Avantree AS70 User manual
AS70
Wireless Audio Receiver
for Wired Headphones
Model No.: BTHS-AS70
avantree.com/product-support/as70
for detailed step-by-step setup guide
Please visit
What’s in the box?
Avantree AS70 Micro USB charging cable
Products overview
Micro USB
Charging port
Mic Volume +/-
Play / Pause
Sound mode
LED indicator
Clip
Audio output
Basic Operation
Function Operation
General function
Slide to /
Enter pairing mode After power on,slide to and hold it
there for 2 seconds
Reconnecting Slide to once
Music control
Play/pause Press once
Volume up/down Press + / - once
Next/previous track Press and hold + / - for 1 second
Sound mode switch Press and hold MODE for 2 seconds
Call control
Answer/end a call Press once
Reject a call Press and hold for 1 second
phones or other Bluetooth devices.
Important LED Indicator
Bluetooth
Pairing Flash BLUE & RED quickly
Connected via aptX-HD BLUE every 5 seconds
Connected via aptX-Low
Latency / FastStream
Solid BLUE
Connect to a Bluetooth device
1. Enter the AS70 into PAIRING MODE –Slide to to turn on the
AS70, then slide the switch to the position and hold it there for 2
BLUE & RED alternately. If
you have a device plugged into it, you’ll hear “pairing”.
2. On your device - Activate Bluetooth, search & select “Avantree AS70”to
connect. If you are using a Bluetooth transmitter, enter your transmitter
into Bluetooth PAIRING Mode.
BLUE or become
SOLID BLUE (see chart above.) If you have a device plugged into it, you’ll
hear“connected”.
Reconnect to a Bluetooth device
Once powered on, the AS70 should automatically reconnect to the last
connected device within 5-10 seconds. If it doesn’t, please either slide the
position ONCE or select “Avantree AS70”
from your device’s Bluetooth menu to connect manually. (If you’re using a
Bluetooth transmitter, please refer its user manual.)
Charging
RED, you should charge the device.
Connect the AS70 to a power source using the micro-USB cable we
provided. You may either use a wall plug with 5V/500mA-1A (please
utilize an USB-wall plug adapter such as a mobile phone charger) or a PC
USB port.
The LED indicator will turn RED while charging and turn BLUE when the
charging is complete. It normally takes around 2 hours to fully charge.
The AS70 support working while charging, but it will automatically turn
resume working.
Hauptbedienung
Funktion Bedienung
Allgemeine Funktion
Strom an / aus auf / schieben
In den Paarungsmodus
gehen
Nach dem Einschalten, auf schieben
und 2 Sekunden gedrückt halten
Erneut verbinden auf schieben
Musiksteuerung
Play/Pause einmal drücken
Lautstärke hoch / runter + / - einmal drücken
Nächstes / voriges Lied + / - 1 Sekunde lang gedrückt halten
Sound modusschalter Halten Sie MODE 2 Sekunden lang gedrückt
Anrufsteuerung
Anruf annehmen /
beenden einmal drücken
Anruf ablehnen 1 Sekunde lang gedrückt halten
Hinweis: Einige Funktionen funktionieren eventuell nicht, wenn Sie mit
verschiedenen Handys oder anderen Bluetooth-Geräten verwendet
werden.
Status der LED-Anzeige
Bluetooth
Paarung BLAU & ROT blinken schnell
Über aptX-HD verbunden BLAU blinkt alle 5 Sekunden dreimal auf
Über aptX-Low Latency /
FastStream verbunden
Durchgehend BLAU
Mit einem Bluetooth-Gerät verbinden
1. Setzen Sie den AS70 in den PAARUNGSMODUS – Schieben Sie
auf um den AS70 einzuschalten, schieben Sie dann den Schalter auf die
Position und halten Sie diesen dort 2 Sekunden lang gedrückt. Die LED-
Anzeige fängt an, abwechselnd BLAU & ROT aufzuleuchten. Wenn das
Gerät angeschlossen ist, hören Sie alternativ die Sprachansage„Paarung“.
2. Auf Ihrem Gerät – Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion, suchen &
wählen Sie„Avantree AS70“, um eine Verbindung herzustellen. Wenn Sie
einen Bluetooth-Transmitter verwenden, setzen Sie Ihren Transmitter in
den Bluetooth-PAARUNGSMODUS.
3. Sobald eine Verbindung besteht, blinkt die LED-Anzeige entweder
BLAU oder leuchtet DURCHGEHEND BLAU (siehe Diagramm oben). Wenn
Sie das Gerät angeschlossen haben, hören Sie„verbunden“.
Erneut mit einem Bluetooth-Gerät verbinden
Sobald der AS70 eingeschaltet ist, sollte er sich automatisch mit dem
zuletzt verbundene Gerät innerhalb von 5-10 Sekunden verbinden.
Fall nicht, schieben Sie den An-/ Ausschalter EINMAL auf die Position
oder wählen Sie„Avantree AS70“ manuell im Bluetooth-Menü aus, um
eine Verbindung herzustellen. (Sollten Sie einen Bluetooth-Transmitter
verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung.)
Ladevorgang
Wenn die LED-Anzeige anfängt, RED, aufzublinken, sollten Sie das Gerät
laden.
Verbinden Sie den AS70 miteinem Stromnetz, indem Sie das mitgelieferte
Mikro-USB-Kabel nutzen. Sie können entweder eine Wandsteckdose
mit 5V/500mA-1A benutzen (bitte benutzen Sie einen USB-Steckdosen-
Adapter, wie zum Beispiel ein Handyladegerät) oder einen PC USB-
Anschluss.
Die LED-Anzeige leuchtet beim Laden ROT auf und wird BLAU, sobald
der Ladevorgang beendet ist. Normalerweise dauert der gesamte
Ladevorgang ungefähr 2 Stunden.
Quick Start Guide
Schnellanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida Rapida all’uso
Guía de iniciorápido
EN DE Fonctions de base
Fonction Opération
Générales
Marche /Arrêt Glisser vers /
Mode appairage Après la mise sous tension, glisser
vers et le maintenir durant 2 secondes
Reconnexion Glisser vers 1 fois
Contrôle de la musique
Lecture/Pause Appuyer 1 fois
Volume +/- Appuyer + / - 1 fois
Piste Suivante/Précédente Appuyer et maintenir + / - 1 seconde
Commutateur de mode
sonore
Appuyez et maintenez MODE pendant 2
secondes
Contrôle des appels
Prise/Fin d’appel Appuyer 1 fois
Rejet d’un appel Appuyer et maintenir 1 seconde
Note: La disponibilité de certaines fonctions dépend des téléphones
portables ou autres appareils Bluetooth utilisés.
Indications LED
Bluetooth
Appairage Flash BLEU & ROUGE rapide
Connexion enaptX-HD BLEU toutes les 5 secondes
Connexion enaptX-
LowLatency / FastStream
BLEU
Connexion à un équipement Bluetooth
1. Passer l’AS70 en APPAIRAGE –Glisser le bouton vers pour
allumer l’AS70, puis glisser ce même bouton vers et le maintenir ainsi
2 secondes : la LED clignotera en alterné BLEU & ROUGE. Si vous y avez
branché un casque, vous entendrez“pairing”.
2. Sur votre équipement– Activer le Bluetooth puis chercher et
transmetteur Bluetooth, passez-le en APPAIRAGE.
3. Une fois connecté, la LED de l’AS70 clignotera BLEU ou sera en BLEU
entendrez“connected.”
Reconnexion à un équipement Bluetooth
Une fois sous tension, l'AS70 devrait se reconnecter automatiquement
au dernier périphérique connecté dans un délai compris entre 5 et 10
secondes. Si ce n’est pas le cas, faites glisser l’interrupteur Marche /
Arrêt / Appairage vers 1 fois ousélectionnezmanuellement “Avantree
AS70”dans le menu Bluetooth de votre équipement (Si vous utilisez un
émetteur Bluetooth, veuillez consulter son manuel d’utilisation).
Recharge
ROUGE, il faut recharger l’AS70.Grâce au câble
micro-USB fourni, connectez-le à une source d’alimentation USB délivrant
au minimum 5V/500mA-1A (ex. prise murale USB, chargeur mobile ou un
port USB PC). Une fois branché et en charge, la LED reste au ROUGE
et passe au BLEU une fois la recharge terminée (env. 2 h sont nécessaires).
FR
AS70
Wireless Audio Receiver
for Wired Headphones
Model No.: BTHS-AS70
avantree.com/product-support/as70
for detailed step-by-step setup guide
Please visit
What’s in the box?
Avantree AS70 Micro USB charging cable
Products overview
Micro USB
Charging port
Mic Volume +/-
Play / Pause
Sound mode
LED indicator
Clip
Audio output
Basic Operation
Function Operation
General function
Slide to /
Enter pairing mode After power on,slide to and hold it
there for 2 seconds
Reconnecting Slide to once
Music control
Play/pause Press once
Volume up/down Press + / - once
Next/previous track Press and hold + / - for 1 second
Sound mode switch Press and hold MODE for 2 seconds
Call control
Answer/end a call Press once
Reject a call Press and hold for 1 second
phones or other Bluetooth devices.
Important LED Indicator
Bluetooth
Pairing Flash BLUE & RED quickly
Connected via aptX-HD BLUE every 5 seconds
Connected via aptX-Low
Latency / FastStream
Solid BLUE
Connect to a Bluetooth device
1. Enter the AS70 into PAIRING MODE –Slide to to turn on the
AS70, then slide the switch to the position and hold it there for 2
BLUE & RED alternately. If
you have a device plugged into it, you’ll hear “pairing”.
2. On your device - Activate Bluetooth, search & select “Avantree AS70”to
connect. If you are using a Bluetooth transmitter, enter your transmitter
into Bluetooth PAIRING Mode.
BLUE or become
SOLID BLUE (see chart above.) If you have a device plugged into it, you’ll
hear“connected”.
Reconnect to a Bluetooth device
Once powered on, the AS70 should automatically reconnect to the last
connected device within 5-10 seconds. If it doesn’t, please either slide the
position ONCE or select “Avantree AS70”
from your device’s Bluetooth menu to connect manually. (If you’re using a
Bluetooth transmitter, please refer its user manual.)
Charging
RED, you should charge the device.
Connect the AS70 to a power source using the micro-USB cable we
provided. You may either use a wall plug with 5V/500mA-1A (please
utilize an USB-wall plug adapter such as a mobile phone charger) or a PC
USB port.
The LED indicator will turn RED while charging and turn BLUE when the
charging is complete. It normally takes around 2 hours to fully charge.
The AS70 support working while charging, but it will automatically turn
resume working.
Hauptbedienung
Funktion Bedienung
Allgemeine Funktion
Strom an / aus auf / schieben
In den Paarungsmodus
gehen
Nach dem Einschalten, auf schieben
und 2 Sekunden gedrückt halten
Erneut verbinden auf schieben
Musiksteuerung
Play/Pause einmal drücken
Lautstärke hoch / runter + / - einmal drücken
Nächstes / voriges Lied + / - 1 Sekunde lang gedrückt halten
Sound modusschalter Halten Sie MODE 2 Sekunden lang gedrückt
Anrufsteuerung
Anruf annehmen /
beenden einmal drücken
Anruf ablehnen 1 Sekunde lang gedrückt halten
Hinweis: Einige Funktionen funktionieren eventuell nicht, wenn Sie mit
verschiedenen Handys oder anderen Bluetooth-Geräten verwendet
werden.
Status der LED-Anzeige
Bluetooth
Paarung BLAU & ROT blinken schnell
Über aptX-HD verbunden BLAU blinkt alle 5 Sekunden dreimal auf
Über aptX-Low Latency /
FastStream verbunden
Durchgehend BLAU
Mit einem Bluetooth-Gerät verbinden
1. Setzen Sie den AS70 in den PAARUNGSMODUS – Schieben Sie
auf um den AS70 einzuschalten, schieben Sie dann den Schalter auf die
Position und halten Sie diesen dort 2 Sekunden lang gedrückt. Die LED-
Anzeige fängt an, abwechselnd BLAU & ROT aufzuleuchten. Wenn das
Gerät angeschlossen ist, hören Sie alternativ die Sprachansage„Paarung“.
2. Auf Ihrem Gerät – Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion, suchen &
wählen Sie„Avantree AS70“, um eine Verbindung herzustellen. Wenn Sie
einen Bluetooth-Transmitter verwenden, setzen Sie Ihren Transmitter in
den Bluetooth-PAARUNGSMODUS.
3. Sobald eine Verbindung besteht, blinkt die LED-Anzeige entweder
BLAU oder leuchtet DURCHGEHEND BLAU (siehe Diagramm oben). Wenn
Sie das Gerät angeschlossen haben, hören Sie„verbunden“.
Erneut mit einem Bluetooth-Gerät verbinden
Sobald der AS70 eingeschaltet ist, sollte er sich automatisch mit dem
zuletzt verbundene Gerät innerhalb von 5-10 Sekunden verbinden.
Fall nicht, schieben Sie den An-/ Ausschalter EINMAL auf die Position
oder wählen Sie„Avantree AS70“ manuell im Bluetooth-Menü aus, um
eine Verbindung herzustellen. (Sollten Sie einen Bluetooth-Transmitter
verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung.)
Ladevorgang
Wenn die LED-Anzeige anfängt, RED, aufzublinken, sollten Sie das Gerät
laden.
Verbinden Sie den AS70 miteinem Stromnetz, indem Sie das mitgelieferte
Mikro-USB-Kabel nutzen. Sie können entweder eine Wandsteckdose
mit 5V/500mA-1A benutzen (bitte benutzen Sie einen USB-Steckdosen-
Adapter, wie zum Beispiel ein Handyladegerät) oder einen PC USB-
Anschluss.
Die LED-Anzeige leuchtet beim Laden ROT auf und wird BLAU, sobald
der Ladevorgang beendet ist. Normalerweise dauert der gesamte
Ladevorgang ungefähr 2 Stunden.
Quick Start Guide
Schnellanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida Rapida all’uso
Guía de iniciorápido
EN DE Fonctions de base
Fonction Opération
Générales
Marche /Arrêt Glisser vers /
Mode appairage Après la mise sous tension, glisser
vers et le maintenir durant 2 secondes
Reconnexion Glisser vers 1 fois
Contrôle de la musique
Lecture/Pause Appuyer 1 fois
Volume +/- Appuyer + / - 1 fois
Piste Suivante/Précédente Appuyer et maintenir + / - 1 seconde
Commutateur de mode
sonore
Appuyez et maintenez MODE pendant 2
secondes
Contrôle des appels
Prise/Fin d’appel Appuyer 1 fois
Rejet d’un appel Appuyer et maintenir 1 seconde
Note: La disponibilité de certaines fonctions dépend des téléphones
portables ou autres appareils Bluetooth utilisés.
Indications LED
Bluetooth
Appairage Flash BLEU & ROUGE rapide
Connexion enaptX-HD BLEU toutes les 5 secondes
Connexion enaptX-
LowLatency / FastStream
BLEU
Connexion à un équipement Bluetooth
1. Passer l’AS70 en APPAIRAGE –Glisser le bouton vers pour
allumer l’AS70, puis glisser ce même bouton vers et le maintenir ainsi
2 secondes : la LED clignotera en alterné BLEU & ROUGE. Si vous y avez
branché un casque, vous entendrez“pairing”.
2. Sur votre équipement– Activer le Bluetooth puis chercher et
transmetteur Bluetooth, passez-le en APPAIRAGE.
3. Une fois connecté, la LED de l’AS70 clignotera BLEU ou sera en BLEU
entendrez“connected.”
Reconnexion à un équipement Bluetooth
Une fois sous tension, l'AS70 devrait se reconnecter automatiquement
au dernier périphérique connecté dans un délai compris entre 5 et 10
secondes. Si ce n’est pas le cas, faites glisser l’interrupteur Marche /
Arrêt / Appairage vers 1 fois ousélectionnezmanuellement “Avantree
AS70”dans le menu Bluetooth de votre équipement (Si vous utilisez un
émetteur Bluetooth, veuillez consulter son manuel d’utilisation).
Recharge
ROUGE, il faut recharger l’AS70.Grâce au câble
micro-USB fourni, connectez-le à une source d’alimentation USB délivrant
au minimum 5V/500mA-1A (ex. prise murale USB, chargeur mobile ou un
port USB PC). Une fois branché et en charge, la LED reste au ROUGE
et passe au BLEU une fois la recharge terminée (env. 2 h sont nécessaires).
FR
Funzionamento
Funzione Operazione
Funzione generale
Accensione/spegnimento Far scorrere su /
Attivare la modalità di
associazione
Dopo l'accensione, far scorrere a e
tenerlo per 2 secondi
Ricollegare Far scorrere verso una sola volta
Controllo musicale
Riproduci/pausa Premere una volta
Volume su/giù Premere una volta il tasto +/-
Ntraccia ext/precedente Premere e tenere premuto il tasto + / - per 1
secondo
Interruttore modalità audio Tenere premuto MODE per 2 secondi
Controllo delle chiamate
Rispondere/terminare una
chiamata Premere una volta
Tenere premuto per 1 secondo
Nota: alcune funzioni potrebbero non funzionare se utilizzate con telefoni
cellulari diversi o altri dispositivi Bluetooth.
Stato dell'indicatore LED
Bluetooth
Abbinamento Lampeggia BLU & ROSSO rapidamente
Connesso tramiteaptX-HD Triplo lampeggio BLU ogni 5 secondi
Connesso tramiteaptX-
Bassalatenza / FastStream BLU
Connettersi a un dispositivo Bluetooth
1. Metterel'AS70inPAIRING MODE–Far scorrere l’interruttore per
accendere l'AS70, quindi far scorrere l'interruttore inposizione e tenerlo
premuto per 2 secondi. L'indicatoreLED inizierà a lampeggiare BLU &
ROSSO alternativamente. Se si dispone di un dispositivo collegato, si
sentirà la voce "accoppiamento."
2. Sul dispositivo– Attivare il Bluetooth, ricercare eselezionare
"AvantreeAS70" per connettersi.Se si utilizza un trasmettitore Bluetooth,
inserire il trasmettitore inBluetooth (dispositivo Bluetooth)modalità
ASSOCIAZIONE (PAIRING MODE)
3. Una volta collegato, l'indicatore LED o lampeggia BLU o diventa BLU
sentirà la voce "collegato."
Riconnettersi al dispositivo Bluetooth
Una volta acceso, l'AS70 dovrebbe riconnettersi automaticamente al
dispositivo connesso più di recenteentro 5-10 secondi. In caso contrario,
alla posizione
ONCEo selezionare "Avantree AS70"dal menù Bluetooth del dispositivo
per connettersi manualmente. (Se si utilizza un trasmettitore Bluetooth,
fare riferimento al manuale.)
Ricarica
Quando l'indicatore LED all’accensione lampeggia ROSSO, è necessario
caricareil dispositivo.
Collegare l'AS70 a una fonte di alimentazione utilizzando il cavo micro-
USB che abbiamo fornito. È possibile utilizzare una spina a murocon
con5V/500mA-1A (si prega di utilizzare un adattatore USB da muro come
un caricabatterie del telefono cellulare)o un PCcon porta USB.
L'indicatore LED diventa ROSSO durante laricarica e diventa BLU quando
la ricarica è completa.Normalmente ci vogliono circa 2 ore per ricaricare
completamente.
Operación Básica
Función Operación
Función general
Encendido/apagado Deslice a /
Entrar en modo de
emparejamiento
Después del encendido, deslice a y
mantenga ahí durante 2 segundos
Reconectando Deslice a una vez
Control de música
Reproducir/pausar Presione una vez
Volumen arriba/abajo Presione + / - una vez
Pista siguiente/anterior Presione y mantenga + / - durante 1
segundo
Interruptor de modo de
sonido
Mantenga pulsada MODE durante 2
segundos
Control de llamada
Contestar/terminar una
llamada Presione una vez
Rechazar una llamada Presione y mantenga durante 1 segundo
Nota: Es posible que algunas funciones no funcionen cuando se utilizan
con diferentes teléfonos móviles u otros dispositivos Bluetooth.
Estado de indicador LED
Bluetooth
Emparejamiento Parpadea AZUL & ROJO rápidamente
Conectado a través de
aptX-HD Triple-parpadeo AZUL cada 5 segundos
Conectado a través de
aptX-Low Latency /
FastStream
AZUL
Conectar a un dispositivo Bluetooth
1. Ponga el AS70 enMODO DE EMPAREJAMIENTO– Deslice a
para encender el AS70, entonces deslice el interruptor a la posición
y manténgalo ahí durante 2 segundos. El indicador LED empezará
a parpadear AZUL & ROJO alternativamente.Si tiene un dispositivo
emchuvado a él, oirá“emparejamiento”.
2. En su dispositivo - Active Bluetooth, busque y seleccione
"Avantree AS70" para conectarse. Si está utilizando un transmisor
Bluetooth, introduzca el transmisor en el modo Bluetooth MODO DE
EMPAREJAMIENTO.
3. Una vez conectado, el indicador LED parpadeará AZUL o se volverá
AZUL FIJO
oirá "conectado".
Volver a conectar al dispositivo Bluetooth
Una vez encendido, el AS70 debe volver a conectarse automáticamente
al dispositivo conectado más recientemente en 5-10 segundos. Si
no lo hace, por favor, deslice el interruptor de encendido/apagado/
emparejamiento a la posición UNA VEZ o seleccione "Avantree AS70" en
el menú Bluetooth de su dispositivo para conectarse manualmente. (Si
está utilizando un transmisor Bluetooth, consulte el manual del usuario.)
Carga
Cuando el indicador LED comience a parpadear ROJO, debe cargar el
dispositivo.
Conecte el AS70 a una fuente de alimentación mediante el cable micro-
USB que proporcionamos. Puede utilizar un enchufe de pared con 5V
/ 500mA-1A (utilice un adaptador de enchufe de pared USB como un
cargador de teléfono móvil) o un puerto PCUSB.
El indicador LED se volverá ROJO durante la carga y se volverá AZUL
cuando se complete la carga. Normalmente se tarda alrededor de 2 horas
en cargar por completo.
Z-PKMN-AS70-GRY-V3
ENIT ES
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an electrical outlet on a dierent circuit
to that which the receiver is connected.
• Consult the manufacturer or an experienced radio/TV technician for
help.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Avantronics Ltd. is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
This product, like other radio devices, emits radio frequency electro-
magnetic energy and operates within the guidelines found in radio
frequency safety standards and recommendations. These standards
and recommendations reect the consensus of the scientic community
and result from deliberations of panels and committees of scientists
who continually review and interpret the extensive research literature.
FCC:
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference.
Changes or modications not expressly approved by Avantronics Ltd.
will void the user’s authority to operate the equipment. This equipment
has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
CE
Avantronics Ltd. hereby declares that this product is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU.
The full test of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.avantree.com
In accordance with Article 10(2) and Article 10(10), this product is
allowed to be used in all EU member states.
Manufacturer: Avantronics Limited
Address: Luohu District, Shenzhen 518000 China
US Importer:
Avantree Corporation
San Jose, California 95119 USA
UK Importer:
Avantree Limited
Watford, WD180 0HQ UK
Servicer in Europe:
APEX CE SPECIALISTS LIMITED
UNIT 3D NORTH POINT HOUSE, NORTH POINT BUSINESS PARK,
NEW MALLOW ROAD, CORK, T23 AT2P, IRELAND
IC
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Development
Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
The device meets the exemption from the routine evaluation limits
in section 2.5 of RSS 102 and
compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian
information on RF exposure and compliance.
EC REP
Dispose of the packaging and
this product in accordance with
the latest provisions.
Any questions? Please visit:
support.avantree.com
(User Manuals, FAQ, Video Tutorials and more)
Live chat: www.avantree.com
Funzionamento
Funzione Operazione
Funzione generale
Accensione/spegnimento Far scorrere su /
Attivare la modalità di
associazione
Dopo l'accensione, far scorrere a e
tenerlo per 2 secondi
Ricollegare Far scorrere verso una sola volta
Controllo musicale
Riproduci/pausa Premere una volta
Volume su/giù Premere una volta il tasto +/-
Ntraccia ext/precedente Premere e tenere premuto il tasto + / - per 1
secondo
Interruttore modalità audio Tenere premuto MODE per 2 secondi
Controllo delle chiamate
Rispondere/terminare una
chiamata Premere una volta
Tenere premuto per 1 secondo
Nota: alcune funzioni potrebbero non funzionare se utilizzate con telefoni
cellulari diversi o altri dispositivi Bluetooth.
Stato dell'indicatore LED
Bluetooth
Abbinamento Lampeggia BLU & ROSSO rapidamente
Connesso tramiteaptX-HD Triplo lampeggio BLU ogni 5 secondi
Connesso tramiteaptX-
Bassalatenza / FastStream BLU
Connettersi a un dispositivo Bluetooth
1. Metterel'AS70inPAIRING MODE–Far scorrere l’interruttore per
accendere l'AS70, quindi far scorrere l'interruttore inposizione e tenerlo
premuto per 2 secondi. L'indicatoreLED inizierà a lampeggiare BLU &
ROSSO alternativamente. Se si dispone di un dispositivo collegato, si
sentirà la voce "accoppiamento."
2. Sul dispositivo– Attivare il Bluetooth, ricercare eselezionare
"AvantreeAS70" per connettersi.Se si utilizza un trasmettitore Bluetooth,
inserire il trasmettitore inBluetooth (dispositivo Bluetooth)modalità
ASSOCIAZIONE (PAIRING MODE)
3. Una volta collegato, l'indicatore LED o lampeggia BLU o diventa BLU
sentirà la voce "collegato."
Riconnettersi al dispositivo Bluetooth
Una volta acceso, l'AS70 dovrebbe riconnettersi automaticamente al
dispositivo connesso più di recenteentro 5-10 secondi. In caso contrario,
alla posizione
ONCEo selezionare "Avantree AS70"dal menù Bluetooth del dispositivo
per connettersi manualmente. (Se si utilizza un trasmettitore Bluetooth,
fare riferimento al manuale.)
Ricarica
Quando l'indicatore LED all’accensione lampeggia ROSSO, è necessario
caricareil dispositivo.
Collegare l'AS70 a una fonte di alimentazione utilizzando il cavo micro-
USB che abbiamo fornito. È possibile utilizzare una spina a murocon
con5V/500mA-1A (si prega di utilizzare un adattatore USB da muro come
un caricabatterie del telefono cellulare)o un PCcon porta USB.
L'indicatore LED diventa ROSSO durante laricarica e diventa BLU quando
la ricarica è completa.Normalmente ci vogliono circa 2 ore per ricaricare
completamente.
Operación Básica
Función Operación
Función general
Encendido/apagado Deslice a /
Entrar en modo de
emparejamiento
Después del encendido, deslice a y
mantenga ahí durante 2 segundos
Reconectando Deslice a una vez
Control de música
Reproducir/pausar Presione una vez
Volumen arriba/abajo Presione + / - una vez
Pista siguiente/anterior Presione y mantenga + / - durante 1
segundo
Interruptor de modo de
sonido
Mantenga pulsada MODE durante 2
segundos
Control de llamada
Contestar/terminar una
llamada Presione una vez
Rechazar una llamada Presione y mantenga durante 1 segundo
Nota: Es posible que algunas funciones no funcionen cuando se utilizan
con diferentes teléfonos móviles u otros dispositivos Bluetooth.
Estado de indicador LED
Bluetooth
Emparejamiento Parpadea AZUL & ROJO rápidamente
Conectado a través de
aptX-HD Triple-parpadeo AZUL cada 5 segundos
Conectado a través de
aptX-Low Latency /
FastStream
AZUL
Conectar a un dispositivo Bluetooth
1. Ponga el AS70 enMODO DE EMPAREJAMIENTO– Deslice a
para encender el AS70, entonces deslice el interruptor a la posición
y manténgalo ahí durante 2 segundos. El indicador LED empezará
a parpadear AZUL & ROJO alternativamente.Si tiene un dispositivo
emchuvado a él, oirá“emparejamiento”.
2. En su dispositivo - Active Bluetooth, busque y seleccione
"Avantree AS70" para conectarse. Si está utilizando un transmisor
Bluetooth, introduzca el transmisor en el modo Bluetooth MODO DE
EMPAREJAMIENTO.
3. Una vez conectado, el indicador LED parpadeará AZUL o se volverá
AZUL FIJO
oirá "conectado".
Volver a conectar al dispositivo Bluetooth
Una vez encendido, el AS70 debe volver a conectarse automáticamente
al dispositivo conectado más recientemente en 5-10 segundos. Si
no lo hace, por favor, deslice el interruptor de encendido/apagado/
emparejamiento a la posición UNA VEZ o seleccione "Avantree AS70" en
el menú Bluetooth de su dispositivo para conectarse manualmente. (Si
está utilizando un transmisor Bluetooth, consulte el manual del usuario.)
Carga
Cuando el indicador LED comience a parpadear ROJO, debe cargar el
dispositivo.
Conecte el AS70 a una fuente de alimentación mediante el cable micro-
USB que proporcionamos. Puede utilizar un enchufe de pared con 5V
/ 500mA-1A (utilice un adaptador de enchufe de pared USB como un
cargador de teléfono móvil) o un puerto PCUSB.
El indicador LED se volverá ROJO durante la carga y se volverá AZUL
cuando se complete la carga. Normalmente se tarda alrededor de 2 horas
en cargar por completo.
Z-PKMN-AS70-GRY-V3
ENIT ES
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an electrical outlet on a dierent circuit
to that which the receiver is connected.
• Consult the manufacturer or an experienced radio/TV technician for
help.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Avantronics Ltd. is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
This product, like other radio devices, emits radio frequency electro-
magnetic energy and operates within the guidelines found in radio
frequency safety standards and recommendations. These standards
and recommendations reect the consensus of the scientic community
and result from deliberations of panels and committees of scientists
who continually review and interpret the extensive research literature.
FCC:
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference.
Changes or modications not expressly approved by Avantronics Ltd.
will void the user’s authority to operate the equipment. This equipment
has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
CE
Avantronics Ltd. hereby declares that this product is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU.
The full test of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.avantree.com
In accordance with Article 10(2) and Article 10(10), this product is
allowed to be used in all EU member states.
Manufacturer: Avantronics Limited
Address: Luohu District, Shenzhen 518000 China
US Importer:
Avantree Corporation
San Jose, California 95119 USA
UK Importer:
Avantree Limited
Watford, WD180 0HQ UK
Servicer in Europe:
APEX CE SPECIALISTS LIMITED
UNIT 3D NORTH POINT HOUSE, NORTH POINT BUSINESS PARK,
NEW MALLOW ROAD, CORK, T23 AT2P, IRELAND
IC
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Development
Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
The device meets the exemption from the routine evaluation limits
in section 2.5 of RSS 102 and
compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian
information on RF exposure and compliance.
EC REP
Dispose of the packaging and
this product in accordance with
the latest provisions.
Any questions? Please visit:
support.avantree.com
(User Manuals, FAQ, Video Tutorials and more)
Live chat: www.avantree.com
Other manuals for AS70
1
Table of contents
Other Avantree Receiver manuals
