Avionaut GLIDER User manual

EN
DE
PL
RU
GLIDER 9-25 KG
GLIDER ISOFIX 9-18 KG
USER GUIDE
ECE R44/04

3
21
8
12
9
13
10
14
4 5 6 7
11
15

26 2725
24
20 21 22 23
19181716
35343332
31
30
28 29

1
6
4
2
3
5
1
9
46 474544
40 41 42 43
393837
36
5554
53
52
515048 49

1. Headrest
2. Cover
3. Belt pads
4. Shoulder belts of the harness
5. Harness buckle
6. Harness safety lock
7. Harness adjustment strap
8. Safety belt tensioner
9. Safety belt tensioner buon
10. Recline Lever
11. Seat belt latch
12. Red roung gaps
13. Instrucon manual storage compartment
14. Seat shell
15. Base
16. Lap secon of safety belt roung
17. Safety belt gap
Accessories*
18. Support leg / Accessories
19. isox releasing mechanism
20. Isox connectors / Accessories
21. Top Tether strap mounng
22. Top Tether strap / Accessories
23. Top Tether strap anchorage / Accessories
24. Support leg locking buons / Accessories
25. Support leg adjustment buon / Accessories
* (The Avionaut Glider accessories are included when buying a car seat with the isox system either
with a support leg or a top tether strap)
18
25
24
7
6
5
4
3
2
111
21
23
13
22
14
15
20
19
17
16
12
8
9
10
Dear Customer!
Thank you for buying the Avionaut Glider car seat.
During the development process of our car seat we paid special aenon to safety comfort,
ease of use and design. The product is made according to the highest quality norms and
meets the stringest safety requirements.
Research shows that a large percentage of child car seats are not used properly. Therefore,
we advise you to take me and read through the instrucon manual carefully. Your child’s
opmal safety can only be guaranteed if the Avionaut Glider car seat is properly used.
EN

The exceponal features of the Avionaut Glider.
Due to a high demand for a car seat that is both suitable for dierent child ages and dierent car
mounngs, we decided to meet the client’s requirements by creang a more universal car seat
with a safer design.
We have created the Avionaut Glider car seat together with the development and markeng
engineers, safety laboratories as well as through consultaons with disnguished child safety and
design specialists. The result is that the seat is very safe and has remarkable shape.
The Avionaut Glider can be called a 3 in 1 car seat due to three dierent opons for the in-car
installaon. The rst opon is the modern and fast car seat installaon using a 3-point safety belt
and a 5-point harness to secure your child. The second opon is to x your car seat with the isox
system with either support leg or top tether strap and the 5-point harness to secure your child.
The third opon, for older children, is to secure your child using the 3-point safety belt directly.
The adjustable headrest and its special shape as well as the use of the 5-point harness (on shoulder
belts) and an-slippery pads increase the safety of a child traveling in the car seat. Addionaly,
adjustable reclining posion allows your child to travel well and comfortably even when asleep.
Special holes in the Avionaut Glider’s seat shell and its breathing cover fabric make the car seat
breathe. The child does not sweat or overheat, which results in a more connous journey.
All the soluons menoned above make the Avionaut Glider car seat a leading product that is
safe, versale and durable. Both parents and children can enjoy the friendliness and increased
length of use as well as the sense of safety for their child traveling in the Avionaut Glider car seat!
Important!
The child restraint (child car seat) belongs to the category – “universal”. It has been approved
according to the regulaon 44, amendment 04, for group I 9-18 kg and group II 15-25kg and is
suitable for installaon in most of the cars (though, not all of them).
Read through the instrucon manual carefully and keep it for future reference. Not adhering to
the terms of use shown above can have serious consequences for your child.
EN

List of Contents
1. BASIC INFORMATION FOR THE AVIONAUT GLIDER CAR SEAT USER
2. IN CAR INSTALLATION AND REMOVAL OF THE AVIONAUT GLIDER CAR SEAT USING
3-POINT SAFETY BELT
2.1 Pre Installaon
2.2 Installaon
2.3 Check List
2.4 Removal
3. IN CAR INSTALLATION AND REMOVAL OF THE AVIONAUT GLIDER CAR SEAT USING ISOFIX
SYSTEM WITH A SUPPORT LEG
3.1 Pre Installaon
3.2 Installaon
3.3 Check List
3.4 Removal
4. IN CAR INSTALLATION AND REMOVAL OF AVIONAUT GLIDER CAR SEAT USING ISOFIX
SYSTEM WITH A TOP TETHER STRAP
4.1 Pre Installaon
4.2 Installaon
4.3 Check List
4.4 Removal
5. PLACING YOUR CHILD IN THE AVIONAUT GLIDER CAR SEAT
5.1 Use of the Avionaut Glider car seat’s 5-point harness to secure your child Group I 9 -18 kg
5.1.1 Height adjustment of the harness’ shoulder belts, headrest and crotch belt with a
buckle
5.1.2 Placing your child in the Avionaut Glider car seat
5.1.3 Recline posion adjustment
5.1.4 Check list
5.1.5 Removing your child from the Avionaut Glider car seat
5.2 Fastening a child in a seat of your car using 3-point car seat belt. Grupa II 15-25 kg
5.2.1 Removing the 5-point car seat harness
5.2.2 Adjusng headrest height
5.2.3 Placing your child in the Avionaut Glider car seat
5.2.4 Recline posion adjustment
5.2.5 Check List
5.2.6 Removing your child from the Avionaut Glider car seat
6. MAINTENANCE AND CLEANING
6.1 General Informaon
6.2 Removing the cover
6.3 Reng the cover
6.4 Correct funconing and cleaning of the harness buckle, isox, support leg and top
tether strap
7. RECYCLING
8. WARRANTY
9. QUESTIONS
EN

1. BASIC INFORMATION FOR THE AVIONAUT GLIDER CAR SEAT USER
• Because of dierent types of car safety belts and dierent car seat mounngs currently used
please make sure that the car seat is suitable for your vehicle before you buy it.
• Always use a car seat, even on short journeys, as most of the accidents happen during such
journeys. The Avionaut Glider car seat can be installed both on the front and rear seats of your
car, even if the car has been equipped with air bags. It is recommended that you install your
child car seat on the rear seats. Should you use the front seats make sure that the front car seat
is moved as far away from the dashboard as possible and if possible please switch o the airbag.
• The child car seat must always be properly fastened even if a child does not travel in a car. In car
installaon using a 3-point safety belt is only possible in cars that are approved and equipped with
3-point safety belts that have been approved according to ONZ/EKG nr 16 or similar.
• The Avionaut Glider car seat is not suitable for at home use. Use it only in a car. The Avionaut
Glider car seat must not be used without its cover. The cover contributes to the safety of the child
car seat. Always cover your child car seat if you park your car in the sun. Child car seat’s parts can
become hot and cause burns and the seat can become discoloured.
• Never leave your child unsupervised in the car. During long journeys take short brakes so the child
can move a lile before connuing the journey.
Keep your instrucon manual in the instrucon manual storage compartment of your Avionaut
Glider car seat for future reference.
• The manufacturer acknowledges that the child car seat may leave marks on your car’s upholstery.
It is inevitable due to the ght in-car installaon requirement. The manufacturer does not take
responsibility for any damage, arising from the use of a child car seat, caused to your car.
• The seat may become unsafe aer an accident due to damage that is not immediately noceable.
It should therefore no longer be used.
1
EN

2. IN CAR INSTALLATION AND REMOVAL OF THE AVIONAUT GLIDER CAR
SEAT USING 3-POINT SAFETY BELT
2.1 Before Installaon
The Avionaut Glider car seat can only be installed on a forward facing seat equipped with a
3-point seat belt, which has been approved according to ECE R16 regulaon or similar (pic. 1).
Correct roung of your seat belt is essenal for your child’s safety. It must be routed in a correct
order, menoned in the instrucon manual, along red markings on the Avionaut Glider car seat.
Please see the tags on the Avionaut Glider cover. Never route the belt in any other way than
described above!
In some cases, the buckle of the safety belt may be too long and therefore sits too high against
the base of the Avionaut Glider car seat, making it dicult to install the car seat securely. If this
is the case choose a dierent posion in the car (pic. 4). In case a headrest of a car seat, where
the Avionaut Glider seat will be installed, does not let you align the Avionaut Glider child seat
with that car seat, please remove the headrest (pic. 5). Remember to put the headrest back in
its place if the seat is used by an adult person.
If the Avionaut Glider is equipped with an isox base, a support leg and is being installed using a
seat belt, isox connector plugs must be reinserted, in case they were removed before (pic. 29)
and the support leg removed. The gap that appeared aer removing the support leg must be
covered with a plug that comes with the leg (pic. 26). However, if the Avionaut Glider is provided
with a top tether strap, instead of the support leg, the strap must be removed (pic. 34).
Should an isox connector come out of the seat base it can only be put back in aer “clicking”
the seat into the isox anchorage (read 3.2 and 3.3) or by using the isox connector plug, which
needs to be reinserted into the Avionaut Glider isox connector. The isox connectors can then
be put back into the base (pic .29).
2
2.1
EN

2.2 Installaon
A. Place the Avionaut Glider car seat facing forward, in the direcon of travel, on the seat
of your car (pic. 1)
B. Open both shoulder secon seat belt latches in the upper part of the Avionaut Glider
backrest (pic. 6)
C. Pull the seat belt as far out as possible. Put the shoulder secon of the seat belt through
red gaps in the upper part of the Avionaut Glider car (pic. 7) and catch the seat belt
on the red hook, in the lower part of the red gap, where the seat belt puller is (pic. 8) The seat
belt, in the other red gap, must be pulled down towards the car seat and temporarily blocked
using the upper latch (pic. 9). (It will prevent the seat belt from rolling back up and facilitate
further car seat installaon)
D. Make sure that the lower belt tensioners are turned facing down (pic. 10). Route the lap
secon of the seat belt in front of the Avionaut Glider seat and through the lower seat belt
tensioners (pic. 11).
E. Put the tongue secon of the seat belt into the buckle (pic. 12). Make sure the seat belt
is not twisted.
F. Release the upper latch (temporarily blocked). Tighten the Avionaut Glider Car seat
by pressing it into the seat of a car and at the same me pull the shoulder secon of the seat
belt towards the reel to eliminate any slack. While ghtening the seat, block the upper seat
belt latches (pic. 13). At the end of the installaon ghten the seat belt and turn the lower
tensioners 45 degrees up (pic. 14).
The picture above shows the properly installed Avionaut Glider car seat using 3-point
seat belt.
2.2
EN