuell programversion måste spänningen till styrkortet först
brytas och därefter återkopplas. Bryt spänningen genom att /
Alt. 1 - ta ur säkringen
Alt. 2 - avaktivera tändningen (om kabel är kopplad till +15)
Alt. 3 - koppla från strömkabeln under Turny
6Turny Getting seated

För snabb och säker installation av Turny rekommenderas en bilspecifik konsol
från Autoadapt. Beställ en universal konsol om bilspecifik saknas. För att se utbu-
det av konsoler besök, dealerweb.autoadapt.com.
Följ monteringsanvisningen som medföljer konsolen och fortsätt därefter med
nästa steg nedan.
Montera säkerhetsprofiler
Montera konsol
För att förtydliga monteringen av säkerhetsprofilerna visas inte Turny i illustra-
tionerna nedan.
Ställ Turny på konsolplattan. Placera säkerhetsprofilerna runt glidskenorna. Flytta
Turny bakåt för att komma åt infästningen framtill. Flytta Turny framåt för att
komma åt infästningen baktill.
Notera! Plan sida ner.
Montera länkarm
Dra åt låsmutterns så hårt att länkarmen kan
glida lätt i spåret utan att glappa.
Flytta bakåt
Flytta framåt
Notera! Plan sida ner.
7
Getting seated Turny
SV
Installation

Montera bälte
För att inte riskera att bältet skadar brukaren eller rycks av vid en krock
skall bälteshonan vara rörlig och inte ligga an mot höften. Själva bältes-
remmen bör inte ligga an mot Turny.
Montera det nedre förankringsfästet för bältet i original infästning om
möjligt. Montera på Turnys konsol i de fall det inte går.
Montera alltid bälteshonan på Turnys konsol.
!
!
!
Använd de två konsolerna som medföljer Turny för att montera sätena BEV,
Compact eller Recaro. Montera enligt illustrationen nedan. Ersätt konsolerna
med rullprofiler om Turny skall kombineras med Carony. Vid behov finns olika
förhöjningssatser att beställa som tillbehör. För att se utbudet av rullprofiler och
förhöjningsatser se, dealerweb.autoadapt.com.
Montera säte
Använd den hålbild och skruvdimension som
matchar aktuellt säte.
Sträva alltid efter att uppnå följande bältesgeometri. Illustrationerna nedan visar
det nedre förankringsfästet för bältet och bälteshonan monterade på Turnys
konsol.
30-80° 80-45°
Min- och maxhöjd för
bälteshonans ovankant.
8Turny Getting seated

A
Programmera nedre ändläge
Det nedre ändläget är standardinställt på max ner. Vid behov kan ändläget justeras.
Vrid Turny fullt ut. Displayen
på styrkortet ska visa “b” som
indikerar att gränsläget för max
utvriden är påverkat.
1Bryt strömmen. Tryck ner hand-
kontrollens båda knappar och
slå på strömmen igen. Vänta i 2
sekunder och släpp sedan knap-
parna. Nu blinkar båda lysdioder-
na på handkontrollen.
Tryck ner båda knapparna igen
och släpp sedan knapparna. Nu
blinkar grön lysdiod snabbt och
röd lysdiod långsamt på handkon-
trollen.
2Kör ner Turny till önskat nedre
ändläge. Vänta i 20 sekunder tills
röd lysdiod lyser med ett fast
sken.
Kör upp Turny hela vägen tills
mikrobrytare för övre läge akti-
veras. Först då sparas det nedre
ändläget.
3
Anpassa yttre vridvinkel
Lossa den inre skruven (A).
Vrid ut Turny och lossa den yttre
skruven (B).
1
Den yttre vridvinkeln är standardinställd på 90°. Vid behov kan vinkeln justeras.
Gör justeringen från sidan alternativt från ovansidan genom att först avlägsna
mittkåpan.
Turny Orbit
68° - 97°
Turny HD
78° - 105°
Turny HD
Vrid ut Turny till önskat ändläge
och dra åt de båda skruvarna.
Turny Orbit
Justera från framsidan med hjälp
av en skruvmejsel till önskat
ändläge och dra åt de båda
skruvarna.
2
B
9
Getting seated Turny
SV
Installation

Teknisk specifikation
Teknisk data
Längd .................................................................................................590 mm
Bredd.................................................................................................475 mm
Installationshöjd, upp till sätesinfästning.........................165 mm
Maximal brukarvikt.......................................................................150 kg
Spänning.................................................................................... 12 Volt DC
Säkring .......................................................................................................30A
Strömförbrukning vid maximal belastning............................18A
Strömförbrukning i viloläge................................................ca 15 mA
A / Vridvinkel
HD..................................................................................................78° - 105°
Orbit................................................................................................68° - 97°
B / Vertikal rörelse
HD/Orbit 300 ............................................................................. 300 mm
HD/Orbit 395...............................................................................395 mm
HD/Orbit 4801............................................................................480 mm
Notera!
Längd- och breddmått visar Turny utan
kåpor och tillbehör.
A
475 mm B
Bakifrån, utvriden åt höger.
Ovanifrån, utvriden åt höger.
590 mm
165 mm
10 Turny Getting seated

Installation
13 Electrical connections
14 The control card’s messages
15 Fit console
15 Fit safety profiles
15 Fit link rod
16 Fit seat
16 Fit belt
17 Adjust outward rotation angle
17 Program lower end position
Technical specification
18 Technical data
11
Getting seated Turny
Turny
from Autoadapt!
Thank you for choosing us as the supplier of your customer’s car adaptation.
This product from Autoadapt is designed to make it easier for your customer
to drive his or her car, and we have focused particularly on safety, quality and
functionality. The manual that follows is an integral, important part of the
product, providing you with information on how to perform accurate and safe
installation of the product. Please read through the manual carefully before
starting your work.
If you have any questions about your customer’s adaptation, please feel free to
contact Autoadapt. Your feedback is important to us. It helps us in our work
of continuously improving our product and its installation. You can find more
information about us and our range of car adaptation solutions by visiting
www.autoadapt.com.
Once again, thank you for placing your confidence in our products!
Autoadapt
Thank you for choosing a
Safe vehicle adaptation solutions
For your safety Autoadapt products are
designed and tested according to current
directives and standards.
S
A
F
E
V
E
H
I
C
L
E
A
D
A
P
T
A
T
I
O
N
EN
Index

Installation
Check that the delivery has not been damaged during transit and that its contents
match the order details. If you have any problems, please contact [e-mail].
Disconnect the vehicle battery to minimise the risk of error codes in the
vehicle system.
Remove the female belt connector, the lower anchor bracket for the belt
and the seat. Where there are airbags that have to be removed, replace
them with a resistor; see the console instructions in question.
If Turny is overloaded it will stop. The display on the control card will indi-
cate “C” and the LED on the left of the manual control will flash red.
If Turny encounters an obstruction it will stop and then reverse slightly.
The display on the control card will indicate “F” and the LED on the left
of the manual control will flash red.
Always use the crank for manual operation of Turny. Stop at least 2 cm
before the end position to prevent damage to the motor; see the illustra-
tion below.
Never replace with or connect a cable to another one with a smaller di-
mension.
!
!
!
!
!
!
2 cm
12 Turny Getting seated

Electrical connections
J1 Supply
J2 Max rotated in
J3 Max rotated out
J4 Rotation motor (Orbit)
J5 Safety switch
J6 Ignition
J9 Manual control
J12 Lifting motor
J13 Rear limit position
J14 Lift potentiometer
J1
IN
OUT
Mount the holder for the control in a
suitable location such as the dashboard
or the B-pillar.
30 A
One of option 1 or 2 must be installed.
Connect the two wires together if the
safety switch is not used.
!
Option 1 - provided
+15, 12 V when the ignition is activated
Option 2 - not provided
Door safety switch
article no. 420049
The control card’s
messages
13
Getting seated Turny
EN
Installation

Messages during normal operation Messages if an error occurs
The control card’s messages
No supply voltage, has actuated ignition or changed
polarity.
The manual control is not connected or there is a
cable break in the manual control.
The unit is in power saving mode and none of the
manual control's buttons are depressed (slow-flash-
ing dot).
The manual control has short-circuited. The cable
has probably been squashed.
The unit is between the inner and outer rotary
switches and is ready for use. None of the manual
control's buttons are depressed (flashing dot).
Potentiometer not connected or cable break on
potentiometer.
The unit is between the inner and outer rotary
switches. One or more of the manual control's but-
tons are depressed (dot with steady light).
Potentiometer value does not change when the
lifting motor is actuated.
Limit position max rotated in is actuated. The seat
can only be manoeuvred out. The message is not
displayed in power saving mode.
The limit positions for both rotated in and rotated
out are actuated simultaneously. Probably a fault on
one of the microswitches.
Limit position max turned out is actuated. The seat
can be manoeuvred both in and out. The message is
not displayed in power saving mode.
The upper limit position remains actuated when the
lifting motor moves in a downwards direction.
The overcurrent protection has been triggered and
stopped the unit. The message remains visible until
a new movement is started or power saving mode
comes on.
The upper switch is not actuated while the outer ro-
tary switch (b) is open. Turny cannot be manoeuvred
and is not in safe mode in order to drive the vehicle.
Breaking circuit is open. The unit is blocked. The
message is not displayed in power saving mode.
The time limit for manoeuvring, 180 seconds, has
been reached.
The electronic pinch protection has been triggered.
The message remains visible until a new movement
starts or the unit goes into power saving mode.
Software version /
o =Turny Orbit
H = Turny HD
43 = version 4.3 (example)
To see the current software version, first disconnect the power to the
control card and then reconnect it. Disconnect the power by /
Option 1 - removing the fuse
Option 2 - deactivating the ignition (if a cable is connected to +15)
Option 3 - disconnecting the power cable under Turny
14 Turny Getting seated

For quick and safe installation of Turny, we recommend a car-specific console
from Autoadapt. Order a universal console if a car-specific one is not available. To
see the range of consoles, please visit dealerweb.autoadapt.com.
Follow the assembly instructions provided with the console and then continue
with the next step below.
Fit safety profiles
Fit console
For the sake of clarity in showing how the safety profiles are fitted, Turny is not
shown in the illustrations below.
Put Turny on the console plate. Place the safety profiles around the slide bars.
Move Turny backwards to access the fastening at the front. Move Turny forwards
to access the fastening at the back.
Note! Flat side down.
Fit link rod
Tighten the lock nut until the link rod can slide
easily in the groove without catching.
Move backwards
Move forwards
Note! Flat side down.
15
Getting seated Turny
EN
Installation

Fit belt
In order to avoid the risk of the belt injuring the user or being pulled o
in a collision, the female connector must be movable and not lie against
the hip. The actual strap of the belt should not be in contact with Turny.
If possible, fit the lower anchor bracket for the belt in the original fasten-
ing. If this is not possible, fit to Turny's console.
Always fit the female belt connector to Turny's console.
!
!
!
Use the two consoles which come with Turny to fit the BEV, Compact or Recaro
seats. Fit as indicated in the illustration below. If Turny is to be combined with
Carony, replace the consoles with roller profiles. Dierent elevation kits can be
ordered as accessories if needed. To see the range of roller profiles and exten-
sion kits, please visit dealerweb.autoadapt.com.
Fit seat
Use the hole pattern and dimension of screw
that match the seat in question.
Always try to achieve the following belt geometry. The illustrations below show
the lower anchor bracket for the belt and the female belt connector fitted to
Turny’s console.
30-80° 80-45°
Minimum and maximum
height of female belt
connector’s top edge.
16 Turny Getting seated

A
Program lower end position
The lower end position is set by default as far down as it will go. The end position
can be adjusted if required.
Rotate Turny fully. The display
on the control card should show
“b”, which indicates that the limit
position for max rotated out has
been actuated.
1Turn o the power. Depress both
buttons on the manual control
and turn the power on again.
Wait for 2 seconds and then re-
lease the buttons. Both the LEDs
on the manual control will now
be flashing.
Depress both buttons again and
then release them. The manual
control's green LED will now flash
rapidly and the red LED slowly.
2Lower Turny down to the desired
lower end position. Wait for 20
seconds until the red LED lights
up continuously.
Raise Turny all the way until the
upper position microswitch is
actuated. The lower end position
is not saved until now.
3
Adjust outward rotation angle
Loosen the inner screw (A).
Rotate Turny and loosen the
outer screw (B).
1
The outward rotation angle is set by default to 90°. The angle can be adjusted if
required. Adjust from the side or from the top by first removing the middle cowl.
Turny Orbit
68°–97°
Turny HD
78°–105°
Turny HD
Rotate Turny to the desired end
position and tighten both the
screws.
Turny Orbit
Adjust from the front to the de-
sired end position using a screw-
driver and tighten both the screws.
2
B
17
Getting seated Turny
EN
Installation

Technical specification
Technical data
Length ..............................................................................................590 mm
Width................................................................................................475 mm
Installation height, up to chair attachment....................165 mm
Maximum user weight..................................................................150 kg
Voltage ..............................................................................................12 VDC
Fuse............................................................................................................ 30 A
Power consumption at maximum load.................................. 18 A
Power consumption in standby mode.............approx. 15 mA
A / Rotation angle
HD..................................................................................................78° - 105°
Orbit................................................................................................68° - 97°
B / Vertical movement
HD/Orbit 300 ............................................................................. 300 mm
HD/Orbit 395...............................................................................395 mm
HD/Orbit 4801............................................................................480 mm
Note!
The length and width dimensions show
Turny without covers or accessories.
A
475 mm B
From the back, rotated out towards
the right.
From above, rotated out towards the right.
590 mm
165 mm
18 Turny Getting seated

Installation
23 Elektrische Anschlüsse
24 Meldungen der Steuerplatte
25 Einbau der Konsole
25 Anbringung der Sicherheitsprofile
25 Einbau des Gelenkarms
26 Sitz montieren
26 Gurtmontage
27 Anpassen des äußeren Drehwinkels
27 Einprogrammieren der unteren Endposition
Technische Daten
28 Technische Daten
Turny
von Autoadapt!
Und wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns und unseren Produkten
entgegenbringen. Dieses Produkt soll das Autofahren für Ihren Kunden erleich-
tern, und wir haben uns bei der Konstruktion maßgeblich auf Sicherheit, Qualität
und Funktion konzentriert. Dieses Handbuch ist ein wichtiger Teil des gesamten
Produkts und informiert Sie darüber, wie Sie das Produkt optimal und sicher
montieren. Lesen Sie sich deshalb das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie mit
der Montage beginnen.
Sollten Sie Fragen zur Fahrzeugumrüstung für Ihren Kunden haben, dann
setzen Sie sich bitte mit Autoadapt in Verbindung. Ihre Meinung ist für uns sehr
wichtig. Sie hilft uns dabei, das Produkt und seinen Einbau ständig zu verbessern.
Weitere Einzelheiten zu uns und unserem Angebot an Lösungen zur Fahrzeu-
gumrüstung finden Sie unter www.autoadapt.de.
Nochmals – vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Autoadapt
Vielen Dank für Ihre Entscheidung zugunsten einer
Sichere KFZ-Anpassungslösungen
Für Ihre Sicherheit sind Autoadapt Produkte
entsprechend den geltenden Richtlinien und
Normen konstruiert und getestet.
S
A
F
E
V
E
H
I
C
L
E
A
D
A
P
T
A
T
I
O
N
19
Getting seated Turny
DE
Inhalt

Installation
Überprüfen Sie, ob die Lieferung keine Transportbeschädigungen aufweist und mit der
Bestellung übereinstimmt. Bei Problemen wenden Sie sich an [e-mail].
Trennen Sie die Fahrzeugbatterie, um das Risiko für Fehlercodes im
Fahrzeugsystem zu minimieren.
Demontieren Sie Gurtschloss, unteren Gurtbefestigungshalter und Sitz.
Ersetzen Sie etwaige Airbags mit einem Widerstand, sofern eine Demon-
tage erforderlich ist (siehe entsprechende Konsolenanleitung).
Bei einer Überlastung hält Turny an. Auf dem Display der Steuerplatte
erscheint “C” und die linke LED an der Handbedienung blinkt rot.
Wenn Turny auf ein Hindernis stößt, halt es an und fährt ein Stück zu-
rück. Auf dem Display der Steuerplatte erscheint “F” und die linke LED
an der Handbedienung blinkt rot.
Verwenden Sie beim manuellen Betrieb von Turny stets die Kurbel. Halten
Sie mindestens 2 cm vor der Endstellung an, um Motorschäden zu ver-
meiden (siehe Abbildung unten).
Niemals ein Kabel an ein kleiner dimensioniertes anschließen oder gegen
ein solches austauschen.
!
!
!
!
!
!
2 cm
20 Turny Getting seated