Avionaut MaxSpace User manual

14
20
26
EN
4
9
11
DE
PL

A
B
C
D
E
F
G
J
I
H
K

1 2
4

1 2
100-150cm
3
5

4
6

4
5 6
7

7
8

7
12
3 4
9

5 6
10

5 6
1
11

2
12

2
3
4
13

Important!
We recommend that the instructions shall be kept with
the ECRS during its life period.
Do not read this manual hastily. Read it carefully, save
it for the future and keep it always at hand. If in doubt,
please contact us. Please travel safely and tre-at each
car ride seriously. Even when the destination is only a
few blocks away.
Warning:
Do not modify the Avionaut MaxSpace child safety
seat in any way, as it may affect the child's safety
during its use.
Warning:
Never place the Avionaut MaxSpace child safety seat
on an elevated surface, e.g. on a table or chair.
Warning:
Never install the Avionaut MaxSpace safety seat on
the front passenger seat with engaged airbag.
User's manual for the Avionaut® MaxSpace™ child safety seat
Warning:
Ensure that the side protection of the safety seat is
mounted at all times on the door side.
Warning:
Installing the safety seat using ISOFIX system:
Ensure that both indicators are green.
Warning:
Check the instruction manual of your car for proper
installation of the safety seat on a seat with enga-
ged airbag.
EN
14

AHeadrest
BUpholstery
CUpper belt passage (light green)
DArmrest
EBottom belt passage (dark green)
FSeat
GSeat inclination adjustment handle
HISOFIX adjustment handle
IISOFIX handle release
JISOFIX
KHeadrest adjustment handle
Safety, use and travel
• Before purchase, each child safety seat should
be installed in the car to check whether it can be
properly installed and used in a given car. Matching
the child safety seat model to the car type is one
of the most important safety criteria. The seller's
assistance during the first installation also
guarantees that the installation will be fully correct.
• Remember that parents are always responsible for
the safety of the child while driving.
• Never leave the child in the safety seat unattended
in the car or outside it.
• Never hold your child on your lap while the car is in
motion.
• The safest place for your child while travelling is the
back seat of the car.
• Before each trip, make sure that the seat belts are
not damaged or twisted.
• When the child safety seat is installed, the rear seat
backrest must be locked and cannot move.
• Before each trip, make sure that the Avionaut
MaxSpace child safety seat has not been pinched in
the door or exposed to the movement of luggage or
the seat backrest.
• Make sure all luggage in the car is securely
attached.
• Do not use the Avionaut MaxSpace child safety seat
without upholstery, as it is part of the child safety
system.
• Take short breaks during longer trips. Your child
also needs movement.
• Always cover the child safety seat when you leave
the car parked in a sunny place. The upholstery
as well as the metal and plastic parts can get
extremely hot and burn your child.
• We do not recommend buying used child safety
seats – you can never be sure of their history.
15

However, if you decide to buy a used child safety
seat, choose one whose use history is known.
• Do not use the MaxSpace child safety seat for more
than 10 years.
• Replace your child safety seat if it has been involved
in an accident.
• Do not make any modifications to the child safety
seat. They may cause partial or total loss of product
safety.
• The child safety seat must always be secured in the
car, even if no child is carried in it.
• The manufacturer takes into account the fact
that the child safety seat can leave dents in the
upholstery of the vehicle seat. This is unavoidable
due to the requirement of tight fitting of the safety
seat. The manufacturer is not responsible for any
damage caused by this.
• Make sure that the belts are properly fastened so
that the child is correctly positioned in the seat.
• The Avionaut MaxSpace safety seat may be faced
solely forward,
• While installing the Avionaut MaxSpace safety seat,
use a seat facing forward, equipped with a three-
point seat belt,
• Use the Avionaut MaxSpace safety seat solely when
your child’s height is between 100–150cm and your
child’s recommended weight is between 15–36kg.
• If your child is higher than 150cm, change the safety
seat to a model suitable for the height range or use a
standard car seat,
• The Avionaut MaxSpace safety seat is not intended
for home use. Use it solely in a car,
• The Avionaut MaxSpace safety seat is sold in a set
including a bumper which must be placed on the side
of the safety seat.
• While driving without your child but with the safety
seat installed onto a car seat, ensure that the safety
seat is retracted against the car seat as far as
possible,
Maintenance and hygiene
1. The upholstery of the Avionaut MaxSpace
child safety seat can be machine washed at
temperatures up to 30°C at speeds up to 600 rpm.
2. Other elements of the safety seat can be washed
with soap and a soft sponge.
3. Keep your child safety seat clean. Do not use any
moisturising agents or aggressive cleaning agents.
16

4. Do not use any lubricants, harsh chemicals or
moisturisers for moving parts or other parts of
the seat.
Environment
• Keep plastic packaging parts out of reach of the
child to avoid the risk of suffocation,
• For reasons of environmental protection,
after using the seat, please dispose of it in the
appropriate waste management facility, in
accordance with applicable local regulations.
Questions
If you have any questions, call your seller or authori-
sed distributor. Prepare the following information:
—The age, height and weight of your child,
—The make and type of the car and the position of
the seat on which you will install the Avionaut
MaxSpace child safety in the car.
Warranty
• The Avionaut MaxSpace child safety seat is covered
by a 24-month warranty.
• We hereby assure you that the product has
been manufactured in accordance with current
EU requirements regarding safety and quality
standards and that at the time of purchase the
product is free from manufacturing and material
defects.
• The warranty is valid in the country of purchase and
is satisfied by the authorised distributor.
• The warranty covers all manufacturing defects in
regard to the materials and workmanship, provided
that the product is used in accordance with the
user's manual, under normal conditions, by the first
end-user and within 24 months from the date of
purchase. Avionaut assumes responsibility for the
repair or replacement of the defective product, but
the guarantor decides about the choice of how to
remove the defect and process the complaint.
• The warranty does not cover damage caused by
daily use, such as the wear of fabric as well as the
natural loss of colours and deterioration of the
materials resulting from the normal ageing of the
product.
• The warranty also does not apply in the event of
damage to the product due to accidental damage,
non-observance of the user's manual, improper
use, damage due to negligence, fire, contact with
liquid or other external causes.
17

• At the time of filing a complaint, the Avionaut
MaxSpace child safety seat must have all labels or
an identification number and may only be serviced
by a person authorised to do so.
Do you want to file a complaint?
• Do you want to file a complaint? When you see a
defect and want to file a complaint, please contact
the seller from whom you purchased the Avionaut
MaxSpace seat. When making a complaint, you
must provide proof of purchase that must be made
within 24 months prior to the service request.
• If it is necessary to send the product to a service
centre, you should return the product to the
distributor or seller. At the same time, the shipping
method and its costs should be agreed on, because
in the absence of such agreement, the guarantor
may refuse to cover the shipping costs. Damage
and/or defects that are not covered by our warranty
or consumer rights, and/or damage and/or defects
of the product not covered by our warranty may be
removed at the agreed fee.
• Replace your child safety seat with a new one if it
has been involved in an accident. To do this, you
will need: a note from the police regarding the
accident, a photo from an accident with a visible
seat or information from the police about this fact,
proof of purchase, confirmation from the insurer of
not including the child safety seat in the insurance
claim, the warranty card and sending the seat,
which was involved in the accident to us.
Consumer rights
• The consumer has rights in accordance with
relevant legislation, which may vary from country
to country. This warranty does not affect consumer
rights subject to relevant national legislation.
• This warranty has been prepared by KARWALA,
a company registered in Poland.
Company address:
KARWALA
Szarlejka,
ul. Lukaszewicza 172
42-130 Wreczyca Wielka, Polska
18

(1) Purchased products with removed or altered
labels or identification numbers are considered
unauthorised. Due to the fact that the authenticity of
such products cannot be determined, the warranty
does not cover them.
19

Wichtig!
Wir empfehlen die Bedienungsanleitung über die
gesamte Lebensdauer am Kindersitz mit zu führen.
Lesen Sie dieses Handbuch inaller Ruhe durch.
Machen Sie sich sorgfältig mit dem Inhalt vertraut,
bewahren Sie es für die Zukunft auf und halten Sie es
immer griffbereit. ImZweifelsfall kontaktieren Sie
uns bitte. Fahren Sie vorsichtig und nehmen Sie jede
Fahrt mit dem Auto ernst. Auch wenn das Ziel nur we-
nige Straßen entfernt ist.
Warnhinweis:
Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Avionaut-
Kindersitz MaxSpace vor, da dies die Sicherheit Ihres
Kindes während der Benutzung beeinträchtigen kann.
Warnhinweis:
Stellen Sie den Avionaut-Kindersitz
niemals auf höher gelegenen Flächen ab, wie z.B. auf
einem Tisch oder Stuhl.
Bedienungsanleitung für den Avionaut® MaxSpace™ Kindersitz
Warnhinweis:
Bauen Sie den Avionaut MaxSpace Kindersitz niemals
auf einem Beifahrersitz mit aktivem Airbag ein.
Achtung:
Beachten Sie, dass der Seitenaufprallschutz des
Kindersitzes immer an der Seite der Fahrzeugtür ein-
gebaut werden soll.
Achtung:
Beim Einbau des Kindersitzes mit Hilfe des ISOFIX-
Befestigungssystems: Vergewissern Sie sich vor
Antritt einer Fahrt, dass alle Indikatoren grün sind.
Achtung:
Um den Kindersitz auf den Fahrzeugsitzen mit ak-
tivem Airbag ordnungsgemäß nutzen zu kön-
nen, schauen Sie in der Bedienungsanleitung des
Fahrzeuges nach.
DE
20