AUX XK05 User manual

PL
• Instalacja powinna być wykonana przez profesjonalnego technika serwisu.
• W celu u atwienia obs ugi przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i postępuj
zgodnie z jej instrukcjami.
• Należy starannie przechowywać instrukcję w celach informacyjnych.
["uwaga dotycząca użytkowania
Aby zapewnić prawid owe użytkowanie, przeczytaj uważnie poni 之 sze uwagi
i postępuj zgodnie z nimi.
Warning Istnieje du
之 e prawdopodobieństwo poważnych wypadków,
takich jak śmierć, poważne obrażenia, pożar lub uszkodzenia
mienia spowodowane ignorowaniem treści ostrze 之 enia.
Note Istnieje duże prawdopodobieństwo, że nie można uzyskać
optymalnego wyniku dzia ania z powodu ignorowania
opisanych środków ostrożności.
• Należy powierzyć lokalnemu dystrybutorowi lub lokalnemu autoryzowanemu
serwisowi znalezienie technika serwisu, który będzie posiada certyfikat
instalatora klimatyzacji, a Użytkownikowi jest ca kowicie zabronione
samodzielne przeprowadzenie instalacji.
• Przed czyszczeniem lub konserwacją wy ącz prze ącznik zasilania; mycie wod^
jest zabronione, bo wiąże się z ryzykiem porażenia prądem.
• U 之 ywanie mokrych rąk jest zabronione, bo grozi porażeniem prądem
elektrycznym.
• Pestycydy, środki dezynfekujące i atwopalne materia y w sprayu są
zabronione do bezpośredniego rozpylania przy urządzeniu; w przeciwnym
razie może spowodować po 之 ar lub deformację urządzenia.
• Nie odklejaj panelu wyświetlacza, bo grozi porażeniem prądem elektrycznym.
• Czyszczenie: Wytrzyj ręcznikiem papierowym, przed czyszczeniem, d u 之 ej
naciśnij " a / v " przyciski do blokowania klawiatury.
• Sterownik przewodowy posiada obwód niskiego napięcia, zabrania się
bezpośredniego kontaktu z instalacją wysokiego napięcia lub umieszczenia
go razem z instalacją wysokiego napięcia w tej samej rurze os onowej,
a odstęp między przewodami musi wynosić co najmniej 500 mm.
Parametry techniczne
Zakres napięcia zasilania: DC 12V;
Zakres pracy temperatury otoczenia: 0°C~50°C;
Wilgotność: RH20°/ 〇 ~RH90°/ 〇 ;
Przyciski: Przyciski dotykowe;
Wymiary(W*H*D): 120xl20x20mm;

關 棚 |sieep|l 2 3] |w ^ 〇 n]
[ Aulo !■ ■ ⑦ ⑯刍趋兮
PL
( Główne funkcje j
• 8-klawiszowe przyciski sterowania; • Funkcja sy nału dźwiękowe o brzęczyka;
• LCD+ białe podświetlenie; • Wyświetlanie awarii łówne o sterownika;
• Odbiornik sy nału bezprzewodowe o pilota zdalne o sterowania;
• Czujnik temperatury otoczenia;
Wyświetlacz sterownika przewodowe o
Odbiornik
podczerwieni
Czujnik oświetlenia
Przycisk prędkości
wentylatora 0:杳 ! S；0
Przycisk ti mera TIMER ! FAN ! SWING ! MODE
Przycisk funkcyjny =r ; -
1
"I"-；'
1
i (')
FUNCTION . ON/OFF
Przycisk ruchu
żaluzji nawiewu
Przycisk przełączania
trybu pracy
Przycisk włącz/ wyłącz
Przyciski re ulacji
Uwa a: produkt posiada przyciski dotykowe. Aby zapewnić poprawność
działania, dotknij środka każdej ikony.
Szczegółowe instrukcje działania
V._____________________________________________________________________________________________________________ y
• Przycisk ON/O
Naciśnij przycisk "ON / OFF", aby uruchomić lub wyłączyć urządzenie.
1. Gdy urządzenie jest uruchomione, użytkownicy mo ą ustawić tryb pracy,
prędkość wentylatora, ustawienie temperatury nawiewu, funkcje specjalne
i inne parametry na sterowniku przewodowym.
C 3
0
TIM ER
❖
FAN
e
i SWING
O
MODE
巨 ）
FUNCTION A! v
!ON/OFF
氺1 SelTemp.lc
c
l
2

2. Gdy urządzenie jest w stanie gotowości, sterownik przewodowy wyświetla
temperaturę w pomieszczeniu (temp. pokojowa , druga zawartość nie jest
wyświetlana.
PL
tSelT，) ^ *c
C D
■■
0eO
T IM E R FA N SW IN G M O DE
—— ►
巨 ）
F U N C T IO N
八
VO N / O ^ F
iRoomTomo.l |
c ] 10
• a / v Przyciski —Temperatura, ustawienie czasu, wybór funkcji.
1. Gdy urządzenie jest uruchomione, naciśnij przycisk V " lub'V " aby
zwiększyć lub zmniejszyć ustawienie temperatury o 1°C.
W trybach CHŁODZENIE, OSUSZANIE i GRZANIE ustawienie temperatury
nawiewu jest w zakresie 16°C ~ 32°C;
Sterownik wyświetli "Set temp." aby pokazać ustawienie temperatury;
2. W trybie wyboru funkcji naciśnij przycisk V "lub "v "aby wybrać funkcję;
3. W trybie pomiaru czasu naciśnij przycisk V " lub 'V ", aby ustawić czas.
• Ustawienie trybu pracy
Gdy urządzenie jest uruchomione, naciśnij przycisk "MODE", tryb pracy zostanie
przełączony zgodnie z następującą kolejnością:
〇—► 氺 一 ►畤一► + —
AUTO COOL DRY FAN HEAT AUTO
Początkowa temperatura ustawienia dla każdego trybu wynosi 24°C, a brak jest
ustawienia temperatury i automatycznej prędkości wentylatora w trybie FAN.
• Ustawienie "prędko ci nawiewu"
Gdy urządzenie jest uruchomione, naciśnij przycisk "Fan", aby przełączyć
prędkość wentylatora w następującym porządku:
3

PL
3-biegi prędkości wentylatora:
Auto I li ill Auto
(niska)
-biegi prędkości wentylatora:
Auto — > I —> || —>
(niska) (średnia)
(średnia) (wysoka)
ill^ iill^ Aut0
(wysoka) (super-wysoka)
W trybie turbo, wyświetla się prędkość wentylatora ( rai?^] + ikona najwyższej
prędkości wentylatora).
參 Ustawienie "Swing" ( ruchu żaluzji nawiewu powietrza)
l.Dla jednostki która ma tylko funkcję ruchu żaluzji w górę i w dół:
gdy urządzenie jest uruchomione, naciśnij przycisk "Swing", aby wejść lub
anulować ruch żaluzji. W momencie ruchu żaluzji w górę i w dół, ikonka " (^]"
jest wyświetlana. W momencie wyłączenia, ikonka ta zniknie.Jeśli urządzenie
ma funkcję ustawienia różnych kątów nawiewu, naciśnij przycisk "Swing", aby
ustawić kąt nawiewu w kolejności: anuluj ruch w górę i w dół
2.Dla jednostki która ma tylko funkcję ruchu żaluzji w lewo i w prawo:
gdy urządzenie jest uruchomione, naciśnij przycisk "Swing", aby wejść lub
anulować ruch żaluzji. W momencie ruchu żaluzji w lewo i prawo, ikonka "[^
jest wyświetlana. W momencie wyłączenia, ikonka ta zniknie. Jeśli urządzenie
ma funkcję ustawienia różnych kątów nawiewu, naciśnij przycisk "Swing", aby
ustawić kąt nawiewu w kolejności:
anuluj ruch w lewo i prawo
3.Dla jednostki która ma funkcję ruchu żaluzji w górę i w dół oraz w lewo
i w prawo: naciśnij przycisk "Swing", aby ustawić kąt nawiewu w kolejności::
"Ruch żaluzji góra i dół włączone" "Ruch żaluzji góra i dół & lewo i prawo wyłączone"
T T
''Ruch żaluzji góra i dół wyłączone" nRuch żaluzji góra i dół & lewo i prawo włączone’1
t t
"Ruch żaluzji lewo i prawo włączone" "Ruch żaluzji lewo i prawo wyłączone"
• Funkcja "Timing"
Użytkownicy mogą ustawić czas wyłączania, gdy urządzenie jest uruchomione
i ustawić czas uruchomienia, gdy urządzenie jest w stanie gotowości.
1. Naciśnij przycisk "Timer", gdy urządzenie jest uruchomione, sterownik
przewodowy wyświetli" Hime 〇ffj" i użytkownik może ustawić czas wyłączenia;
kiedy urządzenie jest w stanie gotowości, sterownik przewodowy wyświetli
"丨Time on ]",a użytkownik będzie mógł ustawić czas uruchomienia.

PL
2.Po wejściu do interfejsu ustawień czasu, domyślny czas taktowania wynosi
0,5 , w tym momencie naciśnij przycisk " A " lub "V ", aby ustawić czas
taktowania. Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty przez 10 sekund, ustawienie
czasu zostanie anulowane, a następnie powróci do stanu braku ustawień timera.
3. Po ustawieniu timera, naciśnij ponownie przycisk "Timer", aby potwierdzić
ustawienia. Ustawienie czasu się powiodło i pasek czasu przestanie migać.
4.Po ustawieniu funkcji "Timer On" można regulować prędkość wentylatora,
tryb pracy, ustawioną temperaturę i kąt nawiewu. Jeśli przez 10 sekund
nie będzie żadnej operacji, pojawi się ekran gotowości.
5

5. Zakres pomiaru: 0,5 ~ 24 godzin.
naciśnij raz przycisk " " lub " V czas timera zwiększy się lub zmniejszy
o 0,5 godziny. Gdy czas timera jest dłuższy ni 之 10 godzin, naciśnij przycisk
" " lub " V " jednokrotnie, czas taktowania zwiększy się lub zmniejszy
o 1 godzinę.
6. Naciśnij przycisk "Timer" lub przycisk "ON/OFF", aby wyjść z ustawień
TimerON lub TimerOFF.
____ Opis funkcji _____
Sterownik przewodowy jest przeznaczony do ogólnego zastosowania,
specyficzne funkcje sterownika zależą od funkcji klimatyzatora
Uwaga: W interfejsie ustawień funkcji naciśnij dowolny przycisk,
taki jak Timer, Fan, Swing, Mode, ON/OFF i Comfort, aby opuścić
interfejs funkcji i wyświetli się standardowy interfejs operacyjny
Jeśli nie będzie żadnej operacji przez lOs, możesz wyjść z interfejsu
Wejście do funkcji: Naciśnij przycisk funkcyjny, aby wejść do interfejsu wyboru
funkcji, naciśnij" " lub " V ", aby wybrać funkcję, a odpowiednia ikona
zacznie migać, naciśnij ponownie przycisk "Function", aby potwierdzić wybór.
nulowanie funkcji: Naciśnij przycisk funkcyjny, aby wejść do interfejsu wyboru
funkcji, naciśnij" " lub " V ", aby wybrać funkcję, a odpowiednia ikona
zacznie migać, naciśnij ponownie przycisk "Function", aby anulować funkcję.
• Ustawienie funkcji "Turbo"
Funkcja Turbo: prędkość obrotowa wentylatora będzie bardzo wysoka w trybie
turbo, a użytkownicy mogą osiągnąć efekt szybkiego chłodzenia lub grzania.
Uruchomienie funkcji turbo:
1. Gdy urządzenie pracuje w trybie chłodzenia lub grzania, naciśnij przycisk
"Funkcja", aby wejść do interfejsu wyboru funkcji.
2. Naciśnij przycisk " " lub " V aby przełączyć na funkcję turbo, w tym
momencie ikonka " " miga.
6

PL
3. Nacisnij przycisk "Funkcja", aby potwierdzić wybór unkcji turbo, w tym
momencie na wyświetlaczu pojawi się ikonka " ", prędkość wentylatora
to ( i ikonka najwyższej prędkości wentylatora).
*E3■c<
-----
0
TIMER
^ 1 s
FAN j SWING 〇 MODE
目妁
FUNCTION / \ j V 0 ON/OFF
Anulowanie unkcji turbo:
1. Gdy unkcja turbo jest uruchomiona, naciśnij przycisk "Funkcja", aby wejść
do inter ejsu wyboru unkcji.
2. Naciśnij" A" lub "V ", aby przejść do unkcji turbo, w tej chwili ikonka
" " miga, naciśnij przycisk "Funkcja", aby anulować unkcję turbo,
a ikona unkcji turbo zniknie.
Uwaga: W urządzeniu bez unkcji turbo można również ustawić unkcję "turbo"
na sterowniku przewodowym , obroty wentylatora będą wysokie, ale ikona
" " i ikonka " " nie będą wyświetlane.
• Ustawienie funkcji "Sleep"
Funkcja trybu nocnej pracy: jednostka wewnętrzna będzie działała zgodnie
z ustawioną krzywą temperatury trybu nocnego, co stworzy kom ortowe
środowisko i poprawi jakość snu.
Ustawienie unkcji trybu nocnego:
1. W stanie działania urządzenia, naciśnij przycisk "Funkcja", aby wejść do
inter ejsu wyboru unkcji.
2. Nacisnij przycisk " A " lub " V ", aby przełączyć się w tryb nocnej pracy,
ikonka " [sleep: " miga w tym momencie
3. Naciśnij przycisk "Funkcja", aby uruchomić unkcję trybu nocnej pracy,
w tej chwili ikonka " [sleep；" będzie się świecić.
7

1. Naciśnij przycisk "Function", aby wejść do interfejsu wyboru funkcji.
2. Nacisnij przycisk " " lub "V", aby przełączyć na funkcję ECO, w tym
momencie ikonka " © " miga;
3. Naciśnij przycisk "Function", aby potwierdzić funkcję ECO, w tym momencie
Sleep
氺
1 Sal Temp. | ^
3
■ ■
PL
0
TIMER F N
s
SWING 〇
MODE
FUNCTION
V0
ON/OFF ►
Sleep
氺1 Set Temp. | IQ
c □
■ I m
*
I Sleep I
Ur; ◄
0 1
❖
1 s
〇
TIMER 1 F N [ SWING MODE
FUNCTION ：八1
V 0
ON/OFF
nulowanie funkcji "trybu nocnej pracy":
1. Gdy funkcja "sleep" działa, naciśnij przycisk "Function", aby wejść do interfejsu
wyboru funkcji.
2. Nacisnij przycisk " " lub "V ", aby przejść do funkcji trybu nocnej pracy,
ikona [Sleep] miga.
3. Naciśnij ponownie przycisk "Function", aby wyłączyć funkcję trybu nocnej pracy.
0 1
TIMER j
❖
F N
e
SWING
o
MODE
@ j
FUNCTION j
v0
ON/OFF
Macismj przycisk Function
ikona " @ " będzie się świecić
ab
0
TIMER F N S SWING o MODE
FUNCTION / s V o
ON/OFF
01令1 s ! 〇
TIMER ：FN：SWING ：MODE
)| a] V 1 0
FUNCTION ON/OFF
0! ❖ i s o
TIMER ； F N ： SWING MODE
曰$; 丨V0
FUNCTION ON/OFF
◄-
• Ustawienie funkcji "ECO'
Ustawienie funkcji ECO:
A
Sleepa
1 Sal Tamp. ~| ^
C D
■■
8

"Function ,
2. Nacisnąć przycisk "A " lub "V " do funkcji pot ierdzenia pleśni, ikona "(§)"
miga;
3. Naciśnij pono nie przycisk "Function", aby anulo ać funkcję osuszania
paro nika, ikonka ” ⑧" zniknie.
się ś ieci.
0
TIMER FAN e SWING 〇 MODE
曰幻
FUNCTION
八
—ro
ON/OFF
PL
Anulo anie funkcji ECO:
1. Naciśnij przycisk "Funkcja", aby ejść do interfejsu yboru funkcji.
2. Nacisnąć przycisk " A " lub " V ", aby przełączyć na funkcję ECO, tym
momencie ikonka " © " miga;
3. Naciśnij pono nie przycisk "Function", aby anulo ać funkcję ECO.
0o
TIMER FAN SWING MODE
目 幻
( ')
FUNCTION ON/OFF
U1C
氺
0
TIMER FAN
e
SWING 〇 MODE
目幻
FUNCTION
八
V
(!)
ON/OFF
• Ustawienie funkcji "Mildew-proof"
Funkcja zapobiegania pleśni: Po yłączeniu klimatyzator automatycznie osuszy
ilgoć paro niku jednostki e nętrznej, aby uniknąć pleśni.
Usta ienie funkcji zapobiegania pleśni:
1. W trybie chłodzenia i osuszania, naciśnij przycisk "Function", aby ejść
do interfejsu yboru funkcji.
2. Nacisnąć przycisk "A " lub " V aby przejść do interfejsu usta ień funkcji
zapobiegania pleśni, tej ch ili miga ikona " ®
3. Nacisnąć przycisk "Function", aby łączyć funkcję zapobiegania pleśni, ikona
M M ■ , ■ ■
0
TIMER
1 ❖
{ FAN
S
SWING
〇
MODE
曰
FUNCTION
! " b V0
ON/OFF
氺^3 ㊣o
TIMER
UNCTION
FAN S
SWING o
MODE
0
氺15_
Anulo anie funkcji zapobiegania pleśni:
1. Gdy funkcja osuszania paro nika jest łączona, naciśnij przycisk
aby ejść do interfejsu yboru funkcji.
|P
9

PL
0so
TIMER FAN SWING MODE
AV0
FUNCTION ON/OFF
氺1 Set Temp. I 0
广 • 嘛
. 1
S eep
©
♦氺1 Set Temp. |
寒 ■ ■ 看
■ I
o
e
〇
TIMER FAN SWING MODE
1=1
FUNCTION 八V0 ON/OFF
• Ustawienie funkcji "Light Sensation"
Funkcja czujnika oświet enia: Wykrywanie włączonego i wyłączonego
oświet enia w pomieszczeniu i przełączanie na niską prędkość wenty atora,
gdy światło jest wyłączone, co może zmniejszyć hałas i stworzyć wygodne
środowisko do spania d a użytkowników.
Ustawienie funkcji czujnika oświet enia:
1. W stanie uruchomienia, naciśnij przycisk "Function", aby wejść do interfejsu
wyboru funkcji.
2. Naciśnij" A " ub " V ", aby przejść do funkcji czujnika oświet enia, pojawi
się ikonka "(^)" migająca;
3. Naciśnij ponownie przycisk "Function", aby włączyć funkcję czujnika
oświet enia, w tej chwi i ikonka się świeci.
4. Gdy funkcja czujnika oświet enia jest włączona, jeś i oświet enie wewnętrzne
jest wyłączone przez conajmniej 20 minut, urządzenie automatycznie przejdzie
w tryb nocnej pracy. Jeśi oświet enie wewnętrzne jest włączone przez
conajmniej 20 minut, urządzenie wyłączy tryb nocnej pracy i będzie działać
zgodnie z ustawioną prędkością wenty atora.
0 o
TIMER FAN j SWING MODE
目艺 )C1)
FUNCTION ON/OFF
氺1 Sa Temp. | ^
c □
■
—ęp:
1 SelTemp-1 ^
■■
0 ❖Is o
TIMER FAN [ SWING MODE
目 A 丨 V 〇
FUNCTION ： ON/OFF
0 ❖ e o
TIMER FAN SWING MODE
承1 s- M^ g
.1 燦
目 妁 A V 〇
FUNCTION ON/OFF
Anu owanie funkcji czujnika oświet enia:
1. Gdy funkcja czujnika oświet enia jest włączona, naciśnij przycisk "Function",
aby wejść do interfejsu wyboru funkcji.
2. Nacisnąć przycisk "A " ub "V ", aby przejść do funkcji czujnika oświet enia,
miga ikonka "⑩ ".
3. Naciśnij ponownie przycisk "Function", aby anu ować funkcję czujnika
oświet enia, ikonka " ^ " zniknie.
10

0
TIMER FAN SWING O MODE
FUNCTION
八
VO
ON/OFF
本i f
■ ■
Sleep
「％
氺i f
■ I•v
PL
• Ustawienie funkcji "Clean"
Funkcja czyszczenia: Klimatyzator może automatycznie oczyścić paro nik, który
który nie tylko utrzyma na ie ś ie 之 ego po ietrza, ale także zmniejsza spadek
efektu chłodzenia.
Usta ienie funkcji czyszczenia:
1. W stanie goto ości naciśnij przycisk "Function", aby ejść do interfejsu
yboru funkcji, miga ikona " 0
2. Naciśnij pono nie przycisk "Function", aby pot ierdzić funkcję czyszczenia,
tej ch ili ikona " 0 " ś ieci.
3. Gdy urządzenie ykonuje funkcję czyszczenia, stero nik prze odo y
yś ietli ikonkę " 0 ", aż do jej zakończenia.
〔Wyświetlanie funkcji szybkiego dostępu j
• Wyświetlanie funkcji "WiFi"
Jeśli urządzenie jest yposażone moduł funkcji WiFi, ikona ś ieci na
stero niku prze odo ym.
Jeśli urządzenie nie jest yposażone moduł funkcji WiFi, ikona " nie
yś ietla się.
11

PL
• Wyświetlanie funkcji "Shielding"
Gdy jednostka jest zablokowana przez nadrzędny centralne sterownanie, wtedy
sterownik przewodowy wyświetli" q
• Wyświetlanie funkcji "Mute"
Kiedy jednostka urucho i funkcję cichej pracy, wyświetli ikonkę " (^) ", gdy
funkcja cichej pracy jest anulowana, ikonka ta nie wyświetli się.
Uwaga: Urządzenie bez funkcji cichej pracy oże również ustawić ten tryb
za po ocą sterownika przewodowego, ale wyświetli wtedy ikonkę niskiej
prękości nawiewu, ale "(^) " nie wyświetli się.
• Wyświetlanie funkcji "Oil Return / Defro t"
Gdy urządzenie działa w trybie powrotu oleju lub odszraniania, ikonka "②"
świeci na wyświetlaczu sterownika przewodowego. Gdy urządzenie zakończy
proces powrotu oleju lub odszraniania, ikonka "(D " zniknie.
• Wyświetlanie funkcji "Filter Screen Clean"
Funkcja przypo inania o czyszczeniu filtra powietrza: Urządzenie oże
zarejestrować swój czas działania, po osiągnięciu czasu ustawionego przez
użytkownika, przypo ni u o czyszczeniu filtra powietrza, aby uniknąć zbyt
długiej pracy i silnego zabrudzenia filtra, co o 之 e prowadzić do spadku
wydajności grzania / chłodzenia, proble ów z zapache i pleśnią i inny i
proble a i. Gdy czas pracy urządzenia osiągnie ustawiony przez użytkownika
czas przypo inania o czyszczeniu filtra, wyświetli się na sterowniku ikonka
przypo inając o wyczyszczeniu filtra. W ty o encie naciśnij
i przytrzy aj przycisk "Ti er" przez 5s, aby anulować przypo nienie, następnie
ikona zniknie. Sygnał resetowania czyszczenia filtra został wysłany do urządzenia.
• Wyświetlanie zmiany topni Cel ju za i Fahrenheita
Użytkownik oże ustawić w jakich jednostkach będzie wyświetlana te peratura
na sterowniku. Można wybrać iędzy te peraturą Celsjusza lub te peraturą
Fahrenheita jako prawidłową, od wyboru Użytkownika będzie zależeć jakie
jednostki sterownik przewodowy będzie wyświetlał.
• Wyświetlanie funkcji "Child Lock"
Naciśnij przyciski "A" j "V" przez conaj niej 5s, aby wprowadzić blokadę
klawiszy, sterownik wyświetli ikonkę W stanie zablokowania operacje na
sterowniku przewodowy są wyłączone (ale działa funkcja zdalnego sterowania).
Sposób odblokowania: Naciśnij przyciski" A " j " y " przez conaj niej 5s lub
wyłącz urządzenie, aby zwolnić blokadę ( przestanie wyświetlać się).
• Funkcja zdalnego terowania
Sterownik przewodowy oże odbierać polecenia zdalnego sterowania z pilota
i aktualizować bieżący stan.
12

Uruchomienie urządzenia za pomocą pilota zdalnego sterowania: sterownik
przewodowy działa zgodnie ze stanem ustawionym na pilocie zdalnego
sterowania i wyświetla odpowiedni tryb pracy;
P
• Czujnik temperatury pomieszczenia w sterowniku przewodowym
Gdy sterownik przewodowy jest wyposa 之 ony w czujnik temperatury pokojowej
i czujnik nie jest uszkodzony, domyślnie temperatura otoczenia wykrywana przez
czujnik na sterowniku i wartość temperatury będą wysyłane do głównej płyty
PCB urządzenia.
Jeśli sterownik przewodowy nie jest wyposażony w czujnik temperatury pokojowej
lub czujnik jest uszkodzony, temperatura w pomieszczeniu zostanie wykryta
przez czujnik temperatury w samym urządzeniu.
• Wyświetlanie błędów
Gdy urządzenie ma awarię, na pasku czasu wyświetla się bezpośrednio kod błędu
i miga, tryb wyświetlania Er: MM (MM to kod błędu, proszę zapoznać się z
odpowiednią instrukcją produktu).
Monta akcesoriów
Proszę sprawdzić, czy części są kompletne.
Nr Nazwa Ilość
1Sterownik przewodowy 1
2Instrukcja obsługi i instalacji 1
Na miejscu montażu powinny być przygotowywane następujące dodatkowe
materiały i narzędzia ( nie ma w dostawie).
Nr Nazw a Ilość Uwaga
1Puszka elektryczna 86 *86 1Skrzynka elektryczna, osadzona w ścianie
2Taśma elektryczna 1Wykorzystane w czasie instalacji okablowania
3Duży śrubokręt krzyżakowy 1Do instalacji skrzynki elektrycznej
4Mały śrubokręt płaski 1Do demontażu tylnej pokrywy sterownika
przewodowego
13

PL
Schemat instalacji
------------------------------------------------------------------------- y
1. Wyłącz zasilanie jednostki wewnętrznej.
2 Jak pokazano na rysunku 1 użyj płaskiego śrubokręta do lekkiego podważenia
dolnego rowka sterownika przewodowego (zbyt duża siła może uszkodzić
płytkę drukowaną) podważ i obróć aby otworzyć tylną pokrywę.
3.Jak pokazano na rysunku 2 przykręć cp4 * 20mm śruby dostarczone wraz
z tylną pokrywą na puszce 8x6 a następnie przeprowadź przewody przez
tylną pokrywę.
4. Po podłączeniu przewodu połączeniowego do głównego korpusu sterownika
przewodowego jak pokazano na rys. 3 zainstaluj główną część obudowy
sterownika zgodnie z następującymi krokami:
1) Wepchnij górną część głównego korpusu w zacisk.
2) Użyj siły pochylonej pod kątem do góry aby zainstalować dolną część
głównego korpusu obudowy (montaż poziomy jest zabroniony bo łatwo
można zniszczyć szczelinę konstrukcyjną).
14

Moduł WIFI Instrukcja obsługi
Jeden moduł komunikacyjny WIFI łączy się z jednym urządzeniem CAC komercyjnym
Konfiguracja modułu ARV WIFI
. Pobieranie aplikacji
Urządzeniem mobilnym zeskanuj poniższy kod QR, aby pobrać APP, lub wyszukaj aplikację
"AC Freedom" w App Store (iOS) lub Sklep Google Play (Android).
.2 Instalacja modułu WIFI w urządzeniu CAC komercyjnym
a) Podłącz przewód komunikacyjny modułu WiFi do interfejsów WiFi płyty głównej PCBA
jak pokazano poniżej:
Powrót powietrza
b) Moduł WiFi powinien być umieszczony na powrocie powietrza lub w innym miejscu
w obszarze działania WiFi (Klienci zakupują osobno router bezprzewodowy).
. 3 Konfiguracja aplikacji
a. Naciśnij przycisk "Healthy" 8 razy po kolei za pomocą pilota zdalnego sterowania,
aż brzęczyk wyemituje dwa dźwięki,że jest w trakcie konfiguracji; lub naciśnij przycisk
SI na płycie modułu WiFi przez 5s, aby wejść w tryb konfiguracji, dioda modułu WiFi
(Dl) zacznie szybko migać w tym samym czasie.
b. Połącz urządzenie mobilne z siecią WiFi, otwórz aplikację "AC Freedom", a następnie
wykonaj następujące kroki:
Device List Add device Device list
Add a new device to the WIFI net work
WIFI NAME: ^7
PA WORD: ^2)
Air-conditioner
(^A d d device ㊀《Config failed check items》Add device ©
L _ _
Kliknij "Dodaj urządzenie" Nazwa Wi-Fi pojawi się automatycznie,
wprowadź hasło, aby rozpocząć
konfigurację (pierwsza konfiguracja
zajmuje około 1 minuty).
Wskaźnik modułu WiFi miga
przerywanie.
Po zakończeniu konfiguracji na dole
ekranu pojawi się "Finish", a następnie
automatycznie powróci do interfejsu
"Device list" i wyświetli skonfigurowany
AC.
5

PL
Uwaga: Jeśli konfiguracja się nie powiedzie lub zmienisz hasło routera bezprzewodowego
musisz zresetować moduł WiFi aby ponownie się połączyć: Włącz zasilanie modułu a następnie
powtórz powyższe kroki dla konfiguracji aplikacji.
m
2.1 Modyfikacja nazwy AC i funkcja blokowania
Device list
Air-conditioner
Add device ©
Modify the name
©
Locking^evice
Mac b4:43:0d:a5:b2 s
Uwaga:
Jeśli masz zablokowany dostęp do AC musisz go najpierw
odblokować przed podłączeniem innego urządzenia mobilnego.
Jeśli urządzenie mobilne z zablokowanym dostępem do AC
zostało przypadkowo utracone najpierw musisz zresetować
moduł WiFi a następnie u 之 yć nowego urządzenia mobilnego
do połączenia.
(Sposób resetowania jest analogiczny jak w przypadku
konfiguracji w punkcie 1.3 APP).
_________________________
2.2 Aby uzyskać inne inst ukcje, zapoznaj się z pomocą "HELP" w aplikacji.
2.3 U ządzenie zdalnego ste owania
Podłącz router bezprzewodowy do Internetu a następnie otwórz GPRS. Oznacza to że
urządzenie zdalnego sterowania funkcja sterowania głosem działa skutecznie dopiero
po podłączeniu do Internetu.
Rozwiązywanie p oblemów
Jeśli nie można pop awnie skonfigu ować lub podłączyć modułu WIFI:
a) Upewnij się że moduł WiFi i jego okablowanie jest prawidłowo podłączone.
b) Naciśnij i przytrzymaj przez 8 sekund przycisk WiFi aby ponownie skonfigurować
poprawnie przyciskiem.
Jeśli problemu nie da się rozwiązać skontaktuj się z osobą opieki serwisowej produktu.
. Pa amet y techniczne
■ Temperatura pracy: 0〜50oC;
■ Wilgotność środowiska roboczego: 20 ~ 90% wilgotności względnej;
■ Wymiary: 78x52x15.5mm
■ Długość przewodu do konfiguracji: 1500mm
16

EN
• Installation should be done by professional personnel.
• For the purpose of easy operation, please read this manual carefully and follow
its instructions.
• Please keep the manual carefully for reference.
o ensure correct use, please read and follow these notes carefully.
Warning here is a great possibility of serious accidents such as death,
serious injury, fire or property damage caused by ignoring the
contents of the warning.
Note here is a great possibilitythat the optimum operation result
cannot be obtained due to ignoring the contents of the
precautions.
• Please entrust a local dealer or local service network station to arrange
professional personnel who haveair conditioner installation certificate to carry
out the installation, users are strictly prohibited to carry out the installation.
• Before cleaning or maintenance, please cut off power switch; waterwashing
is prohibited, which has the risk of electric shock.
• Wet hand operation is prohibited, which has the risk of electric shock.
• Pesticides, disinfectants, and flammable spray materials are prohibited for
direct spraying; otherwise, it may cause a fire or the deformation of devices.
• Do not peel off the display panel by hand, which has the risk of electric shock.
• Cleaning: Wipe with a paper towel, before cleaning, please long press
11 a /v" button for locking.
• he wire controller is low-voltage circuit, it is prohibited to directly contact
with a high-voltage line or be placed together with a high-voltage linein the
same wiring pipe, and interval shall be 500mm at least or more.
echnical indicators
Power voltage range:
Working ambient humidity:
Humidity:
Button:
Dimensions(W*H*D):
DC 12V;
0°C~50°C;
RH20°/〇~RH90°/〇;
ouch button;
120x120x20mm;

0B€B 卜 ph 2 3 丨 M°n]
EN
• 8-keytouch button input; • Buzzer prompt tone function;
• CD+ white backlight; • Display the failure of main controller;
• Receive the signal of wireless remote controller;
• Ambient temperature detection sensor;
Wire controller display
Infrared receiving
window
Main functions
Light sensation
receiving window-
Fan speed button
Timing button-
Function button -
0
TIM R :兮 ! FAN
i 日
! SWING ；〇
! MOD
F u r^CTION
r ;-
i
" I "-；'
i
i 0_
! ON/OFF
■Swing button
Mode switching button
- ON/OFF button
Adjustment button
Note: The product adopts touch buttons. To ensure the validity of operation,
please touch the center of each icon.
Detailed operation instructions
、___________________________________________________________________________________________________
• ON/OFF button
Press "ON / OFF" button to start or shutdown the unit.
1.When the unit is running, users can regulate the operation mode, fan speed,
setting temperature, special functions and other parameters on the wired
controller.
C 30❖ ! e o
TIMER FAN j SW ING MOD E
---- _
(= ) C V )
FUN CTIO N :O N /O ^
氺1 SelTemp.lc
■ ■
n
2