AXIL RS0761HD User manual

Receptor Satélite HD Grabador
Récepteur Satellite HD Enregistreur
Ricevitore Satellitare HD Registratore
HD Satellite Receiver Recorder
RS0761HD
PVR HD SATELLITE RECEIVER
manuale d’uso
RS 0761 HD

manual de usuario
RECEPTOR SATÉLITE HD GRABADOR RS0761HD
ESPAÑOL
RS0761HD
PVR HD SATELLITE RECEIVER

Instrucciones Importantes de Seguridad
1) Leer estas instrucciones.
2) Conservar estas instrucciones.
3) Seguir todas las Advertencias.
4) Seguir todas las instrucciones.
5) No utilizar este aparato cerca del agua.
6) Limpiar solamente con un paño seco.
7) No bloquee las aberturas de ventilación, instale de acuerdo con las instrucciones.
8) No instale cerca de ninguna fuente de calor como las radiaciones, rejillas de calefacción,
estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9) No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado. Si el enchufe no encaja en
su toma de corriente, consulte a un electricista para el reemplazo de la toma de corriente
obsoleta.
10) Protege el cable de alimentación de ser pisado o aplastado, especialmente en los
enchufes, receptáculos y el punto donde salen del aparato.
11) Sólo utilice accesorios especificados por el fabricante.
12) Desenchufe el aparato durante las tormentas de iluminación o cuando no se use
durante largos períodos de tiempo.
13) Encargue todo servicio al personal de servicio calificado. El servicio es requerido
cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, tales como cable de alimentación o
el enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato,
el aparato ha sido expuesto a lluvia o...
14) El enchufe se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión
deberá permanecer fácilmente accesible
15) No debe impedirse la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación con objetos
como periódicos, mantel, cortinas, etc.
16) No se deben colocar fuentes de llama desnuda, como velas encendidas, encima del
aparato.
17) Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales cuando se vayan a
desechar pilas.
18) Utilice el aparato con temperaturas moderadas.
19) el aparato no debe estar expuesto a goteos ni salpicaduras y que no haya objetos
llenos de líquidos, tales como floreros, se colocará sobre el aparato.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este
aparato a la lluvia o la humedad.
ADVERTENCIA: Las baterías no debe exponerse al calor excesivo como la luz del sol,
fuego o similares.
El símbolo indica que peligrosos voltajes constituye un riesgo de descarga
eléctrica están presentes dentro de esta unidad.
Este símbolo indica que hay instrucciones de manejo y mantenimiento
importantes en los folletos que acompañan a esta unidad.
Este símbolo indica que este producto incorpora un doble aislamiento entre red
peligrosa tensión y usuario las partes accesibles. Cuando utilice solamente
refacciones originales piezas de mantenimiento.
PRECAUCIÓN: Cuando el aparato se encuentre bajo la influencia de cargas
electroestáticas, puede que se experimente un mal funcionamiento y es posible
que necesite que el usuario lo reinicie.
La unidad de memoria USB debe conectarse directamente en la unidad.
USB extension cable should not be used to avoid failing of data transferring
and interference caused.
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros
residuos domésticos en toda la UE. Para evitar los posibles daños al
medio ambiente oa la salud humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, reciclar correctamente para promover la
reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver su
dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o
póngase en contacto con el establecimiento donde se adquirió el
producto. Ellos pueden tomar este producto para el reciclado seguro
ambiental.

1
CONTENIDOS
1 Panel Frontal y Trasero ................................................................................................................1!
1.1 Panel Frontal .....................................................................................................................1!
1.2 Panel Trasero ....................................................................................................................1!
2. Mando a Distancia ...................................................................................................................2!
2.1 Descripción de Botones ....................................................................................................2!
2.2 Instalar las pilas ................................................................................................................2!
2.3 Utilizando el mando a distancia........................................................................................2!
3 Conexiones ................................................................................................................................3!
4 Primera Instalación ...................................................................................................................3!
4.1 Ajustes de Gestión de Programas .....................................................................................3!
4.1.1 Editar Programas ...................................................................................................3!
4.1.2 EPG (Guía Electrónica de Programas)..................................................................4!
4.1.3 Ordenar..................................................................................................................4!
4.2 Ajustes de Vídeo...............................................................................................................4!
4.2.1 Relación de Aspecto..............................................................................................4!
4.2.2 Resolución .............................................................................................................4!
4.2.3 Formato de TV ......................................................................................................4!
4.2.4 Salida de Vídeo .....................................................................................................5!
4.3 Búsqueda de Canales ........................................................................................................5!
4.3.1 Satélite ...................................................................................................................5!
4.3.2 Transpondedor.......................................................................................................6!
4.3.3 Unicable.................................................................................................................6!
4.4 Ajustes de Hora.................................................................................................................7!
4.5 Opción...............................................................................................................................7!
4.6 Sistema..............................................................................................................................7!
4.6.1 Configurar Contraseña ..........................................................................................7!
4.6.2 Restaurar los Ajustes de Fábrica ...........................................................................7!
4.6.3 Información ...........................................................................................................7!
4.6.4 Lista Rellamada.....................................................................................................7!
4.6.5 Actualización de Software.....................................................................................8!
4.7 USB...................................................................................................................................8!
4.7.1 Multimedia: ...........................................................................................................8!
4.7.2 Configuración Foto: ..............................................................................................8!
4.7.3 Ajustes de Película ................................................................................................8!
4.7.4 Ajustes PVR ..........................................................................................................9!
5. Solución de Problemas ...........................................................................................................9!
6. Especificaciones Técnicas .....................................................................................................9!
1 Panel Frontal y Trasero
1.1 Panel Frontal
1. DISPLAY LED: muestra el número de canal.
2. INDICADOR STANDBY: Usado para mostrar visualmente el estado de alimentación del
decodificador, el LED se iluminará en rojo si el decodificador entra en el modo de espera.
3. SENSOR MANDO A DISTANCIA: Utilizado para recibir la señal del mando a distancia
4. USB: Entrada de datos desde dispositivos de almacenamiento USB.
1.2 Panel Trasero
1. ENTRADA LNB: Se utiliza para conectar el LNB para recibir la señal.
2. LOOP OUT: Este zócalo pasará por alto la señal de RF a otro STB.
3. COAXIAL: Esta toma se conecta a una toma coaxial de su sistema de sonido
envolvente.
4. SALIDA HDMI: Esta conexión se conecta a un dispositivo con entrada HDMI.
5. CABLES ALIMENTACIÓN: Para conectarse a la fuente de alimentación.
6. EUROCONECTOR TV: Este conector se conecta a su televisor.
7. EUROCONECTOR VCR: Este conector se conecta a un DVD u otro sistema de vídeo.

2
2. Mando a Distancia
2.1 Descripción de Botones
1) MUTE: MSilencia o restaura el audio.
2) INFO: Muestra información adicional del
canal.
3) TTX: Muestra el Teletexto.
4) DTV/VCR: Cambiar DTV y VCR de salida.
5) SUBTITLE: Seleccionar el idioma de los
subtítulos.
6) EXIT: Sale del menú actual o vuelve al
menú anterior.
7) OK: Confirma una entrada o una selección.
Muestra la lista de canales.
8) DERECHA / IZQUIERDA: Permite
navegar por los menús. Aumenta o
disminuye el volumen.
9) TV/RADIO: Cambiar entre la función
Radio o TV
10) RECALL: Se utiliza para conmutar entre
los dos últimos canales vistos.
11) GOTO: Selecciona el tiempo de
reproducción en multimedia.
12) PREV: Salta a la pista anterior durante la
reproducción multimedia.
13) NEXT: Salta a la pista siguiente durante la
reproducción multimedia.
14) REPEAT: Selecciona Repetir o apagar el
modo de repetición.
15) STOP: Para la reproducción multimedia.
16) STANDBY: Encender o poner en reposo el receptor.
17) EPG: (Guía Electrónica de Programas) Activa la guía de programas.
18) AUDIO: Selecciona un idioma de audio o un modo de audio.
19) ARRIBA / ABAJO: Permite navegar por los menús. Selecciona el canal siguiente
o anterior.
20) MENU: Mostrar el menú principal.
21) FAVOURITE: Muestra el menú de Favoritos
22) 0-9 (Botones numéricos): Seleccionar un canal o ajuste
23) FWD: Avanzar rápidamente durante la reproducción multimedia.
24) REV: Retroceder durante la reproducción multimedia.
25) PLAY: Inicia o reanuda la reproducción multimedia.
26) PAUSE: Pausa la reproducción multimedia.
27) BOTONES DE COLORES: !ROJO: encontrar función;"VERDE: resolución;
#AMARILLO: Cambiar el ratio de aspecto; $AZUL: Ajustes del Temporizador;
28) REC: Utilizado para grabar un programa.
29) LIST: Se utiliza para mostrar la lista de programas de grabación en el disco actual.
2.2 Instalar las pilas
Retire la tapa de
las pilas del
mando a distancia
y poner 2 pilas de
tamaño AAA
dentro del
compartimiento.
El diagrama del interior del compartimiento de la batería muestra la forma correcta de
colocar las pilas.
2.3 Utilizando el mando a distancia
Para utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia la parte frontal del receptor. El mando a
distancia tiene un alcance de hasta 7 metros en un ángulo de hasta 60 degrees. El mando
a distancia no funcionará si su camino está bloqueado. La luz del sol o luz muy intensa
pueden reducir la sensibilidad del mando a distancia.

3
3 Conexiones
Precaución: Asegúrese de revisar que la especificación de voltaje de la toma de
corriente es la misma calificación que el receptor. Para evitar el riesgo de descarga
eléctrica, no abra la tapa o la parte posterior del receptor.
Nota: Al conectar el receptor a otro equipo, por ejemplo, TV, VCR y amplificador,
asegúrese de consultar el manual de usuario correspondiente. Además, asegúrese
de desconectar todos los equipos de la red eléctrica antes de la conexión.
4 Primera Instalación
Después de que todas las conexiones se han realizado correctamente, encienda el
televisor y asegúrese de que el receptor está conectado a la alimentación principal.
Pulse el botón de encendido para encender el receptor. Si usted está utilizando el
receptor por primera vez o lo ha restaurado a los ajustes de fábrica, el menú principal
aparecerá en la pantalla del televisor.
(1) Seleccione [Idioma OSD] y pulse IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar un idioma.
(2) Seleccione [Ajuste Antena] y pulse IZQUIERDA/DERECHA/OK para ver el menú de
ajustes de la antena.
(3) Una vez que la sintonización de canales se ha
completado, estará listo para ver la televisión.
4.1 Ajustes de Gestión de Programas
Para acceder al menú, pulse el botón MENU y
seleccione [Programa]. El menú ofrece opciones
para ajustar los Ajustes de Gestión de Programas.
Seleccione una opción y pulse OK o DERECHA
para ajustar esa configuración. Pulse el botón EXIT para salir del menú.
4.1.1 Editar Programas
Para editar las preferencias del programa (bloquear,
saltar, favorito, mover o borrar), usted tendrá que
entrar en el menú de Edición de Programas. Este
menú requiere una contraseña para acceder.
Introduzca la contraseña por defecto '000000'
Ajustar un Programa Favorito:
Puede crear una lista corta de programas favoritos a la que se podrá acceder fácilmente.
Establecer TV favorito o programa de radio:
1. Seleccione el programa preferido y a continuación, pulse el botón FAVORITO. Un
símbolo en forma de corazón aparecerá y el
programa estará marcado como favorito.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más
programas favoritos.
3. Para confirmar y salir del menú, pulse la tecla
EXIT, desactiva favorito de televisión o programa de
radio; Pulse el botón de Favoritos en el mando a
distancia con el símbolo en forma de corazón.

4
Ver Programas Favoritos:
1. Pulse el botón Favorito y aparecerá el Menú Favorito.
2. Pulse ARRIBA / ABAJO para seleccionar tus programas favoritos.
3. Pulse OK para seleccionar su programa favorito.
Eliminar un programa de TV o Radio
1. Seleccione el programa y pulse el botón AZUL, aparecerá un mensaje. Pulse OK
para borrar el programa.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más programas para eliminar.
Omitir Programas de Radio o TV
1. Seleccione el programa que desea omitir y pulse el botón VERDE. Se muestra un
símbolo de salto. El programa se marca como un salto.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más programas.
3. Para confirmar y salir del menú, pulse la tecla EXIT. Desactivar un programa de
radio o TV: Presione el botón verde en el programa de salto con el símbolo de salto.
Moverse a Programa de TV o Radio
1. Seleccione el programa preferido a continuación, pulse el botón ROJO. Aparecerá
un símbolo de movimiento.
2. Presione ARRIBA / ABAJO para mover el programa.
3. Pulse OK para confirmar.
4. Repita los pasos anteriores para mover más canales.
Bloquear Programa
Puede bloquear los programas seleccionados para la visión restringida. Bloquear un
programa de TV o de radio:
1.Seleccione el programa preferido a continuación, pulse el botón AMARILLO. Se
muestra un símbolo en forma de bloqueo. El programa ahora está marcado como
bloqueado.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más
programas.
3. Para confirmar y salir del menú, pulse el botón EXIT.
4. Pulse el botón AMARILLO para inhabilitar el programa
bloqueado.
5. Para ver el programa bloqueado, se le requiere para
entrar en cualquiera de la contraseña por defecto
'000000 'o su última contraseña establecida.
4.1.2 EPG (Guía Electrónica de Programas)
La EPG es una guía de TV en pantalla que muestra los programas con siete días de
antelación para cada canal sintonizado. Pulse el botón EPG en el mando a distancia para
acceder a la guía. Usted puede utilizar la tecla ARRIBA / ABAJO para seleccionar el
programa preferido. Si hay más de una página de información, utilice el botón AZUL para
ver la página y el botón AMARILLO para avanzar página
4.1.3 Ordenar
Ordene los canales de las siguientes opciones: [default] - siguen siendo la orden original.
[Cifrar]-Clasificar los canales en modo cifrado. [Service Name]-Ordena los canales en
orden alfabético. [Service ID]-Ordena los canales de acuerdo con el ID de servicio.
4.2 Ajustes de Vídeo
Para acceder al menú, pulse MENU y seleccione
[Imagen]. El menú ofrece opciones para ajustar la
configuración de vídeo. Pulse ARRIBA / ABAJO
para seleccionar una opción y pulse DERECHA /
IZQUIERDA para ajustar esa configuración. Pulse
EXIT para salir del menú.
4.2.1 Relación de Aspecto
Debe establecer el formato de visualización de 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box, 16:9 Wide
Screen o Auto para obtener la visualización máxima cuando se ve la televisión.
4.2.2 Resolución
Si el video no aparece correctamente, cambie el ajuste. Este ajuste es para que coincida
con la configuración más común para HDMI. [480i]: para NTSC TV. [480p]: para NTSC TV.
[576i] para el sistema de televisión PAL. [576p]: para el sistema de televisión PAL. [720p]:
para sistema NTSC o PAL TV. [1080i]: para sistema NTSC o PAL TV.
4.2.3 Formato de TV
Si el vídeo no se ve correctamente, es necesario cambiar la configuración. Esto debe
coincidir con la configuración más común para televisores de su país [NTSC]:. Para NTSC
TV. [PAL]: para el sistema de TV PAL; [Auto]: permite definir el formato de TV de acuerdo
con la corriente de forma automática

5
4.2.4 Salida de Vídeo
[CVBS]: salida CVBS. [RGB]: salida RGB.
4.3 Búsqueda de Canales
Para acceder al menú, pulse MENU y seleccione
[Buscar canal]. El menú ofrece opciones para
ajustar la configuración de búsqueda de canales.
Seleccione una opción y pulse DERECHA / IZQUIERDA para ajustar la configuración.
Pulse EXIT para salir del menú
4.3.1 Satélite
Configure los ajustes del satélite.
Lista de Satélites: Pulse ARRIBA / ABAJO para seleccionar un satélite, cuya
configuración se mostrará en el lado derecho.
Tipo de LNB: Pulse IZQUIERDA / DERECHA / OK para mostrar la lista de tipos de
LNB que se muestran como frecuencias de oscilador local. También puede introducir
la frecuencia por Usuario Single o Usuario Dual, en la parte inferior de la lista.
Alimentación LNB: Pulse IZQUIERDA / DERECHA para ajustar la potencia de LNB.
22K: Pulse Izquierda / Derecha para encender o apagar el 22K, que se establece con
el auto cuando LNB Type es doble oscilador local.
Toneburst: Activar o desactivar el conmutador de ráfaga de tono.
DiSEqC1.0: seleccionar el puerto hasta 4 para el LNB derecho.
DiSEqC1.1: seleccionar el puerto hasta 16 para el LNB derecho.
Motor: Pulse IZQUIERDA / DERECHA para seleccionar DiSEqC1.2 o DiSEqC1.3.
Pulse OK para mostrar el menú para ajustar la posición.
DiSEqC1.2: Mueva el motor a una posición correcta para bloquear la señal.
DiSEqC1.3: Mueva el motor de acuerdo con las posiciones locales y por satélite.
Mover Auto: Pulse IZQUIERDA / DERECHA para comenzar a moverse Oeste / Este. Se
detiene automáticamente cuando la señal está bloqueada.
Mover Continuo: Pulse IZQUIERDA / DERECHA para comenzar a moverse Oeste / Este.
Asimismo, mantendrá en movimiento hasta que la detenga.
Avanzar un paso [1]: Pulse IZQUIERDA / DERECHA para moverse a un paso.
Almacenar posición: almacenar la posición actual del motor.
Ir a Posición: Pulse IZQUIERDA / DERECHA ir a la posición almacenada.
Goto Referencia: Descanse todas las posiciones.
Goto X: Ir a la posición calculada a partir de las posiciones locales y por satélite.
Añadir Satélites: Pulse Rojo para añadir
un nuevo satélite, en la que deberá
introducir una longitud única, y editar el
nombre del satélite con el teclado en
pantalla.
Editar satélites: Pulse Verde para editar el
satélite centrada.
Eliminar satélite: Pulse Amarillo para
borrar el satélite centrado. Pulse OK para
confirmar.
Búsqueda de satélite único: Pulse Azul
para que aparezca el menú de ajustes de
escaneo.
Modo de exploración: Pulse Izquierda /
Derecha para seleccionar por defecto, que

6
mira los transpondedores por defecto incorporados, Blind Scan y la red, que escanea
con NIT activado.
Crytped: Pulse Izquierda / Derecha para seleccionar Todos los canales o los canales
FTA;
Tipo de Servicio: Pulse Izquierda / Derecha para seleccionar TODO, DTV o Radio.
Pulse OK para iniciar la búsqueda con los ajustes anteriores.
Búsqueda de satélites múltiples: Pulse OK para seleccionar los satélites con la marca
"•" y, a continuación, pulse azul para que aparezca el menú de configuración de
escaneado. Después de configurar como el análisis de un solo satélite, pulse OK
para iniciar el escaneo de múltiples satélites.
Búsqueda de Canales:
Escanee los satélites o transpondedores según las configuraciones.
Búsqueda Ciega
En primer lugar explorar la banda para obtener los transpondedores que se pueden
bloquear. Después de reunir todos los transpondedores, mira los transpondedores de
uno en uno para obtener los programas.
4.3.2 Transpondedor
Pulse GOTO para cambiar la lista para mostrar los transpondedores del satélite
centrada. También puede pulsar GOTO para volver a la lista de satélites.
Añadir transpondedor: Pulse Rojo para añadir un nuevo transpondedor. No se puede
guardar un TP existente con el mismo satélite.
Editar transponder: Pulse Verde para editar el transpondedor enfocada. No se puede
guardar un TP existente con el mismo satélite.
Eliminar transpondedor: Pulse amarillo antes borrar el transpondedor enfocado. Pulse OK
para confirmar.
Búsqueda de Transpondedor Único: Prensa Azul para que aparezca el menú de
configuración de escaneado. Después de configurar los ajustes, presione OK para iniciar
la exploración.
Búsqueda de Transpondedor Múltiple: Pulse OK para seleccionar los transpondedores
con la marca "•" y pulse azul para que aparezca el menú de configuración de escaneado.
Después de configurar los ajustes, pulse OK para iniciar la exploración
multi-transpondedor.
4.3.3 Unicable
Unicable permite la entrega de programas de radiodifusión a múltiples usuarios a través
de un único cable coaxial. Se debe trabajar con el equipo de Unicable LNB o SaTCR.
Ajuste el Unicable ON, y seleccione un canal que no está ocupada por otros usuarios.

7
Configuración Plato con Unicable
Cuando se activa Unicable, la DiSEqC1.0, DiSEqC1.1, DiSEqC1.2, DiSEqC1.3 están
desactivados. Configure Pos A / B para los satélites si el equipo puede soportarlo.
4.4 Ajustes de Hora
Para acceder al menú, pulse MENU y
seleccione [Hora]. El menú ofrece
opciones para ajustar la configuración de
la hora. Pulse ARRIBA / ABAJO para
seleccionar una opción y pulse DERECHA
/ IZQUIERDA para ajustar la configuración.
Pulse EXIT para salir del menú.
(1) Hora Auto: tiempo de actualización con
el tiempo de flujo, o NO.
(2) Zona horaria: Seleccione la Zona Horaria.
(3) Fecha: mostrar y establecer la fecha del sistema.
(4) Tiempo: mostrar y establecer la hora del sistema.
(5) Sueño: Si esta opción está desactivada, esta función no funciona. Si esta opción
no está apagado, aparecerá un mensaje pop-up después de la hora que prefiera para
informar a usted, que el dispositivo pasará a modo de espera. Este mensaje
aparecerá bajo ninguna cualquier operación. La función de apagado automático se
puede establecer en un período de tiempo en 0-12 horas. El establecimiento de
normas está apagado. Pulse el botón STANDBY para salir del modo de reposo /
apagado automático.
4.5 Opción
Para acceder al menú, pulse MENU y
seleccione [Opción]. El menú ofrece
opciones para ajustar el idioma OSD,
idioma de los subtítulos y Audio Language.
Seleccione una opción y pulse DERECHA
/ IZQUIERDA para ajustar la configuración.
Pulse EXIT para salir del menú.
(1) Idioma OSD: Seleccione el idioma del OSD.
(2) Idioma Audio: Seleccione el idioma de audio preferido para ver los canales de TV. Si el
idioma no está disponible, se utilizará el idioma del programa por defecto.
(3) Idioma Subtítulo: Seleccione el idioma de subtítulos preferido.
(4) Audio Digital: modo de salida conjunto de Audio Digital
(5) Tiempo Banner: establecer el período de bandera auto desaparición
4.6 Sistema
Para acceder al menú, pulse MENU y
seleccione [Sistema]. El menú ofrece opciones
para ajustar la configuración del sistema. Pulse
la tecla ARRIBA / ABAJO para seleccionar una
opción y pulse DERECHA / IZQUIERDA para
ajustar la configuración. Pulse EXIT para salir
del menú.
4.6.1 Configurar Contraseña
Establecer o cambiar la contraseña para los programas bloqueados. Introduzca la
contraseña antigua o la contraseña por defecto '000000'. A continuación se le pedirá que
introduzca su nueva contraseña. Para confirmar vuelva a introducir la nueva contraseña.
Una vez que se confirma, pulse EXIT para salir del menú.
4.6.2 Restaurar los Ajustes de Fábrica
Restablecer su decodificador a la configuración de fábrica. En menú principal, seleccione
[Restaurar valores predeterminados de fábrica] y pulse OK o DERECHA para seleccionar.
Introduzca su contraseña o la contraseña por defecto '000000' y pulse Aceptar para
confirmar. Esta opción eliminará todos los canales predefinidos y ajustes.
4.6.3 Información
Ver información del modelo, hardware y software.
4.6.4 Lista Rellamada
Activar o desactivar la función de lista de Rellamada, que admite el intercambio de
múltiples revocatorio-programa-.

8
4.6.5 Actualización de Software
Seleccione para iniciar la actualización de software si hay un USB conectado y hay un
archivo de actualización.
4.7 USB
Para acceder al menú, pulse el botón
MENU y seleccione [USB]. El menú ofrece
opciones para reproducir archivos de
música y fotos, puede soportar MP3, WMA,
JPEG, BMP. La unidad sólo soporta
dispositivos USB con FAT y sistema de
archivos FAT32. No es compatible con el
sistema de archivos NTFS.
4.7.1 Multimedia:
Si no hay ningún dispositivo USB conectado, un mensaje de advertencia aparece "No
se encuentra ningún dispositivo USB", de lo contrario se puede seleccionar la música
o Fotos en este menú y pulse OK para entrar en el explorador de archivos y
seleccionar el archivo a reproducir
4.7.2 Configuración Foto:
- Tiempo de diapositivas: ajuste del intervalo de presentaciones a 1 ~ 8 segundos.
- Modo de diapositivas: ajuste de diapositivas efecto que el modo 0 ~ 59 o aleatorio.
- Relación de Aspecto: Mantener muestra la imagen con su aspecto original,
Descartar muestra la imagen en modo de pantalla completa.
4.7.3 Ajustes de Película
- Subtítulos Específicos:
[Pequeño]: Muestra los subtítulos en modo pequeño.
[Normal]: Muestra los subtítulos en modo normal.
[Grande]: Muestra los subtítulos en modo grande.
- Subtítulo BG:
[Blanco]: Muestra los subtítulos sobre un fondo blanco.
[Transparente]: Muestra los subtítulos sobre un fondo transparente.
[Gris]: Muestra los subtítulos sobre un fondo gris.
[Amarillo verde]: Muestra los subtítulos sobre un fondo amarillo verde.
- Color de la fuente de los subtítulos:
[Rojo]: Muestra los subtítulos con la letra en rojo.
[Azul]: Muestra los subtítulos con la letra en azul.
[Verde]: Muestra los subtítulos con la letra en verde.
Nota:
- No podemos garantizar la compatibilidad (funcionamiento y / o alimentación de bus) con
todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no asumimos ninguna
responsabilidad por cualquier pérdida de datos que pueda ocurrir cuando se conecta a
esta unidad.
- Con grandes cantidades de datos, puede tomar más tiempo para que el sistema para
leer el contenido de un dispositivo USB.
- Algunos dispositivos USB pueden no ser reconocidos correctamente.
- Incluso cuando están en un formato compatible, algunos archivos puede que no se
reproduzcan en pantalla en función del contenido.

9
4.7.4 Ajustes PVR
[Dispositivo de Grabación]: Seleccione el disco para la grabación.
[Formato]: Formatear el disco seleccionado.
5. Solución de Problemas
Problema
Posibles Razones
¿Qué hacer?
No hay Imagen
La alimentación no está
conectada
Conecte la alimentación
El interruptor de alimentación
no está conectado
Encienda la alimentación
No se muestra
ninguna señal en la
pantalla
El cable de antena no está
conectado
Conecte el cable de
antena
Configuración incorrecta
Ajuste los parámetros
correctos
No hay sonido en los
altavoces
Conexión incorrecta o
inexistente con el cable de
audio
Conecte el cable de
audio correctamente
Sonido silenciado
Active el volumen
Pista de sonido incorrecta
Pruebe otra pista de
audio
Sólo sonido, ninguna
imagen por la pantalla
Conexión incorrecta o
inexistente con el cable AV
Conecte el cable de AV
correctamente
El programa es un programa
de radio
Pulse <TV/RADIO> para
cambiar a modo TV
El mando a distancia
no funcions
Las pilas se han agotado
Cámbielas por otras
nuevas
El mando a distancia no está
posicionado correctamente
hacia el panel frontal del
receptor o se encuentra
demasiado lejos
Ajuste la forma de
orientar el mando a
distancia y la cercanía al
panel
La imagen se detiene
de repente o muestra
un mosaico
La señal es demasiado débil
Ponga la señal más
fuerte
6. Especificaciones Técnicas
Elemento
Especificación
Sintonizador
Rango Frecuencia
950MHz to 2150MHz
Entrada Impedance
75Ohms desequilibrado
Señal de entrada
Level
-65 ~ -25dBm
Tasa de símbolos
2-45Mbps
Alimentación LNB
13/18V,Max 500mA
Demodulador
Demodulador
QPSK/8PSK
FEC
1/2,2/3,3/4,5/6,7/8,8/9,9/10
Conexiones
Entrada LNB
Conector F
LOOP OUT
Conector F
Euroconector TV
Compuesto TV(CVBS),RGB, Audio L/R
COAXIAL
SPDIF salida de audio digital
HDMI
Conectar a una entrada HDMI de un
dispositivo
Alimentación
Entrada
100-240V ~ 50/60Hz
Condumo
Max 5,5W
Pantalla
Módulo decodificador
PAL,NTSC
Resolución
720X576(PAL), 720X480(NTSC), 720P,
1080I, 1080P, 480i, 480P, 576i, 576P
Decodificación
Relación de Aspecto
4:3 (Letterbox, Pan& Scan)16:9
Vídeo
MPEG2 Transport [email protected]L
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
Audio
MPEG2 Audio Layer I&II
Otros
Conformidad
ETSI/EN 300421 DVB-S compliant
Modo de sonido
Izquierda, Derecha, Estéreo

manuel d’utilisation
RÉCEPTEUR SATELLITE HD ENREGISTREUR RS0761HD
FRANÇAIS
RS0761HD
PVR HD SATELLITE RECEIVER

Instructions Importantes de Sécurité
1) Lire ces instructions.
2) Garder ces instructions.
3) Respecter tous les avertissements.
4) Suivre toutes les instructions.
5) Ne pas utiliser ce produit à proximité de l’eau.
6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7) N’obstruer aunes ouvertures de ventilations, l’installer en accord avec les instructions.
8) Ne pas installer à proximité de toutes sources de chaleurs comme les radiateurs, poêles
ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9) Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la prise. Si la prise fournit n’est pas
compatible avec votre prise, consulter un électricien pour remplacer la prise.
10) Protéger le câble d’alimentation du piétinement ou du pincement particulièrement à la
prise, aux prises de courants, et à l’endroit d’où il sort de l’appareil.
11) N’utiliser que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
12) Débrancher l’appareil durant les orages ou lors d’une longue période d’inutilisation.
13) Réserver tous les entretiens au personnel du service qualifié. L’entretien est
nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé, comme le câble d’alimentation ou la prise,
que du liquide a été renversé ou qu’un objet soit tombé dans l’appareil, que l’appareil a été
exposé à la pluie ou l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement, ou est tombé.
14) La prise principale est utilisé comme dispositif de déconnexion, celui-ci doit être prêt à
l’usage.
15) La ventilation ne doit pas être entravé par une couverture des ouvertures de
ventilations avec un objet, comme les journaux, les napperons, les rideaux, etc.
16) Aucunes flammes nues, comme les bougies, ne doit être placés sur l’appareil.
17) Une attention doit être porté à l’aspect environnemental pour la destruction de la
batterie.
18) Utiliser l’appareil dans un climat modéré.
19) L’appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou éclaboussures et qu’aucun
objet contenant du liquide, comme les vases, ne doit être placé sur l’appareil.
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de feu ou de chocs électriques, ne pas
exposé cet appareil à la pluie ou l’humidité.
AVERTISSEMENT: Les piles ne doivent pas être exposé à une chaleur excessive comme
le soleil, le feu ou équivalent.
Ce symbole indique que de dangereuses tensions constituant un risque de
choc électrique sont présentes dans cet appareil.
Ce symbole indique qu’il y a d’importantes instructions de fonctionnement et
d’entretien dans le manuel accompagnant cet appareil.
Ce symbole indique que ce produit intègres une double isolation entre la
tension dangereuse et les parties accessibles.
Lors de l’entretien utiliser uniquement des pièces de remplacement
identique.
PRÉCAUTION: Lorsque l’appareil est en situation électrostatique, il peut
mal fonctionner et avoir besoin d’être réinitialisé.
AVERTISSEMENT: La clé USB devra être brancher directement.
Le câble d’extension USB ne devra pas être utilisé pour éviter toutes échecs
de transfert des données et d’interférences.
Cette marque indique que ce produit ne doit pas être déposé avec les
autres ordures ménagères dans tous l’UE. Pour éviter toutes atteintes
à la santé de l’environnement ou de l’humain par une élimination
incontrôlé des déchets, recyclez-le de façon responsable pour
promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour ce faire, veuillez
utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le revendeur
de votre produit. Il pourra prendre votre produit pour le recyclé.

1
Table des Matières
1 Panneau Avant et Arrière ................................................................................................ 1
1.1 Panneau Avant ....................................................................................................................... 1
1.2 Panneau Arrière ..................................................................................................................... 1
2 Télécommande.................................................................................................................2
2.1 Fonction des touches.............................................................................................................. 2
2.2 Installation des Piles .............................................................................................................. 2
2.3Utilisation de la télécommande............................................................................................... 2
3 Connexions.......................................................................................................................3
4 Prmière Installation..........................................................................................................3
4.1 Réglages des Programmes ..................................................................................................... 3
4.1.1 Éditer Programmes ..................................................................................................... 3
4.1.2 EPG (Guide Électronique des Programmes) .............................................................. 4
4.1.3 Trier............................................................................................................................ 4
4.2 Réglages Vidéo ...................................................................................................................... 4
4.2.1 Ratio ........................................................................................................................... 4
4.2.2 Résolution................................................................................................................... 4
4.2.3 Format TV .................................................................................................................. 4
4.2.4 Sortie Vidéo................................................................................................................ 4
4.3 Recherche des chaînes ........................................................................................................... 4
4.3.1 Satellite....................................................................................................................... 5
4.3.2 Transpondeur.............................................................................................................. 6
4.3.3Unicable....................................................................................................................... 6
4.4 Réglage de l’heure ................................................................................................................. 7
4.5 Option .................................................................................................................................... 7
4.6 Système .................................................................................................................................. 7
4.6.1 Régler Mot de Passe................................................................................................... 7
4.6.2 Configuration d’Usine................................................................................................ 7
4.6.3 Information................................................................................................................. 7
4.6.4 Liste de rappel ............................................................................................................ 7
4.6.5 Mise à Jour Logiciel................................................................................................... 7
4.7 USB........................................................................................................................................ 8
4.7.1 Multimédia: ................................................................................................................ 8
4.7.2 Photo........................................................................................................................... 8
4.7.3 Film ................................................................................................................8
4.7.4 PVR ............................................................................................................................ 8
5. Problèmes........................................................................................................................ 9
6. Spécifications Techniques............................................................................................. 9
1 Panneaux Avant et Arrière
1.1 Panneau Avant
1. AFFICHEUR LED : Utilisé pour afficher le numéro de chaîne.
2. INDICATUER DE VEILLE: Utilisé pour visualiser l’état du récepteur, la LED s’allumera
en rouge si le récepteur est en veille.
3. CAPTEUR TÉLÉCOMMANDE: Utilisé pour recevoir le signal de la télécommande.
4. USB: Transfert de données depuis un stockage USB externe.
1.2 Panneau Arrière
1. LNB IN: Utilisé pour connecter la LNB pour recevoir le signal.
2. LOOP OUT: Cette prise transférera le signal RF vers un autre récepteur (STB).
3. COAXIAL: Cette prise permet de connecter votre système audio surround.
4. HDMI: Cette prise permet de connecter au périphérique HDMI.
5. CÂBLE: Utilisé pour brancher l’appareil à la prise secteur.
6. PÉRITEL TV: Utilisé pour brancher à la TV.
7. PÉRITEL VCR: Utilisé pour brancher au lecteur DVD ou autre système vidéo.

2
2 Télécommande
2.1 Fonctions des touches
1) MUTE: Couper ou Remettre le son.
2) INFO: Affiche les informations
complémentaires de la chaîne.
3) TTX: Affiche les informations Télétexte.
4) DTV/VCR: Commutation de la sortie DTV et VCR.
5) SUBTITLE: Choisir langues des sous-titres
6) EXIT: Sortir du Menu actuel ou revenir au
Menu précédent.
7) OK: Confirmer une saisi ou une sélection.
Affiche la liste des chaînes.
8) DROITE / GAUCHE: Naviguer à travers
les Menus. Augmenter ou baisser le
volume.
9) TV/RADIO: Basculer entre les modes TV
et RADIO.
10) RECALL: Utiliser pour basculer entre les
deux dernières chaînes regardées.
11) GOTO: Choisir le moment d’un média.
12) PREV: Revenir à la piste précédente lors
de la lecture d’un média.
13) NEXT: Passer à la piste suivante lors de la
lecture d’un média.
14) REPEAT: Choisir la Répétition ou couper
le mode Répéter.
15) STOP: Arrêter la lecture d’un média.
16) STANDBY: Allumer ou éteindre le produit.
17) EPG: (Guide Électronique des
Programmes) Montrer le guide des programmes.
18) AUDIO: Choisir la langue audio ou mode audio.
19) HAUT/BAS: Naviguer à travers les menus. Passer à la chaîne précédente ou suivante
20) MENU: Affiche le menu principal.
21) FAVOURITE: Ouvre le menu Favoris.
22) 0-9 (Clavier numérique): Choisir une chaine ou réglages.
23) FWD: Accélérer pendant la lecture d’un média.
24) REV: Reculer pendant la lecture d’un média.
25) PLAY: Démarrer ou reprendre la lecture d’un média.
26) PAUSE: Mettre en pause.
27) BOUTONS COULEURS: !Rouge: Fonction Recherche;"Vert: Résolution;
#Jaune: Format TV; $Bleue: Réglages Heure;
28) REC: Enregistrer un programme.
29) LIST: Afficher la liste des enregistrements de la clé USB.
2.2 Installation des piles
Enlever le capot de la télécommande et mettre 2 piles AAA dans le compartiment. Le
diagramme à
l’intérieur du
compartiment à
pile montre le sens
d’insertion des
piles.
2.3 Utilisation de la télécommande
Pour utiliser la télécommande, pointez-la devant le récepteur. La télécommande
fonctionne jusqu’à 7 mètres du récepteur avec un angle de 60 degrés. La télécommande
ne fonctionnera pas si le chemin est bloqué. La lumière du soleil ou une forte lumière peut
diminuer la sensibilité de la télécommande.

3
3 Connexions
Précaution: Assurez-vous de vérifier que les spécifications de tensions de la prise mural
soit les mêmes que celles du récepteur. Pour prévenir les risques de chocs électriques, ne
pas ouvrir le capot ou l’arrière du récepteur.
Note: Lorsque vous branchez le récepteur à un autre équipement, ex. TV, VCR et
amplificateur, référez-vous au manuel d’instructions dédié. Assurez-vous également de
déconnecter tous les équipements de l’alimentation avent de faire les branchements.
4 Première Installation
Une fois tous les branchements fait correctement, allumez la TV et assurez-vous que le
récepteur est brancher au courant. Appuyez sur le bouton Power pour l’allumer. Si vous
utilisez le récepteur pour la première fois ou restaurez les valeurs d’usines, le guide
d’installation s’affichera à l’écran.
(1) Choisir [Langue Menus] et appuyer sur DROITE/GAUCHE pour choisir la langue.
(2) Choisir [Réglage Antenne] et appuyer sur OK
pour ouvrir le menu réglage antenne
(3) Une fois la recherche de chaîne terminée, vous
êtes prêts à regarder la TV.
4.1 Réglages des Programmes
Pour accéder au Menu, appuyer sur MENU et chosir
[Programme]. Ce Menu fournit les options pour
ajuster les Réglages des Programmes. Choisir une option, appuyer sur OK ou DROITE
pour ajuster le réglage. Appuyer sur EXIT pour sortir du Menu.
4.1.1 Éditer les Programmes
Pour éditer vos préférences des programmes
(verrou, sauter, favoris, déplacer ou supprimer),
vous devrez entrer dans ce menu. Celui-ci demande
un mot de passe pour y accéder. Entrer le mot de
passe par défaut '000000'
Régler Programmes Favoris
Vous pouvez créer une courte liste de vos programmes favoris que vous pourrez accéder
facilement. Régler vos Favoris TV ou Radio:
1. Choisir le programme voulu puis appuyer sur FAVOURITE. Un symbole cœur
apparaîtra et le programme sera marqué comme
favoris.
2. Répéter l’étape précédente pour choisir plus de
programmes Favoris.
3. Pour confirmer et sortir du Menu, appuyer sur
EXIT. Enlever vos Favoris TV ou Radio; Appuyer
sur FAVOURITE sur le programme marqué d’un
cœur.
Visionner vos Favoris:
1. Appuyer sur Favourite et le menu Favoris apparaîtra.