axing basic BVS 10-00 User manual


Beachten Sie die dem Gerät beiliegenden Sicherheitshinweise!
Diese sind auch unter der folgenden Internetadresse abrufbar:
https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Betriebsanleitung
beschrieben und insbesondere nach dem Stand der Technik.
Wird das Gerät für andere Einsätze verwendet, wird keine Gewährleis-
tung übernommen!
Seite 1 von 2 | AXING-BA_BVS-10-xx.pdf | 2021-12-13
Technische Verbesserungen,Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer
vorbehalten.
Hersteller
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
8262 Ramsen
EWR-Kontaktadresse
Bechler GmbH
Am Rebberg 44
78239 Rielasingen
BVS 10-00 | BVS 10-01
BVS 10-02 | BVS 10-30
basic-line
Inline-Verstärker
Betriebsanleitung
Technische Daten
Hiermit erklärt die AXING AG, dass die gekennzeichneten Produkte den
geltetenden Richtlinien entsprechen.
WEEE Nr. DE26869279 | Elektrische und elektronische Komponenten nicht
mit dem Restmüll, sondern separat entsorgen.
Typ BVS 10-00 BVS 10-30 BVS 10-02
EMV gemäß EN 50083-2, Klasse A
Downstream
Frequenzbereich 47…862 MHz
Verstärkung 18…20 dB 27…30 dB 10 dB
Max. Ausgangspegel
(3.Ordnung,EN50083-3,60dBKMA)
102 dBµV
Max. Ausgangspegel
(2.Ordnung,EN50083-3,60dBIMA)
92 dBµV
Dämpfung: stufenloser Pegelsteller - 0…18 dB -
Rückflussdämpfung ≥ 14 dB (-1,5 dB/Octave)
Rauschmaß typ. ≤ 8 dB
HF-Anschlüsse
Typ F-Buchse
Allgemein
Fernspeisespannung 12 VDC 12 VDC 5/6 VDC
Stromaufnahme ≤ 65 mA ≤ 100 mA ≤ 30 mA
Max. Durchgangsstrom 1000 mA 300 mA 1000 mA
Betriebstemperaturbereich
(gemäßEN60065)
-20…+50°C
Maße (B × H × T) ca. 85 × 26 × 20 mm
Bei Einsatz in CATV-Netzen mit Vielkanalbelegung gelten CTB & CSO-Betriebspegel nach
CENELEC (EN 50083-3 42K.). Bei abweichender Kanalbelegung gegenüber einer CENELEC-
Belegung sind entsprechend abweichende Betriebspegel zu berücksichtigen. Näherungsweise
kann folgende Tabelle herangezogen werden:
Anzahl der Kanäle Pegelkorrektur (dB) (bezogen auf 3. Ordnung)
10 - 7,0
16 - 8,4
24 - 9,7
36 -10,9
72 -13,0
Informationen zur Verordnung (EU) 2019/1782
Externes Steckernetzteil des BVS 10-01
Name oder Handelsmarke des
Herstellers, Handelsregisternummer
und Anschrift
Dongguan Green Power One Co. Ltd.
No.26, Hongyun Street, Chonghe Village.
Qingxi Town,
DONGGUAN City Guangdong 523641
91441900MA4W0ULB9R
Modellkennung GA01-1200200EU
Eingangsspannung 100…240 VAC
Eingangswechselstromfrequenz 50…60 Hz
Ausgangsspannung 12,0 VDC
Ausgangsstrom 0,2 A
Ausgangsleistung 2,4 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb
Lastbedingung 1 – 100 % ± 2% 79,1 %
Lastbedingung 2 – 75 % ± 2% 78,2 %
Lastbedingung 3 – 50 % ± 2% 75,9 %
Lastbedingung 4 – 25 % ± 2% 70,3 %
Leistungsaufnahme bei Nullast 0,08 W

Seite 2 von 2 | AXING-BA_BVS-10-xx.pdf | 2021-12-13
Lieferumfang:
Beim BVS 10-00,
BVS 10-02 oder BVS10-30:
1 × Verstärker ohne Zubehör
Beim BVS 10-01:
9Verstärker BVS 10-00
9Netzteil TZU 11-04
9Fernspeiseweiche TZU 15-04
9Montagesockel
HF-Anschluss:
Schließen Sie den Inline-Verstärker zwischen dem Hausübergabepunkt und
Ihrer Hausverteilung an.
Verwenden Sie hierfür ein hochgeschirmtes Koaxialkabel mit
F- Anschlusssteckern. Passende Kabel und Stecker finden Sie unter
www.axing.com.
Spannungsversorgung
Die Inline-Verstärker müssen über die Koaxialleitung ferngespeist werden, um
sie mit Betriebsspannung zu versorgen. Sie können am Eingang (1) oder am
Ausgang (2) ferngespeist werden.
Geeignete Netzteile und Einspeiseweichen finden Sie unter www.axing.com
(im Set BVS 10-01 sind diese Komponenten enthalten).
BVS 10-02: Der Verstärker kann auch direkt vom Receiver oder Fernseher
ferngespeist werden (3).
Prüfen Sie, ob der Receiver/-Fernseher dafür geeignet ist, den Verstärker
zu versorgen. Gegebenenfalls muss der Verstärker auch durch ein externes
Netzteil über eine Einspeiseweiche versorgt werden (1/2).
Die Fernspeisespannung wird durch den Verstärker durchgeschleift, weitere
aktive Komponenten können mit der jeweils angegebenen Spannung
ebenfalls versorgt werden.
Prüfen Sie, ob die Spannungsquelle den notwendigen Ausgangstrom für
alle aktiven Komponenten liefern kann.
Hinweise:
9Verwenden Sie zum Fernspeisen der Verstärker eine Einspeiseweiche mit
integriertem DC-Blocker (AXING TZU 15-04).
9Wenn der Verstärker am Eingang ferngespeist wird, sollten Sie am Ausgang
zusätzlich einen DC-Blocker (AXING SZU 14-00) installieren (1).
9Wenn der Verstärker am Ausgang ferngespeist wird, sollten Sie am Eingang
einen DC-Blocker installieren (2/3).
Einstellungen (nur BVS 10-30):Beim BVS 10-30 ist die
Dämpfung einstellbar.
1
2
3
2


Observe the safety instructions supplied with the device!
They are also available at the following Internet address:
https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf

Use the device only as described in these operating instructions and in
particular in accordance with the state of the art.
If the device is used for other purposes, no warranty will be assumed!
Page 1 of 2 | AXING-BA_BVS-10-xx.pdf | 2021-12-13
Technical improvements, changes in design, printing and other errors reserved.
Manufacturer
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
8262 Ramsen
EEA contact address
Bechler GmbH
Am Rebberg 44
78239 Rielasingen
BVS 10-00 | BVS 10-01
BVS 10-02 | BVS 10-30
basic-line
Inline amplifiers
Operation instructions
Technical data
Type BVS 10-00 BVS 10-30 BVS 10-02
EMC according to EN 50083-2, class A
Downstream
Frequency range 47…862 MHz
Gain 18…20 dB 27…30 dB 10 dB
Max. output level
(3rdorder,EN50083-3,60dBKMA)
102 dBµV
Max. output level
(2ndorder,EN50083-3,60dBIMA)
92 dBµV
Attenuation: continuously adjustable - 0…18 dB -
Return loss ≥ 14 dB (-1,5 dB/Octave)
Noise figure typ. ≤ 8 dB
RF connectors
Type F-female
General
Remote voltage 12 VDC 12 VDC 5/6 VDC
Current consumption ≤ 65 mA ≤ 100 mA ≤ 30 mA
Max. through-current 1000 mA 300 mA 1000 mA
Operating temperature range
(acc.toEN60065)
-20…+50°C
Dimensions (W × H × D) appr. 85 × 26 × 20 mm
When used in CATV networks with multi-channel assignment, the CTB & CSO operating levels
according to CENELEC (EN 50083-3 42K.) apply. If the channel assignment deviates from the
CENELEC assignment, the operating levels must be adjusted accordingly. As an approximation,
the following table can be consulted:
Number of channels Level correction (dB) (based on 3rd order)
10 - 7.0
16 - 8.4
24 - 9.7
36 -10.9
72 -13.0
Herewith AXING AG declares that the marked products comply with the valid
guidelines.
WEEE Nr. DE26869279 | Electrical and electronic components must not be
disposed of as residual waste, it must be disposed of separately.
Commission regulation (EU) 2019/1782
External plug-in power supply of the BVS 10-01
Manufacturer’s name or trademark,
commercial registration number and
address
Dongguan Green Power One Co. Ltd.
No.26, Hongyun Street, Chonghe Village.
Qingxi Town,
DONGGUAN City Guangdong 523641
91441900MA4W0ULB9R
Modelidentifier GA01-1200200EU
Input voltage 100…240 VAC
Input AC frequency 50…60 Hz
Output voltage 12,0 VDC
Output current 0,2 A
Output power 2,4 W
Average active efficiency
Load condition 1 – 100 % ± 2% 79,1 %
Load condition 2 – 75 % ± 2% 78,2 %
Load condition 3 – 50 % ± 2% 75,9 %
Load condition 4 – 25 % ± 2% 70,3 %
No-load power consumption 0,08 W

Page 2 of 2 | AXING-BA_BVS-10-xx.pdf | 2021-12-13
Scope of delivery:
For BVS 10-00,
BVS 10-02 or BVS10-30:
1 × amplifier without accessories
For BVS 10-01:
9Amplifier BVS 10-00
9Power supply TZU 11-04
9Power inserter TZU 15-04
9Mounting bracket TZU 14-00
RF Installation:
Connect the inline amplifier between the interconnection point and your
inhouse distribution.
Use a highly shielded coaxial cable with F connectors. Suited cables and
connectors can be found at www.axing.com.
Power supply:
The inline amplifiers have to be remote feed over the coaxial cable. They are
remote feedable at input (1) or output (2).
Suited power supplys and DC-power couplers can be found at
www.axing.com (both are included with the amplifier set BVS 10-01).
BVS 10-02: This amplifier is remote feedable directly by the receiver or TV
set(3).
Check wether the receiver has an integrated power supply, which can be
used, to supply the amplifier. If not, use an external power supply with DC-
power coupler (1/2).
Active components which are installed after the inline amplfier can be
remote power fed with the indicated voltage of the relevant inline amplifier.
Check wether the power supply can supply all active components. Check
the maximum nominal current of the power supply.
Notes:
9Use a power inserter with integrated DC blocker for remote feeding the
amplifiers.
9If the amplifier is remote fed at its input, install a aditional DC-Blocker at its
output (1).
9If it is remote fed at its output, install a aditional DC-Blocker at its input
(2/3).
Adjustments:
The attenuation of the
BVS 10-30 can be adjusted.
1
2
3
2