Awox AromaLIGHT Color User manual

Quick-start guide
Prise en main
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guida rapida
Stručný návod k použití
Hurtig startguide
Snelstartgids
Pika-aloitusopas
Első lépések útmutató
Hurtigstartveiledning
Poradnik szybkiego startu
Guia do utilizador
Руководство пользователя
Användarhandbok
Navodila za uporabo
Hızlı başlangıç kılavuzu

1 | AwoX AromaLIGHT Quick-start guide
EN
Awox AromaLIGHT Color
Quick-start guide
© 2015 AwoX. All rights reserved. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, the AwoX logo and
other AwoX marks are owned by AwoX. iPhone, iPad, and iPod are trademarks of
Apple, Inc., registered in the U.S and other countries. Android is a trademark of Google
Inc. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. All
other trademarks are the property of their respective owners. Smartphone not
included. Product photos are non-contractual. Rev 1.

2 | AwoX AromaLIGHT Quick-start guide
CONGRATULATIONS AND THANK YOU for choosing AwoX
AromaLIGHT™, a stylish essential oil diffuser integrated into a
variable color low-energy LED light bulb that you can control with
your Bluetooth® Smart Ready smartphone. Download the free
AwoX SmartCONTROL™ smartphone application to control color
tone, brightness, and diffuser intensity.
This guide describes how to set up and get started with your AwoX
Aroma LIGHT Color product.
Download complete user guide on www.awox.com
EN

AwoX AromaLIGHT Quick-start guide | 3
DOWNLOAD FREE SMARTPHONE APP
To control your AwoX AromaLIGHT products with your Apple or Google Android
smartphone, start by downloading the free AwoX SmartCONTROL™ app for your
device:
Apple (the following devices or newer): iPhone 4S, iPad (3rd gen.), iPod Touch (5th
gen.), iPad Mini –download and install AwoX SmartCONTROL™ software from the
App Store.
Google Android devices equipped with Bluetooth Smart Ready (4.0 or higher) –
download and install AwoX SmartCONTROL™ software from the Google Play Store.
EN

4 | AwoX AromaLIGHT Quick-start guide
LAUNCH SMARTCONTROL TO USE YOUR AWOX
AROMALIGHT BULBS
1. Install your AwoX AromaLIGHT in an appropriate lamp or fixture (see safety
instructions) and turn power on with the switch.
2. Activate Bluetooth on your smartphone (in Settings) and launch AwoX
SmartCONTROL. Lights within wireless range are shown as icons on the main
screen.
3. Place a few drops of essential oil on the removable cartridge. Tap icons on screen to
control the diffuser and color settings.
Download complete user guide on www.awox.com
EN

1 | AwoX AromaLIGHT Prise en main
AwoX AromaLIGHT Color
Prise en main
© 2015 AwoX. Tous droits réservés. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, le logo AwoX et
les autres marques AwoX sont la propriété d'AwoX. iPhone, iPad et iPod sont des
marques déposées d'Apple, Inc., aux États-Unis et dans d'autres pays. Android est une
marque déposée de Google Inc. La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de
Bluetooth® SIG, Inc. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs. Smartphone vendu séparément. Photos de produits non
contractuelles. Version 1.
FR

2 | AwoX AromaLIGHT Prise en main
MERCI D’AVOIR CHOISI AWOX AROMALIGHT™.
AwoX AromaLIGHTTM est un diffuseur d’huiles essentielles intégré à une
ampoule LED multicolore à économie d'énergie, compatible Bluetooth®
pour vous permettre de la télécommander depuis votre smartphone.
L'application gratuite AwoX SmartCONTROL™ vous permet de régler la
température et l'intensité lumineuses, ainsi que la puissance du diffuseur.
Ce guide vous explique comment installer et utiliser votre produit AwoX
AromaLIGHT Color.
Téléchargez le mode d'emploi intégral sur www.awox.com
FR

AwoX AromaLIGHT Prise en main | 3
TÉLÉCHARGEZ L'APPLI GRATUITE POUR SMARTPHONE
Pour télécommander vos produits AwoX AromaLIGHT depuis votre smartphone Apple
ou Google Android, téléchargez l'application gratuite AwoX SmartCONTROL™
correspondant à votre appareil :
Apple : iPhone 4S, iPad (3e génération), iPod Touch (5e génération), iPad Mini ou
modèles ultérieurs –téléchargez et installez l’application AwoX SmartCONTROL™
disponible sur l’App Store ;
Smartphones Google Android équipés de Bluetooth Smart Ready (4.0 ou version
ultérieure) –téléchargez et installez l’application AwoX SmartCONTROL™ disponible
sur le Google Play Store.
FR

4 | AwoX AromaLIGHT Prise en main
OUVREZ SMARTCONTROL ET COMMENCEZ À UTILISER VOTRE
AMPOULE AWOX AROMALIGHT™.
1. Installez votre ampoule AwoX AromaLIGHT dans un luminaire compatible (voir les
consignes de sécurité) et mettez ce dernier sous tension à l'aide de l’interrupteur.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone (dans les réglages) et ouvrez
AwoX SmartCONTROL. Les ampoules situées suffisamment près du smartphone
pour être détectées apparaissent à l’écran sous forme d’icônes.
3. Versez quelques gouttes d’huile essentielle dans la cartouche amovible. Appuyez
sur les icônes à l’écran pour régler le diffuseur et la couleur de l’ampoule.
Téléchargez le mode d'emploi intégral sur www.awox.com
FR

1 | AwoX AromaLIGHT Kurzanleitung
DE
Awox AromaLIGHT Color
Kurzanleitung
© 2015 AwoX. Alle Rechte vorbehalten. AwoX AromaLIGHT, AwoX, das AwoX-Logo und
andere AwoX-Marken sind im Besitz von AwoX. iPhone, iPad und iPod sind
eingetragene Warenzeichen von Apple, Inc., in den US und anderen Ländern registriert.
Android ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc. Die Bluetooth®-
Wortmarke und –logos sind im Besitz von Bluetooth® SIG, Inc. Alle weiteren
eingetragenen Warenzeichen sind im Besitz ihres jeweiligen Eigentümers. Smartphone
ausgenommen. Produktfotos sind nicht vertraglich. Rev 1.

2 | AwoX AromaLIGHT Kurzanleitung
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH UND DANKE,dass Sie sich für
AromaLIGHT™, eine stilvolle Duftlampe für ätherische Öle entschieden
haben, die in eine farbig variable, energiesparende LED-Glühbirne integriert
ist, die Sie mit Ihrem Bluetooth® Smart Ready Smartphone steuern können.
Nach dem Download der kostenlosen AwoX SmartCONTROL™ Smartphone-
Anwendung können Sie den Farbton, die Helligkeit und die Duftintensität
steuern.
Diese Anleitung beschreibt die Einrichtung und die Inbetriebnahme Ihres
AwoX AromaLIGHT Color Produkts.
Komplettes Benutzerhandbuch auf www.awox.com downloaden
DE

AwoX AromaLIGHT Kurzanleitung | 3
KOSTENLOSE SMARTPHONE APP DOWNLOADEN
Um Ihre AwoX AromaLIGHT-Produkte mit Ihrem Apple- oder Google-
Android-Smartphone zu steuern, downloaden Sie zunächst die kostenlose
AwoX SmartCONTROL™ APP für Ihr Gerät:
Apple (folgende oder neuere Geräte): iPhone 4S, iPad (3. Gen.), iPod
Note (5. Gen.), iPad Mini - AwoX SmartCONTROL™-Software vom APP
Store downloaden und installieren.
Google-Android-Geräte, die mit Bluetooth Smart Ready ausgerüstet sind
(4.0 oder höher) - AwoX SmartCONTROL™-Software vom Google Play
Store downloaden und installieren.
3 | AwoX AromaLIGHT Kurzanleitung
DE

4 | AwoX AromaLIGHT Kurzanleitung
STARTEN SIE SMARTCONTROL, UM IHRE AWOX AROMALIGHT-BIRNEN ZU
VERWENDEN
1. Schrauben Sie Ihr AwoX AromaLIGHT in geeignete Lampen oder
Vorrichtungen ein (siehe Sicherheitshinweise) und schalten Sie sie mit
dem Schalter ein.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone (Einstellungen) und
starten Sie AwoX SmartCONTROL. Lampen innerhalb des drahtlosen
Bereiches werden als Symbole auf dem Hauptbildschirm angezeigt.
3. Geben Sie ein paar Tropfen ätherische Öle auf die herausnehmbare
Patrone. Tippen Sie auf die Symbole auf dem Bildschirm, um die
Duftlampe und die Farbeinstellungen zu steuern.
Komplettes Benutzerhandbuch auf www.awox.com downloaden
DE

1 | AwoX AromaLIGHT Guía de inicio rápido
Awox AromaLIGHT Color
Guía de inicio rápido
© 2015 AwoX. Todos los derechos reservados. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, el
logotipo de AwoX y demás marcas de AwoX son propiedad de AwoX. iPhone, iPad e
iPod son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en los Estados Unidos y en
otros países. Android es una marca comercial de Google Inc. La marca de palabra
Bluetooth® y sus logotipos son propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. Todas las demás
marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. Smartphone no se
incluye. Las fotografías de los productos no son contractuales. Rev 1.
ES

2 | AwoX AromaLIGHT Guía de inicio rápido
ENHORABUENA Y GRACIAS por elegir AwoX AromaLIGHT™, un elegante
difusor de aceites esenciales integrado en una bombilla ligera LED de bajo
consumo y color variable que puede controlar con el Bluetooth® de su
smartphone. Descárguese la aplicación gratuita para smartphone AwoX
SmartCONTROL™ para controlar el tono del color, la luminosidad y la
intensidad del difusor.
Esta guía describe cómo instalar y utilizar por primera vez su producto AwoX
AromaLIGHT Color.
Descargue la guía del usuario completa en www.awox.com
ES

AwoX AromaLIGHT Guía de inicio rápido | 3
DESCARGUE LA APLICACIÓN GRATUITA PARA SMARTPHONE
Para controlar los productos AwoX AromaLIGHT con su smartphone Apple o
Google Android, comience por descargar la aplicación gratuita AwoX
SmartCONTROL™ para su dispositivo:
Apple (los dispositivos siguientes o más recientes): iPhone 4S, iPad (3ª
gen.), iPod Touch (5ª gen.), iPad Mini –descargue e instale el software
AwoX SmartCONTROL™ desde App Store.
Dispositivos Google Android equipados con Bluetooth Smart Ready (4.0 o
superior) –descargue e instale el software AwoX SmartCONTROL™ desde
Google Play Store.
ES

4 | AwoX AromaLIGHT Guía de inicio rápido
INICIE SMARTCONTROL PARA UTILIZAR SUS BOMBILLAS
AWOX AROMALIGHT
1. Instale su AwoX AromaLIGHT en una lámpara o dispositivo de
iluminación adecuado (véanse las instrucciones de seguridad) y
enciéndalo con el interruptor.
2. Active Bluetooth en su smartphone (en Configuración) e inicie AwoX
SmartCONTROL. Las luces dentro del alcance inalámbrico aparecen como
iconos en la pantalla principal.
3. Disponga unas gotas de aceite esencial en el cartucho extraíble. Pulse los
iconos de la pantalla para controlar el difusor y la configuración de color.
Descargue la guía del usuario completa en www.awox.com
ES

1 | AwoX AromaLIGHT Guida rapida
Awox AromaLIGHT Color
Guida rapida
© 2015 AwoX. Tutti diritti riservati. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, il logo AwoX e altri
marchi AwoX sono di proprietà di AwoX. iPhone, iPad e iPod sono marchi commerciali
di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Android è un marchio
commerciale di Google Inc. Il termine, il marchio e il logo Bluetooth® sono di proprietà
di Bluetooth® SIG, Inc. Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi
proprietari. Smartphone non fornito. Le foto del prodotto non sono contrattuali. Rev 1.
IT

2 | AwoX AromaLIGHT Guida rapida
CONGRATULAZIONI E GRAZIE per aver scelto AwoX AromaLIGHT™, un
diffusore di olio essenziale integrato in una lampadina a LED colorata a
basso consumo energetico, che potete controllare il vostro smartphone
Smart Ready Bluetooth®. Scaricate l'applicazione gratuita per smartphone
AwoX SmartCONTROL™ per controllare il tono del colore, la luminosità e
l’intensità del diffusore.
Questa guida descrive come impostare e utilizzare il prodotto AwoX
AromaLIGHT.
Scaricate la guida completa su www.awox.com
IT

AwoX AromaLIGHT Guida rapida | 3
SCARICARE L'APPLICAZIONE GRATUITA PER SMARTPHONE
Per controllare il vostro prodotto AwoX AromaLIGHT con il vostro
smartphone Apple o Google Android, dovete scaricare l'applicazione AwoX
SmartCONTROL™ gratuita per il vostro dispositivo:
• Apple (i dispositivi seguenti o più recenti): iPhone 4S, iPad (3a gen.), iPod
Touch (5a gen.), iPad Mini - scaricate e installate il software AwoX
SmartCONTROL™ dall'App Store.
• Dispositivi Google Android dotati di Bluetooth Smart Ready (4.0 o
superiore) –scaricate e installate il software AwoX SmartCONTROL™ dal
Google Play Store.
IT