AWD AWD7000A User manual

PUUNHALKAISUKONE Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
VEDKLYV Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
LOG SPLITTER Instruction manual
Original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. [phone] • Fax [phone] • [email protected] • www.ikh.fi
AWD7000A
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov. Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
!

JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan AWD -tuotteen valinnasta! Toivomme ostamasi
laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen
käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai on-
gelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Si-
nulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa,
jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmär-
tävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
AINOASTAAN VALTUUTETTU SÄHKÖASENTAJA SAA TEHDÄ SÄHKÖASENNUKSET
LAITTEELLE.
PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ.
Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.
ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ.
Suojaa sähkölaitteet sateelta. Älä käytä sähkölaitteita kosteissa tai märissä tiloissa. Huo-
lehdi kunnollisesta työvalaistuksesta. Älä käytä sähkölaitteita, mikäli lähistöllä on tulenarko-
ja nesteitä, kaasuja, jauheita tai pölyä.
SUOJAUDU SÄHKÖISKUILTA.
Varmista aina, että käytettävän verkkovirran jännite ja taajuus vastaavat laitteen tyyppikil-
vessä ilmoitettuja arvoja. Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten esimerkiksi put-
kiin, lämpöpattereihin, liesiin tai jääkaappeihin.
ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA LAITTEEN LÄHELLE.
Huolehdi, että muutkin ulkopuoliset pysyttelevät riittävän etäällä laitteesta ja sen sähköjoh-
dosta.
SÄILYTÄ KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ OLEVIA SÄHKÖLAITTEITA OIKEIN.
Kun laite ei ole käytössä, varastoi se kuivaan ja korkealla sijaitsevaan tai lukittavaan säily-
tyspaikkaan – pois lasten ulottuvilta.
ÄLÄ YLIKUORMITA LAITETTA.
Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetulla nopeudella.
FI

KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA.
Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja
johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta.
KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA.
Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul-
kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita.
Suojaa pitkät hiukset esim. hiusverkolla.
KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA JA KUULOSUOJAIMIA.
Myös hengityssuojainta tulee käyttää, mikäli työssä syntyy pölyä.
PIDÄ SUOJUKSET PAIKOILLAAN JA HYVÄSSÄ KÄYTTÖKUNNOSSA.
Mikäli laitteessa on suojuksia tai turvalaitteita, älä käytä laitetta ilman niitä.
LIITÄ PÖLYNPOISTOLAITTEISTO.
Jos laite on mahdollista kytkeä pölynpoisto- ja pölynkeräyslaitteistoon, varmista että kytken-
nät ovat sopivat ja käyttö asianmukaista.
KÄYTÄ JOHTOA VAIN SIIHEN, MIHIN SE ON TARKOITETTU.
Älä kanna laitetta johdosta äläkä kytke laitetta irti verkkovirrasta johdosta kiskaisemalla.
Suojaa johtoa kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
JATKOJOHDON KÄYTTÖÄ TULISI VÄLTTÄÄ.
Mikäli sen käyttö kuitenkin on välttämätöntä, varmista että jatkojohto ja sen pistoke ovat
tyypiltään, kooltaan, muodoltaan sekä kaikilta muilta ominaisuuksiltaan laitteen johtoa ja
pistoketta vastaavia, sekä että jatkojohto on oikein johdotettu ja hyväkuntoinen. Älä käytä
jatkojohtoa, jonka halkaisija on alle 2,5 mm2tai pituus yli 20 m, muuten laitteen moottori
saattaa vaurioitua.
KIINNITÄ TYÖSTETTÄVÄ KAPPALE HUOLELLISESTI PAIKOILLEEN RUUVIPURISTIMELLA TAI
KIRISTYSLAITTEELLA.
Näin kappale pysyy varmemmin paikallaan kuin kädellä pitämällä ja lisäksi molemmat kä-
det vapautuvat itse työhön.
ÄLÄ KURKOTTELE.
Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa.
HUOLLA TYÖKALUT JA LAITTEET KUNNOLLA.
Työkalut kannattaa pitää aina teroitettuina ja puhtaina, jolloin työskentely sujuu paremmin
ja turvallisemmin. Huolla ja vaihda osat ohjeiden mukaan. Tarkista sähköjohto säännöllisesti
ja korjauta tai vaihdata vioittunut johto valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista myös jatko-
johto säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa. Pidä laitteen kahvat kuivina ja puhtaina ja huo-
lehdi, etteivät ne ole öljyisiä tai rasvaisia.
IRROTA JOHTO PISTORASIASTA ASENNUS-, HUOLTO- TAI SÄÄTÖTOIMENPITEIDEN JA
OSIEN VAIHDON AJAKSI SEKÄ AINA KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ.

ÄLÄ JÄTÄ LAITTEESEEN AVAIMIA.
Tarkista aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on varmas-
ti poistettu.
HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA.
Älä pidä sormea katkaisimella kuljettaessasi sähköverkkoon kytkettyä laitetta. Varmista,
että laitteen virtakytkin on pois päältä kun työnnät pistokkeen pistorasiaan.
LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ ULKONA ON KÄYTETTÄVÄ MYÖS ULKOKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJA
JATKOJOHTOJA, JOISTA LÖYTYY ASIANMUKAISET MERKINNÄT.
OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN.
Laitetta käytettäessä on noudatettava aina erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Laitetta
ei saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaana tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai mui-
den havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.
TARKISTA LAITTEEN OSAT VAURIOIDEN VARALTA.
Mikäli huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai muissa osissa vaurioita, älä käytä sitä ennen
kuin olet tarkastuttanut sen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista, että liikkuvat osat toi-
mivat virheettömästi ja liikkuvat esteettä sekä ovat muutenkin kunnossa. Tarkista kaikkien
osien kiinnitys ja kaikki muu mikä saattaa vaikuttaa laitteen toimintaan. Vaurioituneet osat
on korjautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei täs-
sä ohjekirjassa ole neuvottu toisin. Vialliset kytkimet tulee vaihdattaa valtuutetussa huolto-
liikkeessä. Laitetta ei saa käyttää, mikäli virtakytkin ei toimi.
KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISVARAOSIA JA -LISÄVARUSTEITA.
Muunlaisten osien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.
KORJAUKSIA SAA SUORITTAA AINOASTAAN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE
ALKUPERÄISVARAOSIA KÄYTTÄEN, MUUTOIN LAITTEEN KÄYTTÄJÄ ON
LOUKKAANTUMISVAARASSA.
ERITYISTURVAOHJEET
VÄLTÄ VAARALLISIA OLOSUHTEITA.
Aseta puunhalkaisukone 60–75 cm korkealle, vakaalle, tasaiselle ja vaakasuoralle työalus-
talle, jonka ympärillä on riittävästi tilaa puiden käsittelyä varten ja liikkumatilaa käyttäjälle.
Kiinnitä puunhalkaisukone pulteilla kiinni työtasoon, jos se liukuu tasolla eikä pysy paikoil-
laan.
SUOJAUDU SÄHKÖISKUILTA.
Tarkasta, että sähköpiiri on asianmukaisesti suojattu ja että se vastaa moottorin tehoa, jän-
nitettä ja taajuutta. Tarkasta piirin asianmukainen maakytkentä ja säädettävä erotuskytkin
vastasuuntaan. Älä kosketa pistokkeen metallikärkiä, kun kytket tai irrotat halkaisukoneen
pistoketta. Älä koskaan avaa moottorin painikekoteloa. Jos se on tarpeen, ota yhteys valtuu-
tettuun sähköasentajaan.

TARKISTA HALKAISTAVAT PÖLKYT.
Varmista, että halkaistavassa pölkyssä ei ole nauloja tai muita vieraita esineitä. Pölkyn
päiden tulee olla sahattu suoraksi. Oksat pitää sahata rungon pinnan tasolle.
ÄLÄ YLIKUORMITA LAITETTA.
Halkaisija toimii paremmin ja turvallisemmin nimelliskuormalla. Älä yritä koskaan halkaista
suurempia pölkkyjä, kuin mitä on osoitettu erittelytaulukossa. Se voi olla vaarallista ja saat-
taa vaurioittaa konetta. Älä käytä puunhalkaisukonetta tehtäviin, joihin sitä ei ole tarkoitet-
tu.
ÄLÄ KURKOTTELE.
Älä koskaan seiso puunhalkaisukoneen päällä. Tapaturman vaara on ilmeinen, jos kone kaa-
tuu tai leikkausterän kosketus on virheellinen. Älä säilytä tavaroita puunhalkaisukoneen
päällä tai sen lähellä, koska tällöin joku voi nousta koneen päälle ulottuakseen niihin.
EHKÄISE ODOTTAMATTOMIEN ONNETTOMUUKSIEN AIHEUTTAMAT TAPATURMAT.
Kiinnitä aina täysi huomiosi pölkyn työntäjän liikkeeseen. Älä yritä asettaa pölkkyä konee-
seen, ennen kuin pölkyn työntäjä on pysähtynyt. Älä yritä irrottaa juuttunutta pölkkyä käsin.
Älä lähde halkaisukoneelta ennen kuin se on täysin pysähtynyt.
SUOJELE YMPÄRISTÖÄ.
Vie käytetty öljy valtuutettuun keräyspisteeseen tai noudata sen hävittämisessä laitteen
käyttömaan ympäristönsuojelumääräyksiä. Älä kaada öljyä viemäriin, maaperään tai ve-
teen.
TEKNISET TIEDOT
Moottori 230V ~50Hz, 2100W, IP54
Halkaisuvoima 7 t
Halkaisupituus 520 mm
Puun halkaisija* 50–250 mm
Hydraulipaine 20 Mpa
Hydrauliöljymäärä 2,4 l
Korkeus 485 mm
Leveys 260 mm
Pituus 1200 mm
Paino 50 kg
* Pölkyn halkaisija on suuntaa-antava. Pienikin pölkky voi olla vaikea halkaista, jos siinä on
oksia tai se on erityisen sitkeää ainesta. Toisaalta voi olla helpompaa halkaista pölkkyjä,
joiden halkaisija on suurempi kuin yllä mainittu, jos pölkyn kuidut ovat säännöllisesti järjes-
täytyneet.
SÄHKÖNSYÖTTÖ
Kytke pääjohdot 230V+10 % (50Hz+1Hz) vakiosähkönsyöttöön, jossa on suojalaitteet ali- ja
ylijännitteelle, ylivirralle ja vikavirtasuojakytkin (RCD) mitoitettuna 0.03A maksimijäännösvir-
ralle.

LAITTEEN ESITTELY
Puunhalkaisukone on kotikäyttöön tarkoitettu malli. Se on suunniteltu käytettäväksi
+5 °C – +40 °C ulkolämpötilassa ja asennettavaksi enintään 1 000 m korkeudelle merenpin-
nasta. Ympäristön kosteuden tulisi olla vähemmän kuin 50 % +40 °C lämpötilassa. Konetta
voidaan säilyttää tai kuljettaa -25 °C – +55 °C ulkolämpötilassa.
Laitteen osat
1. Öljysäiliö
2. Pölkyn työntäjä
3. Työtaso
4. Kiila
5. Nostokahva
6. Tukijalka
7. Pölkyn tukilevyt
8. Katkaisija
9. Moottori
10.Painikekotelo
11.Pyörät (VAIN lyhyisiin siirtoihin)
12.Nostokahva
13.Hydrauliikan ohjausvipu
14.Ohjausvivun suojus
15.Ilmausruuvi
16.Öljyn tyhjennyspultti/mittatikku
17.Maksimipaineen rajoitinruuvi
ÄLÄ SÄÄDÄ MAKSIMIPAINEEN RAJOITINRUUVIA
Maksimipaine on asetettu puunhalkaisukoneeseen tehtaalla ja maksimipaineen rajoitinruuvi
on sinetöity liimalla varmistamaan, että halkaisukone ei toimi suuremmalla kuin maksimis-
saan 7 tonnin puristusvoimalla. Valtuuttamaton uudelleensäätö aiheuttaa sen, että hyd-
raulipumppu ei kehitä riittävästi puristuspainetta tai johtaa vakaviin tapaturmiin sekä hal-
kaisukoneen vaurioitumiseen.
KÄYTTÖÖNOTTO
Asennus
1. Kiinnitä tukijalka puunhalkaisukoneeseen pulteilla, nosta puunhalkaisukonetta molem-
missa päissä sijaitsevista käsikahvoista ja sijoita se 60–75 cm korkealle, vakaalle, tasai-
selle ja vaakasuoralle työalustalle.
2. Tutustu käyttöön ja puunhalkaisukoneen ominaisuuksiin kuvien avulla.

ILMAUSRUUVIN LÖYSÄÄMINEN
Ennen puunhalkaisukoneen käytön aloittamista tulisi öljyn ilmausruuvia löysätä muutama
kierros, kunnes ilma kulkee tasaisesti sisään ja ulos öljytankista. Ilman virtauksen ilmaus-
ruuvin läpi tulisi olla havaittavaa, kun halkaisukonetta käytetään. Ennen puunhalkaisuko-
neen siirtämistä on varmistettava, että öljyn ilmausruuvi on tiukasti kiinni öljyvuodon estä-
miseksi. Jos ilmausruuvia ei löysätä, ruuvi pitää hydraulijärjestelmässä olevan ilman suljet-
tuna järjestelmään, jolloin se puristuu kokoon ja päästää paineen puristumisen jälkeen. Jat-
kuva ilman puristuminen ja laajeneminen puhaltaa hydraulijärjestelmän tiivisteet ulos ja
aiheuttaa puunhalkaisukoneeseen pysyviä vaurioita.
KÄYTTÖ
Ohjausjärjestelmä
Puunhalkaisukone on varustettu ohjausjär-
jestelmällä (SHB), jota käyttäjän on ohjat-
tava molemmilla käsillä. Vasemmalla kä-
dellä ohjataan hydrauliikan ohjausvipua ja
oikealla kädellä painikekatkaisinta. Puun-
halkaisukone pysähtyy välittömästi, jos
jompikumpi käsi irrotetaan ohjaimesta.
Pölkyn työntäjä alkaa liikkua taaksepäin
käynnistysasentoonsa, kun molemmat kä-
det irrotetaan ohjaimista.
Laitteeseen on asennettu liipaisintyyppinen lukitsin, joka estää hydrauliikan ohjausvivun ta-
hattoman painamisen. Hydrauliikan ohjausvivun käyttämiseksi on vedettävä ensin liipaisinta
taaksepäin etusormella, ennen kuin vipua voidaan painaa eteenpäin.
Pölkyn halkaiseminen
Puunhalkaisukonetta saa kuormittaa pai-
ne päällä enintään 5 sekuntia erittäin ko-
vaa puuta halkaistaessa. Mainitun ajan
kuluttua paineen alainen öljy alkaa yli-
kuumeta ja kone voi vahingoittua. Käännä
kovaa puuta 90°, koska se saattaa haljeta
helpommin toisessa asennossa. Jos et pys-
ty halkaisemaan puuta, sen kovuus ylittää
koneen halkaisukyvyn ja pölkky on jätettä-
vä halkaisematta halkaisukoneen suojaa-
miseksi vaurioilta.
Aseta pölkky lujasti pölkyn tukilevylle ja työtasolle. Varmista, että pölkky ei käänny, heilu tai
pääse liukumaan halkaisun aikana. Älä kuormita terää halkaisemalla pölkkyä vain terän
yläosalla. Se voi katkaista terän tai vahingoittaa konetta.

Halkaise pölkky kasvusyiden suunnassa. Älä aseta pölkkyä poikittain puunhalkaisukonee-
seen. Se voi olla vaarallista ja aiheuttaa koneelle vakavia vaurioita. Älä ylitä halkaista kahta
pölkkyä samanaikaisesti. Toinen voi sinkoutua ylöspäin ja osua käyttäjään.
Juuttuneen pölkyn irrottaminen
Vapauta molemmat ohjaimet. Kun pölkyn työntäjä on palautunut takaisin ja pysähtynyt ko-
konaan lähtöpisteeseen, aseta kiilapuu pölkyn alle. Käynnistä puunhalkaisukone ja työnnä
sillä kiilapuu juuttuneen pölkyn alle kokonaan. Toista yllämainitut toimenpiteet käyttäen te-
rävämpiä kiilapuita, kunnes pölkky irtoaa kokonaan.
HUOMIO! Älä yritä naputtaa vasaralla kiinni juuttunutta pölkkyä irti teräkiilasta.
Naputtaminen voi vahingoittaa konetta tai singota pölkyn irti ja aiheuttaa onnet-
tomuuden.
HUOLTO
Hydrauliöljyn vaihto
Vaihda halonhalkaisukoneen hydrauliöljy aina 150 käyttötunnin jälkeen. Noudata vaihdossa
seuraavaa toimenpidejärjestystä:
1. Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet ja puunhalkaisukone on kytketty irti
sähkönsyötöstä.
2. Ruuvaa auki mittatikulla varustettu öljyn tyhjennystulppa ja irrota se.
3. Käännä puunhalkaisukone tukijalan puoleinen pää alaspäin 4 litran vetoisen öljyastian
yläpuolelle ja tyhjennä hydrauliöljy koneesta.
4. Käännä halkaisukone moottorin puoli alaspäin.
5. Lisää tuoretta hydrauliöljyä teknisissä tiedoissa asianomaiselle mallille esitetyn tilavuu-
den mukainen määrä.
6. Puhdista öljyn tyhjennystulpan mittatikun pinta ja työnnä se takaisin öljytankkiin pitäen
samalla konetta pystysuorassa.
7. Varmista, että öljyn pinnan taso on juuri kahden mittatikun ympärillä olevan uran välis-
sä.
8. Puhdista öljyn tyhjennystulppa, ennen kuin väännät sen taas kiinni. Varmista, että se on
tiukasti kiinni öljyvuodon ehkäisemiseksi, ennen kuin puunhalkaisukone käännetään ta-
kaisin vaaka-asentoon.

Tarkasta öljyn pinnan taso säännöllisesti
varmistaaksesi, että se pysyy kahden mit-
tatikussa olevan uran välissä. Jos öljyn
pinta on liian alhaalla, öljyn lisääminen on
tarpeen.
Seuraavia hydrauliöljyjä tai niitä vastaavia
tuotteita suositellaan käytettäväksi halon-
halkaisukoneen hydraulisessa siirtojärjes-
telmässä: SHELL Tellus 22, MOBIL DTE 11,
ARAL Vitam GF 22 ja BP Energol HLP-HM
22.
Kiilan teroitus
Kun puunhalkaisukonetta on käytetty jonkin aikaa, tulisi halkaisijan kiilaterä teroittaa ja ta-
soittaa kaikki purseet tai kolot leikkausreunasta hienohampaisen viilan avulla.
VIANETSINTÄ
Ongelma Syy Ratkaisu
Pölkky ei halkea. -Pölkky on sopimattomasti si-
joitettu.
-Pölkyn koko tai kovuus ylittää
halkaisukoneen halkaisukapa-
siteetin.
-Kiilan leikkausreuna on tylsä
-Öljyvuotoja.
-Valtuuttamaton säätö on teh-
ty maksimipaineen rajoitin-
ruuviin. Matalampi paineraja
on asetettu.
-Aseta pölkky oikein laitteeseen.
Katso kohtaa “Pölkyn halkaisemi-
nen” oikeaa sijoittamista varten.
-Pienennä pölkyn kokoa ennen hal-
kaisemista.
-Katso kohtaa “Kiilan teroitus“ kii-
lan leikkausreunan teroitusta var-
ten.
-Paikanna vuotokohta (-kohdat) ja
ota yhteys jälleenmyyjään.
-Ota yhteys jälleenmyyjään.
Pölkyn työntäjä
liikkuu nykäyksit-
täin, ilmenee ou-
toa melua tai voi-
makasta tärinää.
-Liian vähän hydrauliöljyä ja
liian paljon ilmaa hydraulijär-
jestelmässä.
-Tarkasta öljyn pinnan taso ja lisää
tarvittaessa öljyä.
-Ota yhteys jälleenmyyjään.
Öljyvuotoja sylin-
terin männän ym-
pärillä, tai muista
kohteista.
-Ilma lukittuu hydraulijärjes-
telmään käytön aikana.
-Ilmausruuvia ei ole kiristetty
ennen halonhalkaisukoneen
siirtämistä.
-Öljyn täyttötulppa ja mittatik-
ku eivät ole tiukasti kiinni.
-Hydraulinen ohjausventtii-
liasennus ja/tai tiiviste(et)
ovat kuluneet.
-Löysää ilmausruuvia 3–4 kierrosta
ennen puunhalkaisukoneen käy-
tön aloittamista.
-Kiristä ilmausruuvi ennen puun-
halkaisukoneen siirtämistä.
-Kiristä öljyn täyttötulppa ja mitta-
tikku.
-Ota yhteys jälleenmyyjään.

INLEDNING
Vi gratulerar Dig till valet av denna AWD-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att
apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att
apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-
ningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem upp-
står, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och
angenämt arbete med apparaten!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA
SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT
SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR
AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM
OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA
BRUK.
Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt
handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de över-
vakas eller undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav resul-
terande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får
inte utföras av barn utan uppsikt.
ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ
APPARATEN.
HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT.
Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor.
BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN.
Skydda elapparater från regn. Använd inte elapparater i fuktiga eller våta miljöer. Se till att
arbetsbelysningen är tillräcklig. Använd inte elapparater i närheten av lättantändliga väts-
kor, gaser, pulver eller damm.
SKYDDA DIG MOT ELSTÖTAR.
Kontrollera alltid att nätström och spänning motsvarar uppgifterna på typskylten. Undvik
kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer, spisar och kylskåp.
HÅLL BARN BORTA.
Låt inga besökare komma nära arbetsstället. Se till att inga besökare vidrör apparaten eller
dess kabel.
LAGRA UPP OANVÄNDA ELAPPARATER.
Sådana apparater som inte används bör förvaras på ett torrt ställe som ligger högt uppe
eller som är låsbart – utom räckhåll för barn.
ÖVERBELASTA INTE APPARATEN.
Den arbetar bättre och säkrare vid den hastighet den är avsedd för.
SE