AXAGO PCEA-SP User manual

TECHNICAL
TECHNICAL TECHNICAL
TECHNICAL PARAMETERS
PARAMETERSPARAMETERS
PARAMETERS
• compatible with 1-Lane (x1) PCI-Express with data transmission efficiency of 2 5 Gbps
• 2 RS-232 serial ports with DB9 male connectors
• 256-Byte transmit & receive FIFO for each port
• compatible with 16C550 UART
• 1 parallel IEEE 1284 port with a DB25 female connector
• SPP/PS2/EPP/ECP compatible, up to 1 5 MBps
• MOSChip MCS9901CV-CC chipset used
TECHNICK
TECHNICKTECHNICK
TECHNICKÉ PARAMETRY
É PARAMETRYÉ PARAMETRY
É PARAMETRY
• kompatibilní s 1-Lane (x1) PCI-Express s propustností až 2 5 Gb/s
• 2x sériový RS-232 port s DB9 male konektory
• 256-Byte transmit & receive FIFO pro každý port
• kompatibilní s 16C550 UART
• 1x paralelní IEEE 1284 port s DB25 female konektorem
• SPP/PS2/EPP/ECP kompatibilní, až 1 5 MB/s
• použit čipset MOSChip MCS9901CV-CC
TECHNICK
TECHNICKTECHNICK
TECHNICKÉ PARAMETRE
É PARAMETREÉ PARAMETRE
É PARAMETRE
• kompatibilný s 1-Lane (x1) PCI-Express s priepustnosťou až 2,5 Gb/s
• 2x sériový RS-232 port s DB9 male konektormi
• 256-Byte transmit & receive FIFO pre každý port
• kompatibilný s 16C550 UART
• 1x paralelný IEEE 1284 port s DB25 female konektorom
• SPP/PS2/EPP/ECP kompatibilné, až 1 5 MB/s
• použitý čipset MOSChip MCS9901CV-CC
PARAMETRY TECHNICZNE
PARAMETRY TECHNICZNEPARAMETRY TECHNICZNE
PARAMETRY TECHNICZNE
• kompatybilny z 1-Lane (x1) PCI-Express z przepustowością do 2 5 Gb/s
• 2x port seryjny RS-232 ze złączami męskimi DB9
• 256-Byte transmit & receive FIFO dla każdego portu
• kompatybilny z 16C550 UART
• 1x równoległy port IEEE 1284 ze złączem żeńskim DB25
• kompatybilny z SPP/PS2/EPP/ECP, do 1 5 MB/s
• wykorzystuje chipset MOSChip MCS9901CV-CC
2
-
Port Serial
+
1
-
Port Parallel
PCI
-
Express Card
SYSTEM REQUIREMENTS
SYSTEM REQUIREMENTSSYSTEM REQUIREMENTS
SYSTEM REQUIREMENTS
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKYSYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKYSYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
WYMAGANIA SYSTEMOWE
WYMAGANIA SYSTEMOWEWYMAGANIA SYSTEMOWE
WYMAGANIA SYSTEMOWE
• Windows® 8 / 7 / Vista / XP / Server 2012 / Server 2008 /
Server 2003 - 32 & 64bit versions supported
• Windows® 2000 • DOS 6 22
• Linux kernel 2 6 15 or later • MacOS 10 4 x or later
•
PC with min 1
-
Lane (x1) PCI
-
Express slot
QUICK INSTALLATION GUIDE E glish
The PCEA-SP PCI-
Express card provides a simple extension for a desktop
computer with two serial RS-232 standard ports with DB-
9 connectors and
one parallel port with a DB25 connector The utilization of the modern PCI
-
Express bus ensures long service life of the product In addition to traditional
trouble-free compatibility, the new chipset generation made by the re
-
nowned MOSChip company brings also higher performance and a wide
range of port setting options
INSTALLATION STEPS
INSTALLATION STEPSINSTALLATION STEPS
INSTALLATION STEPS
1. Do ot i sert the card i the computer before the drivers are
i stalled.
2. I sert the CD delivered a d lau ch the St Setup.exe located i
your OS directory.
Example: X:\PCEA-Px_Sx\Wi dows_32bit
3. Press [I stall] a d after the drivers i stalled, press [Exit].
4. Switch off your computer a d u plug the power cable.
5. Ope the case a d i sert the card i a free PCI-Express slot.
6. Close the case, plug-i the power cable, a d switch the PC o .
7. The card is detected a d automatically i stalled (Fig. 1).
8. Check the correct i stallatio i Device Ma ager (Fig. 2).
FIGURE 1:
FIGURE 1:FIGURE 1:
FIGURE 1: List of ewly i stalled devices i Wi dows 7
QUICK INSTALLATION GUIDE E glish
FIGURE 2:
FIGURE 2:FIGURE 2:
FIGURE 2:
Usi g Device Ma ager to check whether the i stallatio is
correct i Wi dows 7 (the devices added to the Device Manager
during card installation are only displayed)
FIGURE 3:
FIGURE 3:FIGURE 3:
FIGURE 3: Optio s for setti g the parallel port i Device Ma ager
INFO
INFOINFO
INFO
The drivers can be installed without the CD by online searching, eventu-
ally by means of Windows Update (valid only for Windows 8/7 and Vista)
QUICK INSTALLATION GUIDE E glish
FIGURE 4:
FIGURE 4:FIGURE 4:
FIGURE 4: Optio s for setti g the serial port i Device Ma ager
WARRANTY CONDITIONS
WARRANTY CONDITIONSWARRANTY CONDITIONS
WARRANTY CONDITIONS
• All AXAGO products are covered by a 24-
month warranty from the date the
buyer has taken the product
•
The warranty claim can only be applied to the AXAGO product Seller who
provided the Buyer with it
•
The goods under complaint must delivered complete, including namely supply
power cables, adapters, and media with drivers and other accessories in origin
al
packaging if possible
Z RUČNÍ PODMÍNKY
Z RUČNÍ PODMÍNKYZ RUČNÍ PODMÍNKY
Z RUČNÍ PODMÍNKY
•
Na veškeré výrobky AXAGO je poskytována záruční doba 24 měsíců od data
převzetí výrobku kupujícím
•
Záruční reklamace lze uplatňovat pouze u prodejce zařízení AXAGO, který
kupujícímu zařízení dodal
• Zboží m
usí být k reklamaci dodáno kompletní zejména včetně napájecích
adaptérů, kabelů, redukcí, médií s ovladači a dalšího příslušenství, pokud možno
v originálním balení
Z RUČNÉ PODMIENKY
Z RUČNÉ PODMIENKYZ RUČNÉ PODMIENKY
Z RUČNÉ PODMIENKY
• Na všetky výrobky AXAGO je poskytovaná záručná doba 24 mesiacov od dát
umu
prevzatia výrobku kupujúcim
•
Záručné reklamácie je možné uplatňovať iba u predajcu zariadení AXAGO, ktorý
kupujúcemu zariadenie dodal
•
Tovar musí byť na reklamáciu dodaný kompletne, najmä vrátane napájacích
adaptérov, káblov, redukcií, médií s
ovládačmi a ďalšieho príslušenstva, pokiaľ
možno v originálnom balení
WARUNKI GWARANCYJNE
WARUNKI GWARANCYJNEWARUNKI GWARANCYJNE
WARUNKI GWARANCYJNE
•
Wszelkie produkty AXAGO objęte są 24 miesięcznym okresem gwarancyjnym,
który rozpoczyna się w dniu odbioru produktu przez nabywcę
• Reklamację gwarancyjną można
wykorzystać tylko u sprzedawcy urządzeń
AXAGO, który dostarczył urządzenie kupującemu
•
Towar musi być dostarczony do reklamacji w całości, z zasilaczami, kablami,
przejściówkami, nośnikami sterowników i innymi akcesoriami włącznie, o ile to
możliwe w oryginalnym opakowaniu
RYCHLÝ INSTALAČNÍ MANUÁL Česky
PCI-Express karta PCEA-SP umožňuje
rozšíření stolního počítače o dva sériové
porty standardu RS-232 s DB-9 konektory a jeden paralelní port s DB25 ko
-
nektorem Využití moderní PCI-Express sběrnice za
ručuje dlouhou morální
životnost produktu Nová generace čipsetu od renomované společnosti
MOSChip přináší kromě tradičně bezproblémové kompatibility také vyšší vý
-
konnost a široké možnosti nastavování portů
INSTALAČNÍ POSTUP
INSTALAČNÍ POSTUPINSTALAČNÍ POSTUP
INSTALAČNÍ POSTUP
1. Nevkládejte kartu do počítače před i stalací ovladačů.
2. Vložte doda é CD a spusťte St Setup.exe z adresáře podle
Vašeho OS.
Například: X:\PCEA-Px_Sx\Wi dows_32bit
3. Pokračujte stiskem [I stall] a po zavede í ovladačů stiskem
[Exit].
4. Vyp ěte počítač a odpojte apájecí kabel.
5. Otevřete skříň a do vol é PCI-Express pozice zasuňte kartu.
6. Uzavřete skříň, připojte apáje í a zap ěte počítač.
7. Karta je deteková a a automaticky ai stalová a (obr. 1).
8. Ve Správci zaříze í zko trolujte úspěš ou i stalaci (obr. 2).
OBR ZEK 1:
OBR ZEK 1:OBR ZEK 1:
OBR ZEK 1: Přehled ově ai stalova ých zaříze í ve Wi dows 7
RYCHLÝ INSTALAČNÍ MANUÁL Česky
OBR ZEK 2:
OBR ZEK 2:OBR ZEK 2:
OBR ZEK 2:
Ověře í úspěš é i stalace ve Správci zaříze í ve Wi dows 7
(zobrazena pouze zařízení, které jsou do Správce zařízení
přidána při instalaci karty)
OBR ZEK
OBR ZEK OBR ZEK
OBR ZEK 3
33
3:
::
: Mož osti astave í paralel ího portu ve Správci zaříze í
I
II
INFO
NFONFO
NFO
Ovladače lze nainstalovat i bez CD pomocí online vyhledání ovladačů,
případně aktualizací přes Windows Update (platí pouze pro Windows 8/7
a Vista)
RYCHLÝ INSTALAČNÍ MANUÁL Česky
OBR ZEK 4:
OBR ZEK 4:OBR ZEK 4:
OBR ZEK 4: Mož osti astave í sériového portu ve Správci zaříze í

RÝCHLY INŠTALAČNÝ MANUÁL Slove sky
PCI-Express karta PCEA-SP umožňuje rozšírenie stolového počítača o dva sé
-
riové porty štandardu RS-232 s DB-9 konektormi a
jeden paralelný port s
DB25 konektorom Využitie modernej PCI-
Express zbernice zaručuje dlhú
morálnu životnosť produktu Nová generácia čipsetu od renomovanej spo
-
ločnosti MOSChip prináša okrem tradične bezproblémovej kompatibility t
iež
vyššiu výkonnosť a široké možnosti nastavovania portov
POSTUP INŠTAL CIE
POSTUP INŠTAL CIEPOSTUP INŠTAL CIE
POSTUP INŠTAL CIE
1. Nevkladajte kartu do počítača pred i štaláciou ovládačov.
2. Vložte doda é CD a spustite St Setup.exe umieste ý v adre-
sári podľa vášho OS.
Napríklad: X:\PCEA-Px_Sx\Wi dows_32bit
3. Pokračujte stlače ím [I stall] a po zavede í ovládačov stlače-
ím [Exit].
4. Vyp ite počítač a odpojte apájací kábel.
5. Otvorte skriňu a do voľ ej PCI-Express pozície zasuňte kartu.
6. Zatvorte skriňu, pripojte apája ie a zap ite počítač.
7. Karta je detekova á a automaticky ai štalova á (obr. 1).
8. V Správcovi zariade í sko trolujte úspeš osť i štalácie (obr. 2).
OBR ZOK 1:
OBR ZOK 1:OBR ZOK 1:
OBR ZOK 1: Prehľad ovo ai štalova ých zariade í vo Wi dows 7
RÝCHLY INŠTALAČNÝ MANUÁL Slove sky
OBR ZOK 2:
OBR ZOK 2:OBR ZOK 2:
OBR ZOK 2:
Overe ie úspeš osti i štalácie v Správcovi zariade í vo
Wi dows 7 (zobrazené sú iba zariadenia, ktoré sú do Správcu
zariadení pridané pri inštalácii karty)
OBR ZOK 3:
OBR ZOK 3:OBR ZOK 3:
OBR ZOK 3: Mož osti astave ia paralel ého portu v Správcovi
zariade í
INFO
INFOINFO
INFO
Ovládače sa dajú nainštalovať i bez CD pomoci online vyhľadávania ovlá-
dačov, prípadne aktualizáciou cez Windows Update (platí len pre Win-
dows
8/
7 a Vista)
RÝCHLY INŠTALAČNÝ MANUÁL Slove sky
OBR ZOK 4:
OBR ZOK 4:OBR ZOK 4:
OBR ZOK 4: Mož osti astave ia sériového portu v Správcovi zariade í
PCI-EXPRESS KARTA SE DVĚMA SÉRIOVÝMI A JEDNÍM PARALELNÍM PORTEM
PCI-EXPRESS KARTA S DVOMI SÉRIOVÝMI A JEDNÝM PARALELNÝM PORTOM
KARTA PCI-EXPRESS Z DWOMA PORTAMI SERYJNYMI I JEDNYM PORTEM RÓWNOLEGŁYM
PC
E
A
-
S
P
E glish
Česky
Slove sky
Polski
2
-
Port Serial
+
1
-
Port Parallel
PCI
-
Express Card
QUICK INSTALLATION GUIDE
Revision 2 2
versio B
KRÓTKA INSTRUKCJA INSTALACJI Polski
Karta PCI-Express PCEA-
SP umożliwia rozszerzenie komputera stacjonarnego
o dwa porty szeregowe RS-232 ze złączami DB-
9 i jeden port równoległy ze
złączem DB25 Wykorzystanie nowoczesnej magistrali PCI-Express gwarantu
-
je długą żywotność produktu Nowa generacja chipsetu renomowanej firmy
MOSChip, oprócz tradycyjnie bezproblemowej kompatybilności zapewnia
również wyższą wydajność i szeroki zakres możliwości ustawień portów
PROCEDURA INSTALACJI
PROCEDURA INSTALACJIPROCEDURA INSTALACJI
PROCEDURA INSTALACJI
1. Nie wkładaj karty do komputera przed i stalacją sterow ików.
2. Włóż dostarczo ą płytę CD i uruchom St Setup.exe z
odpowied iego katalogu, w zależ ości od OS. Na przykład:
X:\PCEA-Px_Sx\Wi dows_32bit
3. Ko ty uuj aciskając [I stall], a po wprowadze iu sterow i-
ków aciś ij [Exit].
4. Wyłącz komputer i odłącz przewód zasilający.
5. Zdejmij obudowę komputera i wsuń kartę do wol ego wejścia
PCI-Express.
6. Załóż obudowę, podłącz komputer do zasila ia i włącz go.
7. Karta zosta ie od alezio a i zai stalowa a automatycz ie
(rys. 1).
8. Sprawdź w Me edżerze urządzeń, czy i stalacja powiodła się
(rys. 2).
RYSUNEK 1:
RYSUNEK 1:RYSUNEK 1:
RYSUNEK 1: Lista ostat io zai stalowa ych urządzeń w Wi dows 7
KRÓTKA INSTRUKCJA INSTALACJI Polski
RYSUNEK 2:
RYSUNEK 2:RYSUNEK 2:
RYSUNEK 2:
Weryfikacja i stalacji w Me edżerze urządzeń w Wi dows 7
(wyświetlone są tylko urządzenia, dodane do Menedżera
urządzeń w trakcie instalacji karty)
RYSUNEK 3:
RYSUNEK 3:RYSUNEK 3:
RYSUNEK 3: Możliwości ustawie ia portu rów oległego w Me edżerze
urządzeń
INFO
INFOINFO
INFO
Sterowniki można zainstalować bez płyty CD, wyszukując je online,
ewentualnie aktualizując przez Windows Update (ważne tylko dla
Windows
8/
7 i Vista)
KRÓTKA INSTRUKCJA INSTALACJI Polski
RYSUNEK 4:
RYSUNEK 4:RYSUNEK 4:
RYSUNEK 4: Możliwości ustawie ia portu szeregowego w Me edżerze
urządzeń
© 2013 AXAGO Czech Republic
All rights reserved All text and pictorial materials contained in this document are protected by
Copyright Act All marks
indicated here are the registered trademarks of their appropriate owners
Specifications are subject to change without prior notice Made in China
TECHNICAL SUPPORT
TECHNICAL SUPPORTTECHNICAL SUPPORT
TECHNICAL SUPPORT
In the case that you have a technical problem with your device, you need more
information or technical advice, you do not have any drivers, etc , visit first web
pages AXAGO at www axago eu
If you do not find a satisfactory answer, you can contact our tec
hnical support
For technical issues, use the address: support@axago cz
TECHNICK PODPORA
TECHNICK PODPORATECHNICK PODPORA
TECHNICK PODPORA
V případě, že máte se svým zařízením nějaký technický problém, potřebujete více
informací nebo technickou radu, chybí Vám ovladače apod , navštivte nejdříve
internetové stránky značky AXAGO na www axago eu
Pokud zde nenaleznete uspokojivou odpověď, můžete kontaktovat naši
technickou podporu Pro technické dotazy použijte adresu: support@axago cz
TECHNICK PODPORA
TECHNICK PODPORATECHNICK PODPORA
TECHNICK PODPORA
Ak máte so svojím zariadením nejaký technický
problém, potrebujete viac
informácií alebo technickú radu, chýbajú vám ovládače a pod , navštívte najprv
internetové stránky značky AXAGO na www axago eu
Pokiaľ tu nenájdete uspokojivú odpoveď, môžete kontaktovať našu technickú
podporu Pre technické otázky použite adresu: support@axago cz
WSPARCIE TECHNICZNE
WSPARCIE TECHNICZNE WSPARCIE TECHNICZNE
WSPARCIE TECHNICZNE
W razie jakichkolwiek problemów technicznych z urządzeniem, w celu uzyskania
dodatkowych informacji lub porad technicznych, brakujących sterowników itp ,
zapraszamy do odwiedzenia stron internetowych firmy AXAGO: www axago eu
Jeżeli nie znajdziesz tam satysfakcjonującej odpowiedzi, skontaktuj się z naszym
działem wsparcia technicznego Do zadawania pytań natury technicznej służy
adres: support@axago cz