AVS Electronics TS85 V LED Plus Specification sheet

- 1 -
IST0846V2.5
Curtarolo (Padova) Italy
www.avselectronics.com
MANUALE GENERALE
DI
INSTALLAZIONE
SIRENE LED PLUS
SISTEMA DI
QUALITA’ CERTIFICATO
UNI EN ISO 9001:2008
I
T
A
E
N
G
F
R
A
E
S
P
Dispositivo omologato secondo
la norma EN50131-4
Ente cerificatore

- 2 -
CARATTERISTICHE GENERALI
Sirene autoalimentate per uso esterno, per impianti di sicurezza:
• City LED Plus con contenitore in ABS colore bianco di dimensioni ridotte
• City X LED Plus con contenitore in ABS colore Acciaio INOX di dimensioni ridotte
• City CARBON LED Plus con contenitore in ABS colore carbonio di dimensioni ridotte
• TS85 P LED Plus con contenitore ABS bianco
• TS85 V LED Plus in contenitore di Ferro zincato verniciato colore bianco
• TS85 X LED Plus in contenitore Acciaio INOX AISI 304
- I modelli TS85 P/V/X LED Plus, sono provvisti all’interno di un coperchio con il ssaggio indipendente, che crea un
secondo ostacolo ad eventuali manomissioni.
- Il sistema unicato di antirimozione, presente in tutti i modelli, permette di proteggere contemporaneamente sia la
rimozione da parete che l’apertura del coperchio, semplicando ulteriormente le operazioni di assemblaggio.
CARATTERISTICHE GENERALI
Blocco iniziale In assenza di alimentazione dalla centrale è possibile collegare la batteria,
eseguire la programmazione e chiudere il coperchio senza che si attivi il Cono.
Fino a che non vengono collegati i morsetti di alimentazione (+/-) ed il morsetto
di comando (+SA) alla centrale, la sirena non suona.
Timer di emergenza In caso di rottura del dispositivo che comanda la sirena, un timer di emergenza
programmabile, la blocca
Tipo di modulazione del suono Possibilità di selezionare una delle 8 diverse tonalità
Conteggio allarmi Se programmato, conteggia un massimo di 5 allarmi in 24 ore
Modalità FLASH Sbilanciando l’ingresso SA, lampeggia per 40 minuti
Sbilanciando l’ingresso SA, lampeggia fino al ribilanciamento dell’ingresso STC
Sbilanciando l’ingresso SA, lampeggia fino al ribilanciamento dell’ingresso SA
Ingresso di comando sirena (STC) Programmabile
Ingresso di comando (LED) Programmabile
Ingresso di Blocco (B) Blocco del suono in presenza di un positivo
Uscita di GUASTO (FAULT) Blocco microprocessore
Batteria bassa o mancante
Guasto Flash
Guasto LED
Guasto Cono
Guasto circuito di gestione del Cono
Uscita di TAMPER (T T) Antirimozione sirena o/e coperchio
Antivibrazione
Sovratemperatura
Antischiuma (opzionale mod. S85)
Inversione batteria La sirena è protetta contro l’inversione accidentale della batteria
Limitatore di corrente Per evitare sovraccarichi alla centrale da parte della sirena, in tutti i modelli è
presente un limitatore di corrente.
Autotest Controllo periodico FLASH, LED, Cono, Circuito gestione Cono, Batteria
Indicatore di livello Una bolla, inserita all’interno del contenitore, permette la corretta installazione
AUTOTEST
Tutti i modelli sono dotati di un sistema di test automatico dei seguenti componenti:
• Test LED: viene eseguito periodicamente.
• Test Circuito gestione Cono: viene eseguito esclusivamente con sirena in allarme e cono integro
• Test Cono: viene eseguito esclusivamente con sirena a riposo
• Test “dinamico” Batteria: entro circa 15 minuti dalla prima alimentazione o all’uscita dalla programmazione e suc-
cessivamente ad intervalli di circa 24 ore, vengono attivati contemporaneamente i LED ed il Flash, per vericare il
buon funzionamento della batteria.
• Test “statico” Batteria: viene effettuato periodicamente un controllo del valore di tensione presente ai capi della
batteria scollegando la ricarica proveniente dalla centrale.
Una volta terminati i collegamenti, la programmazione e chiusa la sirena, effettuare una prova di allarme per
testarne il corretto funzionamento.
L’alimentazione deve provenire da un circuito a bassissima tensione di sicurezza ed avente le caratteristiche
di una sorgente a potenza limitata protetta da fusibile.
I
T
A

- 3 -
Caratteristiche Tecniche
CITY (X) LED Plus
CITY CARB.LED Plus TS85 P LED Plus TS85 V LED Plus TS85 X LED Plus
Tensione di alimentazione 9,6 V = / 15 V =
Tensione di alimentazione minima 9,5 V (non è garantita la ricarica della batteria – non compatibile con i requisiti EN50131)
12,8 V (è garantita la ricarica della batteria – compatibile con i requisiti EN50131)
Soglia alimentazione bassa 10,5 V =
Tensione nominale di alimentazione 13,8 V =
Assorbim. max in ricarica da centrale 400 mA
Assorbim. max.in allarme da centrale 100 mA
Assorbimento a riposo 40 mA
Livello pressione sonora dB (A) a 3 mt 105 dB (A) - Dipende da modulazione
Frequenza sirena Hz da 1300 - a 1750
Batteria allocabile 12V - 2,3 Ah
Grado di protezione IP34
Temperatura di funzionamento da - 25°C a + 55°C
Dimensioni contenitore (PxLxH) mm 80 x 200 x 250 110 x 235 x 290 110 x 235 x 290
Peso Kg 1,3 2,0 2,1
Grado di prestazione EN50131 - 4 Grado 3 CLASSE IV
Ente certificatore Telefication
Scheda
J2 LE D
FOAM
J3
PB2 PB1
J1
STC
DA
+S A
DB
LE D
FABTT
J4
T AMP E R
S1
RELE’
TAMPER
T
T
Uscita di TAMPER a sicurezza positiva, con Contatto Normalmente Chiuso, portata 3 A - 24 V =
Viene attivata dal sistema di Antirimozione (Antiapertura e Antistrappo) collegato al connettore
J4, dalla Mancanza di Alimentazione dalla Centrale e dalle sonde Antischiuma, Antiperforazione
e Sovratemperatura. Il relè rimane in allarme finchè persiste la causa cha ne ha generato l’atti-
vazione. Le segnalazioni di Antischiuma, Antiperforazione e Sovratemperatura possono essere
disattivate da programmazione.
Per la configurazione vedi TABELLA FUNZIONI.
BIngresso di Blocco. Con positivo presente si inibisce il suono del Cono.
FA Uscita di segnalazione Guasto. Fornisce un negativo transistorizzato, max. 50 mA, che viene a
mancare in caso di malfunzionamento del Cono, del circuito di gestione del Cono, del Flash, dei
LED. In caso di Batteria sirena Bassa o Guasta. In caso di perdita dell’alimentazione remota,
perdita dell’integrità dell’interconnessione del comando di azionamento.
LED Ingresso di comando supplementare. Per la configurazione vedi TABELLA FUNZIONI.
+SA / DB Ingresso di ALLARME. Sbilanciando questo ingresso si ha l’attivazione del Cono e del Flash.
Per la configurazione vedi TABELLA FUNZIONI.
STC / DA Ingresso di STATO CENTRALE. Per la configurazione vedi TABELLA FUNZIONI.
-Negativo di alimentazione
+Positivo di Alimentazione e Ricarica della Batteria sirena. Tensione di 13,8 V =
S1 Non usato
J1 Connettore collegamento Cono e Batteria sirena
J2 - LED Connettore collegamento LED e FLASH
J3 - FOAM Connettore collegamento sonda Antischiuma opzionale - mod. S85
J4 - TAMPER Connettore collegamento sistema Antirimozione
PB1 Pulsante di Programmazione
PB2 Pulsante di programmazione
I
T
A

- 4 -
Installazione
Apertura sirena
Montaggio della sirena
Messa in funzione
Durante la fase di messa in funzione e nelle successive manutenzioni, è
possibile appoggiare il coperchio esterno e quello interno (come indicato
nella figura a lato) al fondo in Policarbonato.
1
2Predisporre il collegamento con la centrale.
Grazie al Blocco iniziale del Cono e del Flash, è possibile colle-
gare la batteria (max 2,1 Ah), eseguire la programmazione della
sirena ed effettuarne le prove di funzionamento anche in assenza
dell’alimentazione da parte dalla centrale.
L’uscita TAMPER risulta aperta.
3
4
Richiudere il coperchio interno facendo sporgere la leva del tamper e le 4
torrette di centraggio dai fori predisposti.
!!Attenzione!! Non schiacciare i cavi dei cablaggi interni (FOAM, TAMPER,
ecc...) durante la chiusura del coperchio.
Chiudere il coperchio
esterno (principale)
Torrette di
centraggio
Leva del
TAMPER
Fori per
il ssaggio
del coperchio
interno
I
T
A
Utilizzare la dima o il fondo della
sirena per predisporre i 3 fori
di fissaggio a muro ... 1
2... e quello per il
dispositivo
Antirimozione
3
Utilizzare una punta da 8mm
per eseguire i quattro fori
Per il posizionamento corretto della
sirena, utilizzare la bolla in dotazione
4
5
Nei modelli TS85 P/V/X LED Plus staccare il distan-
ziale evidenziato in figura, nei modelli CITY LED
Plus inserire la rondella distanziale in dotazione,
inserire il tassello e serrare la vite avendo cura di
mantenere il distanziale in linea con il fondo della
sirena
Fissare il fondo della sirena al muro con i 3 tasselli in dotazione
6Ruotare il Tamper fino a farlo
appoggiare, nei modelli TS85
P/V/X LED, al distanziale An-
tistrappo e nei modelli CITY
LED Plus alla vite di fissaggio
della rondella distanziale An-
tistrappo.
7
Togliere il coperchio
esterno (principale)
Nei modelli TS85 P/V/X LED,
fissare il copri lampeggiante al
coperchio principale 2
1
3Togliere il
coperchio interno
TS85 P/V/X LED
CITY PLUS LED

- 5 -
I
T
A
Collegamenti
Mentre per FA, B e TT i collegamenti sono fissi, per STC, +SA e AUX variano in base alla configurazione effettuata.
Esempio 1. Collegamenti con parametri di default (Passi 1 = 3, 2 = 2, 9 = 1 della Tabella Funzioni):
• + / -: Alimentazione sirena
• STC: Ingresso Segnalazione stato impianto (ON / OFF), chiudendolo a Negativo si ha l’accen-
sione a Stato del Led Rosso
• +SA: Ingresso Comando di Allarme, con Positivo presente mantiene in quiete la sirena.
• LED: Ingresso segnalazione Ausiliaria, chiudendolo a Negativo si ha l’accensione a Stato del
Led Verde
Esempio 2. Collegamenti con ingressi bilanciati con resistenza (Passi 1 = 5, 2 = 6, 9 = 1 della Tabella Funzioni):
• + / -: Alimentazione sirena
• STC: Ingresso Segnalazione stato impianto (ON / OFF), bilanciandolo a Negativo con una resi-
stenza da 4k7 Ohm si ha l’accensione a Stato del Led Rosso
• +SA: Ingresso Comando di Allarme, bilanciato a Positivo mantiene in quiete la sirena.
• LED: Ingresso segnalazione Ausiliaria, bilanciandolo a Negativo con una resistenza da 4k7 Ohm
si ha l’accensione a Stato del Led Verde
Funzionamento
Allarme: Sbilanciando l’ingresso SA si attiva il Suono Principale ed il Flash; sbilanciando l’ingresso LED se programmato con
Valore 2 o 3, si attiva il Suono Alternativo ed il Flash (vedi Ingresso LED nella Tabella Funzioni).
Codifica allarmi: se abilitata, blocca il Suono ed il Flash, dopo 5 sbilanciamenti complessivi entro 24 ore dell’ingresso SA e dell’in-
gresso LED, se Passo 9 = 2 o 3 (vedi Codifica Allarmi e Ingresso LED nella Tabella Funzioni).
Programmazione sirena
STAND BY
Sbilanciare l’ingresso Tamper della sirena, il LED VERDE e il LED ROSSO lampeggiano alternativamente a luminosità ridotta e
gli ingressi STC e LED risultano inibiti.
In questa fase è possibile regolare l’intensità luminosa dei LED Verde e Rosso, ad ogni breve pressione del tasto PB1 l’inten-
sità dei led aumenta mentre con PB2 diminuisce.
ACCESSO IN PROGRAMMAZIONE
• dalla fase di STAND BY, premere PB1 o PB2 per almeno 3 secondi (LED VERDE, LED ROSSO e FLASH si accendono di luce fissa)
• non appena il FLASH si spengne, rilasciare il pulsante
• viene visualizzato il primo passo di programmazione dei 13 possibili (1 lampeggio del LED ROSSO, seguito da “X” lampeggi del
LED VERDE)
PROGRAMMAZIONE
• ogni pressione del tasto PB2 fa avanzare in modo sequenziale di un Passo di programmazione, dei 13 disponibili.
• Il Passo selezionato viene visualizzato dai lampeggi del LED ROSSO (vedi NUMERO IMPULSI LED ROSSO nella Tabella
Funzioni)
Esempi: Per spostarsi dal Passo 2 al Passo 8, premere 6 volte il tasto PB2
Per spostarsi dal Passo 11 al Passo 6, premere 8 volte il tasto PB2
• una volta selezionato il Passo da verificare, viene visualizzato il Valore di programmazione impostato, degli 8 possibili, tramite
i lampeggi del LED VERDE (vedi NUMERO IMPULSI LED VERDE nella Tabella Funzioni).
La visualizzazione viene ripetuta fino alla pressione di uno dei due pulsanti PB1 o PB2
• utilizzare il tasto PB1 per modificare il valore del passo selezionato, tenendo conto che, ad ogni pressione, la programmazione
avanza di un valore in modo sequenziale (vedi NUMERO IMPULSI LED VERDE nella Tabella Funzioni)
Esempi: Per spostarsi dal valore 1 al valore 4, premere 3 volte il tasto PB1
Per spostarsi dal valore 6 al valore 2, premere 4 volte il tasto PB1
• i lampeggi del led verde (vedi NUMERO IMPULSI LED VERDE nella Tabella Funzioni) indicano il Valore selezionato che viene
salvato istantaneamente.
USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE
L’uscita dalla programmazione può essere effettuata in uno dei seguenti modi:
• bilanciando l’ingresso Tamper della sirena
• tenendo premuto il pulsante PB2 fino al lampeggio alternato dei led verde e rosso
• sbilanciando l’ingresso SA o l’ingresso LED, se Passo 9 = 2 o 3, senza aver modificato almeno un parametro. I n
questo caso la sirena attiva il suo regolare ciclo di allarme.
• per Timeout dopo circa 10 minuti dall’ultima operazione
- Se si eseguono delle variazioni di configurazione, all’uscita dalla programmazione è necessario sbilanciare e successiva-
mente ribilanciare l’ingresso SA o l’ingresso LED, se Passo 9 = 2 o 3, per ristabilire il corretto funzionamento della sirena.
- L’entrata e la successiva uscita da programmazione, azzerano i Guasti, il Conteggio Allarmi e i Timers relativi ai Test
Statico e Dinamico della batteria. Inoltre, durante la Programmazione, viene inibito il Tamper Antivibrazione e le segnalazioni
di Guasto, rimangono attive le segnalazione dei Tamper Sovratemperatura, Antischiuma e gli ingressi di comando +S.A.
(se non è stato variato almeno un parametro), STC e LED.
MORSETTI
CENTRALE
MORSETTI
SIRENA
MORSETTI
CENTRALE
MORSETTI
SIRENA
Oro
Rosso
Viola
Giallo

- 6 -
I
T
A
FUNZIONI NUMERO IMPULSI LED VERDE
1 2 3 4 5 6 7 8
NUMERO IMPULSI LED ROSSO
1
Sbilanciamento
SA
Negativo
a togliere
Negativo
a dare
POSITIVO
A
TOGLIERE
Positivo
a dare
Negativo a
togliere con
resistenza
da 4k7 Ohm
Negativo a
dare con re-
sistenza da
4k7 Ohm
Positivo a
togliere con
resistenza
da 4k7 Ohm
Positivo a
dare con re-
sistenza da
4k7 Ohm
L’ingresso SA può essere bilanciato a negativo a dare o a togliere con o senza resistenza da 4k7 Ohm
o a positivo a dare o a togliere con o senza resistenza da 4k7 Ohm.
Se la modica di questo parametro avviene con sirena già alimentata, all’uscita dalla programmazione
è necessario ribilanciare l’ingresso SA, per ristabilire il corretto funzionamento della sirena.
2
Sbilanciamento
STC / LED
Negativo
a togliere
NEGATIVO
A
DARE
Positivo
a togliere
Positivo
a dare
Negativo a
togliere con
resistenza
da 4k7 Ohm
Negativo a
dare con re-
sistenza da
4k7 Ohm
- -
Gli ingressi STC e LED possono essere bilanciati a negativo a dare o a togliere con o senza resistenza
da 4k7 Ohm o a positivo a dare o a togliere.
3
Codifica
allarmi
MAX 5
IN 24 H Illimitato - - - - - -
• Valore 1: la sirena blocca a riposo il funzionamento del Cono e del Flash dopo 5 allarmi nell’arco di
24 ore e si sblocca dopo le 24 ore successive al primo allarme
• Valore 2: la sirena non esegue nessun blocco
4
Suono
Principale
TONALITÀ 1 Tonalità 2 Tonalità 3 Tonalità 4 Tonalità 5 Tonalità 6 Tonalità 7 Tonalità 8
5
Suono
Alternativo Tonalità 1
TONALITÀ 2 Tonalità 3 Tonalità 4 Tonalità 5 Tonalità 6 Tonalità 7 Tonalità 8
Nei passi 4 e 5 si programmano le tonalità selezionabili dei passi “Suono Principale” (abbinata al co-
mando SA) e “Suono Alternativo” (in base alla programmazione abbinata al comando LED). Una volta
selezionato il passo, ad ogni pressione del pulsante PB1 si avrà l’ascolto della Modulazione.
6
FLASH
FLASH
SEGUE
STATO
ALLARME
FLASH di
40 minuti
o ripristino
da STC
Ripristino da
STC -----
• Valore 1: il Flash si ripristina al ribilanciamento dell’ingresso che ha generato l’allarme
• Valore 2: il Flash si disattiva autonomamente dopo circa 40 minuti o ribilanciando l’ingresso STC
• Valore 3: il Flash si disattiva ribilanciando l’ingresso STC
7
Ingresso
STC
LED Rosso
SEGUE
STC
Cambio di
stato con un
Beep
Cambio di
stato con un
Beep e
LED Rosso
Beep e
LED Rosso
disabilitati
- - - -
• Valore 1: il LED ROSSO si attiva allo sbilanciamento dell’ingresso STC e si disattiva al ribilancia-
mento dell’ingresso STC
• Valore 2: un BEEP segnala sia lo sbilanciamento che il ribilanciamento dell’ingresso STC
• Valore 3: lo sbilanciamento dell’ingresso STC attiva un BEEP ed il LED ROSSO, il ribilanciamento
dell’ingresso STC attiva un BEEP e disattiva il LED ROSSO
• Valore 4: LED ROSSO e BEEP non vengono attivati dallo sbilaciamento dell’ingresso STC
8
Abilitazione Nessuna a t a + t va + v T + V a + t + v
Tamper In questo passo vengono abilitati i tamper ad attivare o meno l’uscita T T:
• a: antischiuma t: temperatura v: antivibrazione
9
Ingresso
LED
LED
VERDE
NE SEGUE
LO STATO
Suono
Alternativo
allo sbilan-
ciamento
LED Verde
a stato e
suono
Alternativo
allo sbilan-
ciamento
Allo sbilan-
ciamento, il
LED Rosso
ripete
l’ultima se-
gnalazione
• Valore 1: lo sbilanciamento dell’ingresso LED attiva il LED VERDE, il ribilanciamento dell’ingresso
LED disattiva il LED VERDE
• Valore 2: lo sbilanciamento dell’ingresso LED attiva l’allarme con il Suono Alternativo ed il Flash. Il
ribilanciamento disattiva il Suono mentre il Flash si comporta in base alla propria configurazione.
• Valore 3: esegue contemporaneamente le azioni del Valore 1 e 2
• Valore 4: lo sbilanciamento dell’ingresso LED attiva la visualizzazione, tramite il LED ROSSO, dello
stato dell’ingresso STC

- 7 -
FUNZIONI NUMERO IMPULSI LED VERDE
1 2 3 4 5 6 7 8
NUMERO IMPULSI LED ROSSO
10
Livello
sonoro
1 (MAX) 2 3 4 5 6 7 8 (MIN)
I Valori sono relativi sia al livello sonoro del Suono Principale che a quello del Suono Alternativo.
1è il Massimo e 8è il Minimo.
11
Durata massi-
ma del suono
in allarme
1 minuto 2 minuti 3 MINUTI 4 minuti 5 minuti 6 minuti 7 minuti 8 minuti
I Valori sono relativi sia al livello sonoro del Suono Principale che a quello del Suono Alternativo.
12
Cadenza
LED Rosso
e
LED Verde
A STATO
Cadenza
simile a
quella del
FLASH
5 lampeggi
veloci 1 impulso
5 lampeggi
veloci allo sbi-
lanciamento
e un impulso
al ribilancia-
mento.
Led Rosso:
lampeggi a
frequenza
diversa
Led Verde a
stato
- -
Il valore impostato è relativo sia al funzionamento del LED Rosso che per quello del LED Verde:
• Valore 1: i LED si attivano con luce fissa allo sbilanciamento del relativo ingresso e si disattivano al
ribilanciamento del relativo ingresso
• Valore 2: i LED si attivano con cadenza simile a quella del FLASH allo sbilanciamento del relativo
ingresso e si disattivano al ribilanciamento del relativo ingresso
• Valore 3: i LED emettono 5 lampeggi veloci allo sbilanciamento del relativo ingresso e rimangono
inibiti al ribilanciamento del relativo ingresso
• Valore 4: i LED si attivano con luce fissa per circa un secondo allo sbilanciamento del relativo in-
gresso e rimangono inibiti al ribilanciamento del relativo ingresso
• Valore 5: i LED emettono 5 lampeggi veloci allo sbilanciamento del relativo ingresso e si attivano
con luce fissa per circa un secondo al ribilanciamento del relativo ingresso
• Valore 6: il LED Rosso emette lampeggi veloci allo sbilanciamento del relativo ingresso e lenti al
ribilanciamento; il FLASH emette una serie di lampeggi veloci allo sbilanciamento di STC e uno lento
al ribilanciamento; Il LED verde è impostato “A STATO”
13
Anomalie e
Tamper Vedi tabella “Memorie Anomalie e Tamper”
I PARAMETRI DI DEFAULT sono evidenziati in STAMPATELLO BLU
I Valori selezionati vengono confermati all’uscita dal Passo di Programmazione
Segnalazione Memorie e Guasti
• Nel passo 13 della Programmazione è possibile visualizzare in dettaglio le Memorie Guasti e Tamper.
• In caso di più eventi contemporanei verranno visualizzati in sequenza automatica.
• Premere il Tasto PB1 per cancellare le Memorie di Guasto e Tamper.
SEGNALAZIONI MEMORIE GUASTI E TAMPER
(Segnalazioni visibili nel Passo 13 della Tabella Funzioni)
NUMERO IMPULSI LED VERDE
1Batteria bassa sirena
2Batteria guasta sirena
3Non assegnato
4Allarme ingresso Sonda Antischiuma (opzionale)
5Allarme Sonda Termica
6Allarme Sonda Antiperforazione
7Mancanza Alimentazione da Centrale
8Guasto Circuito gestione Cono
9Guasto Cono
10 Guasto Flash
11 Guasto Accelerometro
12 Guasto Led Verde
13 Guasto Led Rosso
L’Allarme Tamper Antistrappo / Antiapertura non viene segnalato in memoria
ma solo con l’attivazione dell’uscita T T
DURANTE LA VISUALIZZAZIONE DELLE MEMORIE GUASTI E TAMPER
È POSSIBILE ESEGUIRNE LA CANCELLAZIONE COMPLESSIVA PREMENDO IL TASTO PB1
!!!ATTENZIONE!!!
LE SEGNALAZIONI CONTINUERANNO PER I GUASTI E I TAMPER ANCORA PRESENTI
ANCHE DOPO AVER ESEGUITO IL RESET
I
T
A

- 8 -
AVS ELECTRONICS S.p.a. si riserva il diritto di apportare modiche in qualsiasi momento e senza preavviso.
I
T
A
35010 (Padova) ITALY
Tel. [phone] / Fax. [phone]
[email protected]
www.avselectronics.com
Assistenza Tecnica: 049 9698 444
[email protected]

- 9 -
IST0846V2.5
Curtarolo (Padova) Italy
www.avselectronics.com
GENERAL MANUAL
FOR
INSTALLATION
LED PLUS SIRENS
E
N
G
CERTIFIED QUALITY
SYSTEM
UNI EN ISO 9001:2008
Device complies with EN50131-4
Certified by

- 10 -
GENERAL FEATURES
Outdoor self-powered sirens for security systems:
• City LED Plus with small white ABS container
• City X LED Plus with small STAINLESS Steel ABS container
• City CARBON LED Plus with small ABS container with carbon look
• TS85 P LED Plus with white ABS container
• TS85 V LED Plus with white varnished Galvanized iron container
• TS85 X LED Plus in AISI 304 STAINLESS Steel container
- The TS85 P/V/X LED Plus models internally have an independent fastening cover that creates a second obstacle
to possible tampering.
- The unied ant-removal system found on all models enables to simultaneously protect against the removal from the
wall and the opening of the cover and further simplies assembly operations.
GENERAL FEATURES
Initial blockage • The battery can be connected in the absence of power from the control unit,
program and close the cover without activating the Cone. The siren does not
sound until the power supply terminals (+/-) and the control terminal (+SA)
are not connected to the control unit.
Emergency timer • If the device that controls the siren is broken, a programmable emergency
timer blocks it
Type of sound modulation • It is possible to select from one of the 8 different tones
Alarms Count • If programmed, it counts a maximum of 5 alarms in 24 hours
FLASH mode • If the SA input is unbalanced, it flashes for 40 minutes
• If the SA input is unbalanced, it flashes until the STC input is rebalanced
• If the SA input is unbalanced, it flashes until the SA input is rebalanced
Siren control input (STC) • Programmable
Control input (LED) • Programmable
Block (B) Input • Blocking of the sound in the presence of a positive
FAILURE (FAULT) output • Microprocessor block
• Low level or missing battery
• Flash fault
• LED fault
• Cone fault
• Cone management circuit fault
TAMPER (T T) output • Siren and/or cover anti-removal
• Anti-vibration
• Overheating
• Anti-foam (optional S85 mode)
Battery polarity inversion • The siren is protected against accidental battery polarity inversion
Current limiter • All models have a current limiter to avoid the siren from overloading the control
unit.
Autotest • FLASH, LED, Cone, Cone management Circuit, Battery periodic check
Level indicator • A bubble, inserted inside the container, enables correct installation
AUTOTEST
All models have an autotest system for the following components:
• LED test: performed periodically.
• Cone management Circuit test: performed exclusively with siren in alarm state and integrated cone
• Cone test: performed exclusively with idled siren
• Battery "dynamic" test: within 15 minutes from the rst power supply or at the exit of the programming and, subsequently, at intervals
of approximately 24 hours, the LEDS and the Flash are activated simultaneously to verify the correct functioning of the battery.
• Battery "static" test: a check of the tension value at the ends of the battery is performed periodically by disconnecting the charge
coming from the control unit.
Once all connections and programming are completed and the siren is closed, perform a test of the alarm to test correct
functioning.
The power supply must come from a very low voltage security circuit with the features of a limited power source protected
by a fuse.
E
N
G

- 11 -
Technical Features
CITY (X) LED Plus
CITY CARB.LEDPlus TS85 P LED Plus TS85 V LED Plus TS85 X LED Plus
Power supply 9.6 V = / 15 V =
Minimum operating voltage 9,5V (battery charging not warrantied – not compliant with EN50131 requirements)
12,8V (for correct battery charging - compliant with EN50131 requirements)
Low voltage threshold 10.5 V =
Rated supply voltage 13.8 V =
Max. consumption in charging from CP 400 mA
Consumption in alarm from CP 100 mA
Quiescent current 40 mA
Sound pressure level dB (A) at 3 meters 105 dB (A) - Depending on modulation
Siren frequency HZ between 1300 and 1750
Allocable battery 12V - 2.3 Ah
Degree of protection IP34
Operating temperature between - 25°C and + 55°C
Container size (DXLXH) in mm 80 x 200 x 250 110 x 235 x 290 110 x 235 x 290
Weight in Kg 1.3 2.0 2.1
Performance level EN50131 - 4 GRADE 3 CLASS IV
Certification body Telefication
Board
J2 LE D
FOAM
J3
PB2 PB1
J1
STC
DA
+S A
DB
LE D
FABTT
J4
T AMP E R
S1
TAMPER
RELAY
T
T
TAMPER output with positive safety, with Contact Normally Closed, capacity 3 A - 24 V = Is
activated by the Anti-removal (Anti-opening and Anti-tearing) system connected to connector
J4, the Lack of Power supply from the control unit and from the Anti-foam, Anti-perforation and
Over temperature probes. The relay remains in alarm status as long as the cause generating
the activation persists. The Anti-foam, Anti-perforation and the Over temperature signals can be
deactivated through programming.
For the configuration refer to the FUNCTIONS TABLE.
BBlock Input. With positive present, the sound of the Cone is inhibited.
FA Fault signalling output. It provides a transistorized negative, max. 50 mA, which is lost in the case
of malfunctioning of the Cone, Cone handling circuit, Flash, LEDs. In the case of the Siren battery
is Low or Faulty. Loss of remote power source, loss integrity of trigger command interconnection.
LED Supplementary control input.
For the configuration refer to the FUNCTIONS TABLE.
+SA / DB ALARM Input. When this input is unbalanced, the Cone and the Flash is activated.
For the configuration refer to the FUNCTIONS TABLE.
STC / DA CONTROL UNIT STATUS Input.
For the configuration refer to the FUNCTIONS TABLE.
-Negative power supply
+Power Positive and Siren Battery Recharge. 13.8 V power supply =
S1 Not used
J1 Cone and Siren Battery connection connector
J2 - LED LED and FLASH connection connector
J3 - FOAM Optional Anti-foam connection connector - S85 mode
J4 - TAMPER Anti-removal system connection connector
PB1 Programming button
PB2 Programming button
E
N
G

- 12 -
Installation
Opening of the siren
Installing the siren
Putting into operation During the starting up and subsequent maintenance, it is possible to place
the outer and inner lid (as shown in the figure) to the polycarbonate bottom.
1
2Prepare the connection to the control unit.
With the initial Block of the Cone and the Flash, it is possible to
connect the battery (max. 2.1 Ah) program the siren and carry
out the function tests without power supply from the control unit.
The TAMPER output is opened.
3
4
Close the internal cover letting the tamper level and the 4 centring turrets
protrude from the holes prepared.
!!Warning!! Do not crush the internal wiring cables (FOAM, TAMPER, etc.)
when closing the cover.
Close the external cover
(main)
Centring
turrets
TAMPERING
level
Holes for
fastening the
internal cover
E
N
G
Use the bottom of the siren to
prepare the 3 holes used to fasten
to the wall... 1
2... and that for
the Anti-removal
device
3
Use an 8mm point to make the
four holes
Use the supplied bubble for the proper
positioning of the siren
4
5
On the TS85 P/V/X LED Plus models, remove the
spacer shown in the figure, in the CITY LED Plus
models, enter the supplied spacer, insert the plug
and tighten the screw making sure to maintain the
spacer in line with the bottom of the siren
Fasten the bottom of the siren to the wall with the 3 plugs supplied
6Turn the tamper in place, in
the TS85 P/V/X LED models,
at the spacer tamper and in
the version CITY LED Plus to
the fixing screw of the spacer
tamper.
7
Remove the external
cover (main)
Fasten the flash covers to the
main cover of the TS85 P/V/X
LED Plus models 2
1
3Remove the
internal cover
TS85 P/V/X LED
CITY PLUS LED

- 13 -
Connections
The connections are fixed for FA, B and TT and vary for STC, +SA and AUX based on the configuration.
Example 1. Connections with default parameters (Steps 1 = 3, 2 = 2, 9 = 1 of the Functions Table):
• + / -: Siren power supply
• STC: System status (ON/OFF) signalling input, by closing it on the Negative the Red Status Led
is turned on
• +SA: Alarm Control Unit Input, with Positive present the siren does not sound.
• LED: Auxiliary signalling input, by closing it on the Negative, the Greed Status Led is turned on
Example 2. Connections with balanced inputs with resistance (Steps 1 = 5, 2 = 6, 9 = 1 of the Functions Table):
• + / -: Siren power supply
• STC: System status (ON/OFF) signalling input, by balancing on the Negative with a 4k7 Ohm
resistance, the Red Status Led is turned on
• +SA: Alarm Control Unit Input, with Positive balancing the siren does not sound.
• LED: Auxiliary signalling input, by balancing on the Negative with a 4k7 Ohm resistance, the Green
Status Led is turned on
Functioning
Alarm: SA input unbalancing activates the Main Sound and the Flash; LED input unbalancing, if programmed with Value 2 or 3,
the Alternative Sound and the Flash is activated (see LED Input in the Functions Table).
Encoding of the alarms: if enabled, it blocks the Sound and the Flash after 5 total balances within 24 hours of SA input and LED
input, if Step 9 = 2 or 3 (refer to Encoding of Alarms and LED Inputs in the Functions Table).
Siren programming
STAND BY
Unbalance the siren Tamper input, the GREEN LED and the RED LED alternately flash with a reduction in brightness, and the STC
and LED inputs are inhibited.
In this phase, the Green and red LEDs luminous intensity can be adjusted, when the PB1 button is briefly pressed, the intensi-
ty of the LEDs increases and when the PB2 button is pressed, the intensity of the LEDs decreases.
ACCESSING PROGRAMMING
• from the STAND BY phase, press PB1 or PB2 for at least 3 seconds (GREEN LED, RED LED and FLASH are steady)
• as soon as the FLASH turns off, release the button
• the first programming step of the 13 possible steps is displayed (1 flash of the RED LED light, followed by “X” flashes of the
GREEN LED)
PROGRAMMING
• each time the PB2 button is pressed, a Programming step of the available 13 steps advances sequentially.
• The Step selected is shown by the flashing of the RED LED (see NUMBER OF RED IMPULSES in the Functions Table)
Examples: To move from Step 2 to Step 8, press the PB2 button 6 times
To move from Step 11 to Step 6, press the PB2 button 8 times
• once the Step to be verified is selected, the Value of the set programming of the 8 possible values is shown by the flashing of
the GREED LED (see NUMBER OF GREEN IMPULSES in the Functions Table).
The displaying is repeated until one of the two buttons PB1 or PB2 is pressed
• use the PB1 button to modify the value of the selected step while taking into consideration that every time the button is pushed
the programming sequentially advances one value (see NUMBER OF GREEN IMPULSES in the Functions Table)
Examples: To move from value 1 to value 4, press the button PB1 3 times
To move from value 6 to value 2, press the button PB1 4 times
• the flashing of the green LED (see NUMBER OF GREEN IMPULSES in the Functions Table) indicate the Value selected that
is saved instantly.
EXITING THE PROGRAMMING
Exiting the programming can be done in one of two ways:
• balancing the siren Tamper input
• keeping the PB2 pressed until the alternate flashing between red and green LEDs
• unbalancing the SA input or the LED input, if Step 9 = 2 or 3, without having modified at least one parameter.
In this case, the siren activates its regular alarm cycle.
• for Time out after 10 minutes from the last operation
- If variations of configuration are executed, when exiting the programming it is necessary to unbalance and then rebalance
the SA input or the LED input, if Step 9 = 2 or 3 to restore the correct operation of the siren.
- The entry and subsequent exiting from programming, reset the Faults, the Alarms Count and the Timers relative to the
Static and Dynamic battery testing. Moreover, during the Programming the Anti-vibration Tamper and the Fault signalling are
inhibited and the signalling of the Over temperature, Anti-foam and +S.A. (if at least one parameter has not been changed)
STC and LED control inputs remain activated.
CONTROL
UNIT
TERMINALS
SIREN
TERMINALS
CONTROL
UNIT
TERMINALS
SIREN
TERMINALS
Gold
Red
Purple
Yellow
E
N
G

- 14 -
FUNCTIONS NUMBER OF GREEN LED IMPULSES
1 2 3 4 5 6 7 8
NUMBER OF RED LED IMPULSES
1
SA unbalancing Negative to
remove
Negative to
give
POSITIVE
TO
REMOVE
Positive to
give
Negative to
remove with
4k7 Ohm re-
sistance
Negative
to give with
4k7 Ohm re-
sistance
Positive to
remove with
4k7 Ohm re-
sistance
Positive to
give with
4k7 Ohm
resistance
The SA input can be balanced to negative to give or remove with or without 4k7 Ohm resistance or to
positive to give or to remove with or without 4k7 Ohm resistance.
If the changing of this parameter is done with the siren already powered, when exiting the program-
ming the SA input needs to be rebalanced to restore the correct operation of the siren.
2
STC/LED unbal-
ancing
Negative to
remove
NEGATIVE
TO GIVE
Positive to
remove
Positive to
give
Negative to
remove with
4k7 Ohm re-
sistance
Negative
to give with
4k7 Ohm re-
sistance
- -
The STC and LED inputs can be balanced to negative to give or to remove with or without 4k7 Ohm
resistance or to positive to give or to remove.
3
Alarm encod-
ing
MAX. 5
IN 24
HOURS
Unlimited - - - - - -
• Value 1: the siren blocks the functioning of the Cone and the Flash in rest status after 5 alarms in
within 24 hours and unblocks it after 24 hours from the first alarm
• Value 2: the siren does not perform any blocking
4 Main Sound
TONE 1 Tone 2 Tone 3 Tone 4 Tone 5 Tone 6 Tone 7 Tone 8
5
Alternative
Sound Tone 1
TONE 2 Tone 3 Tone 4 Tone 5 Tone 6 Tone 7 Tone 8
In steps 4 and 5 the selectable tones of the "Main Sound" (coupled to the SA control) and "Alternative
Sound" (based on the programming coupled to the LED control) passages are programmed. Once the
step is selected, the Modulation can be heard whenever the PB1 button is pushed.
6
FLASH
FLASH FOL-
LOWS THE
ALARM
STATUS
40-minute
FLASH or
restoring
from STC
Restoring
from STC - - - - -
• Value 1: the Flash is restored at the rebalancing of the input that has generated the alarm
• Value 2: the Flash automatically deactivates after approximately 40 minutes or when the STC input
is rebalanced
• Value 3: the Flash is deactivated when the STC input is rebalanced
7
STC input
Red LED
FOLLOWS
STC
Change of
the status
with a Beep
Change of
status with
a Beep and
Red LED
Beep and
RED LED
are deacti-
vated
- - - -
• Value 1: the RED LED is activated at the unbalancing of the STC input and is deactivated at the
rebalancing of the STC input
• Value 2: a BEEP signals both the unbalancing and the rebalancing of the STC input
• Value 3: the unbalancing of the STC input activates a BEEP and the RED LED, the rebalancing of
the STC input activates a BEEP and deactivates the RED LED
• Value 4: RED LED and BEEP are not activated by the unbalancing of the STC input
8
Enabling None a t a + t va + v T + V a + t + v
Tampers In this step, the tampers to activate or otherwise the T T output are enabled:
• a: anti-foam t: temperature v: anti-vibration
9
LED input
GREEN
LED DOES
NOT FOL-
LOW THE
STATUS
Alternative
sound to
the unbal-
ancing
Green
status and
Alternative
sound to
the unbal-
ancing LED
At the un-
balancing,
the red LED
repeats the
last signal-
ling
• Value 1: the unbalancing of the LED input activates the GREEN LED, the rebalancing of the LED
input deactivates the GREEN LED
• Value 2: the unbalancing of the LED input activates the alarm with the Alternative Sound and the
Flash. The rebalancing deactivates the Sound while the Flash behaves based on its configuration.
• Value 3: simultaneously executes the actions of Value 1 and 2
• Value 4: the unbalancing of the LED input activates the visualisation of the STC input status with
the RED LEDs
E
N
G

- 15 -
FUNCTIONS NUMBER OF GREEN LED IMPULSES
1 2 3 4 5 6 7 8
NUMBER OF RED LED IMPULSES
10 Sound level
1 (MAX) 2 3 4 5 6 7 8 (MIN)
The values are relative to the sound level of both the Main Sound and the Alternative Sound.
1is the Maximum and 8is the Minimum.
11
Maximum dura-
tion of the sound
in alarm status
1 minute 2 minutes 3 MINUTES 4 minutes 5 minutes 6 minutes 7 minutes 8 minutes
The values are relative to the sound level of both the Main Sound and the Alternative Sound.
12
Red LED and
Green LED ca-
dence
STATUS
Cadence
similar to
that of the
FLASH
5 quick
flashes 1 impulse
5 quick flash-
es at the
unbalanc-
ing and one
impulse at
rebalancing .
Red Led:
different
frequency
flashes.
Green Led:
status
- -
The value set is relative to both the functioning of the Red LED and that for the Green LED:
• Value 1: the LEDs are activated with fixed light at the unbalancing of the relative input and deactivated
at the rebalancing of the relative input
• Value 2: the LEDs are activated with a cadence similar to that of the FLASH at the unbalancing of
the relative input and deactivated at the rebalancing of the relative input
• Value 3: the LEDs emit 5 quick flashes at the unbalancing of the relative input and deactivated at
the rebalancing of the relative input
• Value 4: the LEDs are activated with fixed light for approximately one second at the unbalancing of
the relative input and remain inhibited at the rebalancing of the relative input
• Value 5: the LEDs emit 5 quick flashes at the unbalancing of the relative input and are activated with
a fixed light for approximately one second at the rebalancing of the relative input
• Value 6: the Red LED emit quick flashes at the unbalancing of the relative input and slowly at the
rebalancing ; the FLASH emit few quick flashes at the unbalancing of STC and one slowly at the
rebalancing; the Green LED is a “STATUS”
13
Anomalies and
Tampers See the “Anomalies and Tampers memories” table
The DEFAULT PARAMETERS are shown in BLUE BLOCK LETTERS
The Values selected are confirmed at the exit of the Programming Step
Signalling of Memories and Faults
• In step 13 of the Programming it is possible to see the details of the Fault and Tamper Memories.
• More contemporary events are displayed one after another.
• Press the PB1 Button to delete the Fault and Tamper Memories.
SIGNALLING FAULT AND TAMPER MEMORIES (Signals visible at Step 13 of the Functions Table)
NUMBER OF GREEN LED IMPULSES
1Siren battery low
2Siren battery faulty
3Not assigned
4Anti-foam Probe input alarm (optional)
5Thermal Probe Alarm
6Anti-perforation Probe Alarm
7Lack of Power from the Control Unit
8Cone management circuit fault
9Cone fault
10 Flash fault
11 Accelerometer fault
12 Green LED fault
13 Red LED fault
The Anti-tear/Anti-opening Tamper Alarm is not signalled in the memory but only with the activation of the
T T output
DURING THE VIEWING OF THE FAULT AND TAMPER MEMORIES
IT IS POSSIBLE TO EXECUTE THE OVERALL DELETION BY PRESSING BUTTON PB1
!!!WARNING!!!
THE SIGNALLING WILL CONTINUE FOR THE FAULTS AND TAMPERS STILL PRESENT AFTER
EXECUTING THE RESET
E
N
G

- 16 -
AVS ELECTRONICS S.p.A. reserves the right to modify the technical and esthetical characteristic of the products at any time.
35010 (Padova) ITALY
Tel. [phone] / Fax. [phone]
[email protected]
www.avselectronics.com
[email protected]
E
N
G

- 17 -
F
R
A
IST0846V2.5
Curtarolo (Padova) Italie
www.avselectronics.com
MANUEL GÉNÉRAL
D'INSTALLATION
SIRÈNES LED PLUS
SYSTÈME DE QUALITÉ
CERTIFIÉ
UNI EN ISO 9001:2008
Appareil conforme
à la norme EN 50131-4
Grade 3 Classe IV
Certifié par

- 18 -
F
R
A
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Sirènes auto-alimentées pour usage extérieur, pour installations de sécurité :
• City LED Plus en boîtier en ABS blanc aux dimensions réduites
• City X LED Plus en boîtier en ABS couleur acier INOX aux dimensions réduites
• City CARBON LED Plus en boîtier en ABS couleur CARBON aux dimensions réduites
• TS85 P LED Plus en boîtier en ABS blanc
• TS85 V LED Plus en boîtier en fer galvanisé verni blanc
• TS85 X LED Plus en boîtier acier INOX AISI 304
- Les modèles TS85 P/V/X LED Plus, sont équipés, à l'intérieur, d'un couvercle à xation indépendante, qui constitue
un deuxième obstacle en cas de tentatives de sabotage.
- Le système de protection antisabotage, présent sur tous les modèles, permet d'éviter en même temps l'arrachage
du mur et l’ouverture du couvercle, en simpliant d’avantage les opérations d'assemblage.
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Blocage initial • Sans alimentation de la centrale, il est possible de brancher la batterie, d’ef-
fectuer la programmation et de fermer le couvercle sans déclenchement du
haut-parleur. La sirène ne pourra sonner qu’après connexion des bornes
d'alimentation (+/-) et de la borne de commande (+SA) à la centrale.
Minuterie d'urgence • En cas de rupture du dispositif de commande de la sirène, une minuterie
d'urgence programmable, intervient pour la bloquer.
Type de modulation du son • Possibilité de sélectionner une des 8 tonalités différentes
Compteur d'alarmes • S'il est activé, maximum 5 alarmes en 24 heures
3 Modes FLASH possible • En activant l'entrée SA, il clignote pendant 40 minutes
• En activant l'entrée SA, il clignote jusqu'au rééquilibrage de l'entrée STC
• En activant l'entrée SA, il clignote jusqu'au rééquilibrage de l'entrée SA
Entrée de commande sirène
(STC)
• Programmable
Entrée de commande (LED) • Programmable
Entrée de Blocage (B) • Blocage du haut-parleur à l'apparition d'un positif
Sortie de PANNE (Défaut) s’ac-
tive en cas de
• Blocage microprocesseur
• Batterie faible ou absente
• Panne Flash
• Panne LED
• Panne haut-parleur
• Panne circuit de gestion du haut-parleur
Sortie de TAMPER (T T) • Protection antisabotage sirène et/ou couvercle
• Antivibration
• Échauffement limite
• Antimousse (optionnel mod. S85)
Inversion batterie • La sirène est protégée contre l'inversion accidentelle de la batterie
Limiteur de courant • Pour éviter toute surcharge à la centrale, tous les modèles sont équipés d'un
limiteur de courant.
Autotest • Contrôle périodique FLASH, LED, H-P, Circuit gestion H-P, Batterie
Indicateur de niveau • A bulle, inséré à l'intérieur du boitier, permet une installation correcte
AUTOTEST
Tous les modèles sont équipés d'un système d'essai automatique des composants suivants :
• Test LED : effectué périodiquement.
• Test Circuit gestion H-P : effectué exclusivement avec sirène en alarme et H-P intact
• Test H-P : effectué exclusivement avec sirène au repos
• Test « dynamique » Batterie : dans les 15 minutes suivant la première alimentation ou à la sortie de la programmation et, par la
suite, à des intervalles d'environ 24 heures, les LEDS et le Flash, s'allument en même temps pour vérier le bon fonctionnement
de la batterie.
• Test « statique » Batterie : il effectue périodiquement un contrôle de la tension présente aux bornes de la batterie en débranchant
l’alimentation provenant de la centrale.
Après avoir terminé le raccordement, la programmation et avoir fermé la sirène, effectuez un essai d'alarme pour tester
son fonctionnement.
L'alimentation doit venir d'un circuit à très faible tension de sécurité et ayant les caractéristiques d'une source à puissance
limitée protégée par un fusible.

- 19 -
F
R
A
Caractéristiques techniques
CITY (X) LED Plus
CITY CARB.LED Plus TS85 P LED Plus TS85 V LED Plus TS85 X LED Plus
Tension d’alimentation 9,6 V = / 15 V =
Voltages minimums 9,5 V (chargement de la batterie non garanti – ne répond pas aux critères EN50131)
12,8 V (charge de la batterie correcte - répond aux critères EN50131)
Seuil d’indication de tension basse 10,5 V =
Tension nominale d'alimentation 13,8 V =
Absorption max. sur le central intrusion 400 mA
Absorption en alarme sur le central 100 mA
Absorption au repos 40 mA
Niveau pression sonore dB (A) à 3 mt Max.105 dB (A) - Fonction de la modulation
Fréquence sirène Hz de 1300 à 1750
Batterie 12V - 2,3 Ah
Indice de protection IP34
Température de fonctionnement de - 25°C à + 55°C
Dimensions boitier (PxLxH) mm 80 x 200 x 250 110 x 235 x 290 110 x 235 x 290
Poids kg 1,3 2,0 2,1
Niveau de performance EN50131 - 4 Grade 3 Classe IV
Organisme de certification Telefication
Fiche
T
T
Sortie de TAMPER à sécurité positive, avec Contact Normalement Fermé (3 A - 24 V =) activé par
le système de protection antisabotage (Anti-ouverture et Anti-arrachement) branché au connecteur
J4, par manque d'alimentation de la centrale et par les sondes antimousse, antiperforation et
échauffement limite. Le relais reste en état d'alarme aussi longtemps que la cause qui a entraîné
l'activation persiste. Les alarmes Antimousse, Antiperforation et Échauffement limite peuvent être
désactivées par programmation.
Pour la configuration voir le TABLEAU FONCTIONS.
BEntrée de Blocage. À l'apparition d'un positif le haut-parleur est bloqué.
FA Sortie de signalisation Défaut. Elle fournit un négatif transistorisé, max. 50 mA, qui disparaît en
cas de dysfonctionnement du H-P, du circuit de gestion du H-P, du Flash, des LEDs, en cas de
Batterie sirène Faible ou en Panne, de perte de l’alimentation distante, ou encore de perte d’in-
tégrité du raccordement de la commande.
LED Entrée de commande supplémentaire.
Pour la configuration voir le TABLEAU FONCTIONS.
+SA / DB Entrée d'ALARME. En déséquilibrant cette entrée, le H-P et le Flash sont activés.
Pour la configuration voir le TABLEAU FONCTIONS.
STC / DA Entrée d’ ETAT DE LA CENTRALE.
Pour la configuration voir le TABLEAU FONCTIONS.
-Négatif d'alimentation
+Positif d'Alimentation et Charge de la Batterie sirène. Tension de 13,8 V =
S1 Pas utilisé
J1 Connecteur branchement H-P et Batterie sirène
J2 - LED Connecteur branchement LED et FLASH
J3 - FOAM Connecteur branchement sonde Antimousse optionnelle - mod. S85
J4 - TAMPER Connecteur branchement système de Protection antisabotage
PB1 Bouton de Programmation
PB2 Bouton de programmation
J2 LE D
FOAM
J3
PB2 PB1
J1
STC
DA
+S A
DB
LE D
FABTT
J4
T AMP E R
S1
TAMPER
RELAY

- 20 -
F
R
A
Installation
Ouverture sirène
Montage de la sirène
Mise en marche
Pendant la phase de mise en marche et dans tous les entretiens suivants,
il est possible d'appuyer le couvercle extérieur et celui intérieur (comme
indiqué dans la figure ci-contre) au fond en polycarbonate.
1
2Réaliser le branchement avec la centrale.
À l'aide du Blocage initial du H-P et du Flash, il est possible de
brancher la batterie (max 2,1 Ah), d'effectuer la programmation
de la sirène et de réaliser des essais de fonctionnement même
sans alimentation depuis la centrale.
La sortie TAMPER est ouverte.
3
4
Refermer le couvercle intérieur en faisant remonter le levier du tamper et les 4
pions de centrage par les trous prévus à cet effet. !!Attention!! Ne pas
écraser les câbles des câblages intérieurs (FOAM, TAMPER, etc...) pendant
la fermeture du couvercle.
Fermer le couvercle
extérieur (principal)
trous de
centrage
Levier du
TAMPER
Trous pour la
xation du cou-
vercle intérieur
Dans le fond de la sirène utiliser
les 3 trous pour la fixation au
mur ... 1
2... et le trou du dis-
positif de Protec-
tion antisabotage
3
Employer une perceuse de 8
mm pour réaliser les quatre
trous
Pour le bon positionnement de la si-
rène, utiliser la bulle prévue à cet effet
4
5
Dans les modèles TS85 P/V/X LED Plus, ôter
l’entretoise représentée dans la figure, dans
les modèles, CITY LED Plus, placer l’entretoise
fournie, insérer la cheville et serrer la vis en s’as-
surant de maintenir l’entretoise en ligne avec le
fond de la sirène.
Fixer le fond de la sirène au mur à l’aide des 3 chevilles en dotation
6Tourner le Tamper jusqu’à le
faire appuyer, dans les mo-
dèles TS85 P/V/X LED, à l’en-
tretoise antiarrachement et,
pour les modèles CITY LED
Plus, à l’espace de fixation de
l’entretoise antiarrachement.
7
Retirer le couvercle exté-
rieur (principal)
Dans les modèles TS85
P/V/X LED Plus, fixer le
couvre clignotant au cou-
vercle principal 2
1
3Retirer le cou-
vercle intérieur
TS85 P/V/X LED
CITY PLUS LED