Avermedia Hybrid Express User manual

ENG-1
Package Contents
AVerTV Hybrid Express Quick Installation Guide FM Radio Antenna
S-Video/ Composite 2-in-1 Cable Remote control
(Batteries included) Installation CD
RF Cable
System Requirements
System requirements are described in detail on the package box. Before installing AVerTV
Hybrid Express, verify that your PC meets the described requirements.
Hardware Installation
Step 1 : Inserting AVerTV Hybrid Express
Insert the AVerTV Hybrid Express into the ExpressCard™slot on your laptop. (The 34 mm
cards fit into both 34 mm and 54 mm ExpressCard™slots.)

ENG-2
Step 2 : Making the Connections
Installing Drivers and the TV Software Utility
After the card is installed properly, turn on the computer. The system will automatically detect
the new device. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install
the driver and TV software utility simultaneously.
Installing Drivers and the Application in Windows XP / Windows XP Media
Center Edition
To install the driver and application, Windows XP MCE users need to exit and switch to
Windows mode if they are in Media Center Edition mode.
1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the
Wizard installation procedures.
2. Place the installation CD into the CD-ROM drive.
3. When the installation main screen appears, choose Install AVerTV.
4. Click Next to continue the installation process.
5. Read the license agreement and if you agree to the terms, select “I accept the terms of the
license agreement” and then click Next.
6. Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVerTV 6, Acrobat
Reader, DirectX 9.0c and Driver. Then click Next. For advanced users, it is
recommended to choose Custom to select the software you want. To choose a different
destination folder, click Browse.
7. In the “InstallShield Wizard” dialog box, if you are instructed to restart your computer,
select Yes.
8. Then click Finish to complete the installation.
9. For Windows XP MCE users, if you want to use the Media Center as the TV application,
start Media Center and follow the on-screen instruction to complete the configuration.

ENG-3
* We recommend to exit the Media Center mode before activating the AVerTV 6.
Installing Drivers and the Application in Windows Vista™
1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip
the Wizard installation procedures.
2. Place the installation CD into the CD-ROM drive.
3. When the “AutoPlay” dialog box appears, select Run Autorun.exe.
4. When the installation main screen appears, choose Install AVerTV.
5. If the “User Account Control” dialog box appears, select Allow to continue the
process.
6. Click Next to continue the installation process.
7. Read the license agreement and if you agree to the terms, select “I accept the terms of
the license agreement” and then click Next.
8. Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVe r T V 6 ,
Acrobat Reader, DirectX 9.0c and Driver. Then click Next. For advanced users, it
is recommended that you choose Custom to select the software you want. To choose
a different destination folder, click Browse.
9. Then click Finish to complete the installation.
NOTE:
1. If DirectX 9.0c or above is not installed in your system, usually the installation CD will
automatically install it during the process of installation. Make sure your system has
DirectX 9.0c or above installed so that the TV software utility can function properly.
2. If your system is not equipped with Acrobat Reader, the installation wizard will
automatically be called up during the process of installation.
Activating the AVerTV Application
To run the application from the Programs menu, choose Start Programs AVerMedia
AVerTV 6 AVerTV 6.
Uninstalling Application and Drivers
--Windows XP / Windows XP Media Center Edition--
If you are in Media Center Mode, please exit and switch to Windows mode first. To remove the
installed TV software utility from the system, simply choose Start Programs 
AVerMedia AVerTV 6 Uninstaller Remove All Next OK Finish.
--Windows Vista™ --
1. To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start All
Programs AVerMedia AVerTV 6.
2. Right Click Uninstaller. When a pop-up menu appears, choose Run as administrator.

ENG-4
3. When the “User Account Control” dialog box appears, select Allow.
4. Select Remove All NextOK Finish.
Remote Control
After installing drivers and applications, you can use a remote control to turn on/off the
programs, select channels, adjust volume and so on. In addition, the remote control can function
as a Remote Mouse by using the arrow keys (←↑→↓) to control the mouse pointer when
the software is closed.
NOTE:
AVerQuick launcher is important for the remote control. If it is not activated, the remote control
feature is automatically disabled. For details, please refer to the User Manual on the installation CD.
Remote Control Buttons
Button Description
1.POWER Turn on/off the application
2.Numeric Buttons -Select a TV channel.
-Under the 16-channel preview mode, use↑↓←→to highlight
the intended channel.
3.CH RTN Go to the previously selected channel.
4.16-CH PREV 16-channel Preview.
5. VOL▲/▼Increase/decrease the volume.
6.FULL SCREEN Display TV in full screen.
7. AUDIO Switch between available audio modes.
8. ►(Play) Play the last recorded or played file.

ENG-5
9. ■(Stop) -End the Playback or recording.
-End the TimeShift mode and return to real-time TV or Radio
mode.
10. (Forward) -Advance the playback.
-Jump to the teletext page of the corresponding color according to
this button.
11. SLEEP -Go to the next file in the playlist.
-Set the time to put your computer in Stand By or Hibernate
mode.
-Jump to the Teletext page of the corresponding color according
to this button.
12. MENU Display or hide the Control Panel.
13. EPG Launch the Electronic Program Guide.
14. WAKE UP -Go to the previous file in the playlist.
-Set the time to bring your computer out of Stand By or Hibernate
mode.
-Jump to the teletext page of the corresponding color according to
this button.
15. TELETEXT Launch the Teletext application.
16.
TIMESHIFT/PAUSE
-Freeze the playback.
-Switch from real-time TV or Radio to TimeShift mode.
17. (Rewind) -Rewind the playback.
-Jump to the Teletext page of the corresponding color according
to this button.
18. ●(Record) Switch to DVR mode and record the current program or video into
your hard drive.
19. MUTE Turn on/off the sound.
20. CH ▲/▼Go up or down to the next active channel.
21. SNAPSHOT Capture the on-screen image to a bitmap file.
22. DISPLAY Display information.
23. SOURCE Switch between available signal sources.
Battery Safety Information:
-Store the batteries in a cool dry place.
-Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special
collection points or return to point of sale if applies.
-Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted
batteries from the remote control. Battery leakage and corrosion can damage this remote
control, dispose of batteries safely.
-Do not mix old and new batteries.
-Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).
-Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or leak.
-Never short circuit the battery terminals.

European Community Compliance Statement
Class B
This product is conformity with the protection requirements of EU
Council Directives 89/336/EEC amended by 92/31/EEC on the laws of
the Member States relating to electromagnetic compatibility.
DISCLAIMER
No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the
contents of this documentation, its quality, performance, merchantability, or fitness for a
particular purpose. Information presented in this documentation has been carefully
checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The
information contained in this documentation is subject to change without notice.
In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or
consequential damages arising out of the use or inability to use this product or
documentation, even if advised of the possibility of such damages.
TRADEMARKS
AVerMedia is registered trademarks of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC is
a registered trademark of International Business Machines Corporation. Macintosh is a
registered trademark of Apple Computer, Inc. Microsoft is a registered trademark and
Windows is a trademark of Microsoft Corporation. All other products or corporate
names mentioned in this documentation are for identification and explanation purposes
only, and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.
COPYRIGHT
© 2007 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. No part of this
publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or
translated into any language in any form by any means without the written permission of
AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc.
THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDICATES THAT
THIS PRODUCT MUST NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER
HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD, YOU NEED TO DISPOSE OF THE
WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A DESIGNATED
COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT. FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO
DROP OFF YOUR WASTE EQUIPMENT FOR RECYCLING, PLEASE CONTACT
YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE
YOU PURCHASED THE PRODUCT.

RUS-1
Комплект поставки
AVerTV Hybrid Express Руководство по установке FM-радио антенна
S-Video / композитный
кабель 2 в1
Пульт ДУ
(батарейки прилагаются)
Установочный
компакт-диск
ВЧ-кабель
Требования ксистеме
Требования ксистеме подробно описаны на коробке.Перед установкой AVerTV Hybrid Express
проверьте, чтобы Ваш компьютер соответствовал описанным требованиям.
Установка оборудования
Шаг 1. Установка AVerTV Hybrid Express
Вставьте AVerTV Hybrid Express вразъем ExpressCard™своего ноутбука. (34 мм карты
подходят как к34 мм, так ик54 мм разъемам ExpressCard™.)

RUS-2
Шаг 2. Подсоединение кабелей
Установка драйвера иприложений
После установки устройства включите компьютер. Операционная система автоматически
обнаружит новое устройство.Просто закройте Мастер установки ивставьте установочный
компакт-диск, входящий вкомплект, для одновременной установки драйвера ипрограммного
обеспечения ТВ-тюнера.
Установка драйвера ипрограммного приложения под Windows XP /
Windows XP Media Center Edition
Для установки драйвера ипрограммного приложения под Windows XP MCE необходимо
выйти из режима Media Center Edition встандартный режим Windows.
1. Появится диалоговое окно мастера подключения нового оборудования. Нажмите кнопку
«Отмена», чтобы отменить работу мастера.
2. Поместите установочный компакт-диск впривод CD-ROM.
3. После запуска установочной программы выберите Программное обеспечение AVerTV
(Install AVerTV).
4. Нажмите «Далее» для продолжения процесса установки.
5. После ознакомления слицензионным соглашением выберите “Япринимаю условия
данного лицензионного соглашения” инажмите «Далее».
6. Выберите «Полная» (Complete), чтобы установить все программное обеспечение,
включая AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c иДрайвер.Нажмите кнопку «Далее».
Для опытных пользователей рекомендуется выбрать опцию Специальная (Custom), а
затем щелкнуть на кнопку Следующая (Next), чтобы выбрать программное обеспечение,
которое вы желаете. Для выбора другой директории для установки нажмите Обзор
(Browse).
7. Если предлагается перезапустить компьютер вдиалоговом окне мастера установки,
выберите «Да».
8. Затем нажмите «Завершить», чтобы закончить установку.
9. Для работы под Windows XP MCE ииспользования Media Center вкачестве
ТВ-приложения запустите Media Center иследуйте экранным инструкциям для
завершения процесса установки.

RUS-3
* Перед запуском программы AVerTV 6 мы рекомендуем выйти из режима Media Center.
Установка драйверов ипрограммного приложения под Windows Vista™
1. Появится диалоговое окно мастера подключения нового оборудования. Нажмите кнопку
«Отмена», чтобы отменить работу мастера.
2. Поместите установочный компакт-диск впривод CD-ROM.
3. Вдиалоговом окне “AutoPlay” (Автозапуск) выберите «Запустить Autorun.exe» (Run
Autorun.exe).
4. После запуска установочной программы выберите Программное обеспечение AVerTV.
5. Вслучае появления диалогового окна “User Account Control” (Упр авление учетной
записью пользователя) выберите «Разрешить» (Allow).
6. Нажмите «Далее» для продолжения процесса установки.
7. После ознакомления слицензионным соглашением выберите “Япринимаю условия
данного лицензионного соглашения” инажмите «Далее».
8. Выберите «Полная» (Complete), чтобы установить все программное обеспечение, включая
AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c иДрайвер. Нажмите кнопку «Далее». Для
опытных пользователей рекомендуется выбрать опцию Специальная (Custom), азатем
щелкнуть на кнопку Следующая (Next), чтобы выбрать программное обеспечение,
которое вы желаете. Для выбора другой папки назначения, щелкните на кнопку Просмотр
(Browse).
9. Затем нажмите «Завершить», чтобы закончить установку.
Примечание:
1. Если всистеме не установлен DirectX 9.0c или выше, программа установки с
компакт-диска автоматически установит его всистеме. Убедитесь, что всистеме
установлен DirectX 9.0c или выше, иначе программное обеспечение кТВ-тюнеру не
сможет корректно работать.
2. Если на компьютере не установлен Acrobat Reader, мастер установки программы будет
автоматически запущен впроцессе инсталляции.
Запуск приложения AVerTV
Чтобы запустить приложение из меню Программы, просто выберите Пуск 
Программы AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6.
Удаление программного обеспечения
--Windows XP / Windows XP Media Center Edition--
Если вы находитесь врежиме Media Center, то необходимо переключиться в
стандартный режим Windows. Чтобы удалить установленное программное
обеспечение ТВ-тюнера, просто выберите Пуск Программы AVerMedia
AVerTV 6 Uninstaller (Программа удаления) Remove All (Удалить все) 
Далее OK Готово.
--Windows Vista™ --
1. Чтобы удалить программное обеспечение из системы компьютера выберите Пуск (Start)
→Программы (Programs) →AVerMedia →AVerTV 6.
2. Выберите Uninstaller (Удаление программы). Впоявившемся меню выберите Run as
administrator (Запустить как администратор).
3. При появлении диалогового окна “User Account Control” (Управление учетной

RUS-4
записью пользователя)выберите «Разрешить» (Allow).
4. Выберите Удалить все Далее OK Готово.
Пульт ДУ
После установки драйвера иприложений можно использовать пульт дистанционного
управления для включения/выключения программ, выбора каналов, регулировки громкости ит.п.
Также, пульт ДУ может функционировать как дистанционная мышь сиспользованием кнопок
(←↑→↓) для перемещения курсора при закрытых приложениях.
Примечание:
Модуль запуска AVe r Q u i c k важен для дистанционного управления. Если он не активирован,
функция дистанционного управления автоматически деактивируется. Для получения подробной
информации, пожалуйста, обращайтесь кРуководству для пользователя на установочном
компакт-диске.
Кнопки пульта ДУ
Кнопки Описание
1.POWER Включить/выключить приложение.
2. Числовые кнопки -Выбор телевизионного канала.
-Врежиме 16-канального просмотра используйте ←↑→↓ для
выбора канала.
3.CH RTN Перейти кпредыдущему выбранному каналу.
4.16-CH PREV 16-канальный предварительный просмотр.
5. VOL▲/▼Увеличить/уменьшить громкость.
6.FULL SCREEN Переключиться вполноэкранный режим.
7. AUDIO Переключение возможных режимов звука.
8. ►(Воспроизведение) Воспроизвести последний записанный или проигранный файл.

RUS-5
9. ■(Стоп) - Остановить воспроизведение.
-Остановить режим Time Shift ивернуться кживому видео.
10. (вперёд) - Перемотка вперед при воспроизведении.
-Переход на страницу телетекста сцветом, соответствующим
цвету данной кнопки.
11. SLEEP -Переход кследующему файлу всписке воспроизведения.
-Установите время переключения компьютера вждущий
режим или спящий режим.
-Переход на страницу телетекста сцветом, соответствующим
цвету данной кнопки.
12. MENU Отобразить или скрыть Панель управления.
13. EPG Запустить Электронный проводник по программам.
14. WAKE UP -Переход кпредыдущему файлу всписке воспроизведения.
-Установите время выхода компьютера из ждущего режима
или спящего режима.
-Переход на страницу телетекста сцветом, соответствующим
цвету данной кнопки.
15. TELETEXT Просмотр телетекста.
16. TIMESHIFT/PAUSE - Приостановить воспроизведение.
-Переключиться от живого видео врежим Time Shift
17. (Запись) - Перемотка назад при воспроизведении.
-Переход на страницу телетекста сцветом, соответствующим
цвету данной кнопки.
18. ●(Запись) Переключиться врежим видеомагнитофона иначать запись на
жёсткий диск.
19. MUTE Включить/выключить звук.
20. CH ▲/▼Переключиться на следующий/предыдущий канал.
21. SNAPSHOT Сохранить кадр на экране вBMP-файл.
22. DISPLAY Отобразить информацию.
23. SOURCE Переключение между доступными источниками сигнала.
Информация обезопасности батарей:
-Храните батареи всухом, прохладном месте.
-Не выбрасывайте использованные батареи вместе сбытовыми отходами. Батареи
следует утилизировать вспециальных пунктах приема или возвращать продавцу,
если возможно.
-Извлекайте батареи, если прибор не используется длительное время. Севшие
батареи необходимо извлекать из пульта дистанционного управления. Утечка
электролита из батареи икоррозия может вызвать повреждение пульта
дистанционного управления; батареи необходимо безопасно утилизировать.
-Не устанавливайте вместе старые иновые батареи.
-Не используйте вместе батареи разных типов: щелочные, стандартные
(угольно-цинковые) или аккумуляторные (никель-кадмиевые).
-Не сжигайте батареи. Батареи могут взорваться или протечь.
-Никогда не замыкайте накоротко контакты батарей.

A
AV Ve er rT TV V H Hy yb br ri id d E Ex xp pr re es ss s
Quick Installation Guide
English
Pусский
P/N 300AA577-CGL
Made in Taiwan