axing MIE 4-02 User manual

CHP - Compact High Performance Kopfstellen
MIE 4-02 | MIE 8-02
MIE 4-02/48 | MIE 8-02/48
IP zu DVB-T2
Betriebsanleitung

Betriebsanleitung | MIE 4-02 | MIE 8-02
22020-05-27 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis
1. Produktbeschreibung......................................................................................................................................................4
1.1. Allgemeines...........................................................................................................................................................4
1.2. Verfügbares Zubehör.............................................................................................................................................4
1.3. Lieferumfang .........................................................................................................................................................4
1.4. Anzeigeelemente und Anschlüsse..........................................................................................................................5
1.5. Anwendungsbeispiele............................................................................................................................................6
1.5.1. Verteilung über eine koaxiale Infrastruktur an die Teilnehmer.....................................................................6
1.5.2. Verteilung über optische und koaxiale Infrastruktur an die Teilnehmer .......................................................6
1.6. SMARTPortal .........................................................................................................................................................7
2. Montage und Anschluss..................................................................................................................................................8
2.1. Montage im 19“-Rack...........................................................................................................................................8
2.2. Potentialausgleich .................................................................................................................................................8
2.3. Spannungsversorgung...........................................................................................................................................9
2.4. IPTV-Eingang.........................................................................................................................................................9
2.5. Redundanter IPTV-Eingang..................................................................................................................................10
2.6. HF-Ausgang.........................................................................................................................................................10
2.7. Geräte-Redundanz...............................................................................................................................................11
2.8. Upgrade der MIE 4-02.........................................................................................................................................11
3. Konfiguration................................................................................................................................................................13
3.1. An- und Abmelden...............................................................................................................................................14
3.2. Startseite .............................................................................................................................................................15
3.2.1. Eingang......................................................................................................................................................15
3.2.2. Ausgang.....................................................................................................................................................15
3.2.3. Geräte-Redundanz......................................................................................................................................16
3.3. Initialisierung - Phase 1 .......................................................................................................................................17
3.3.1. Eingangs-Streams.......................................................................................................................................17
3.3.2. Einen oder mehrere Streams hinzufügen....................................................................................................18
3.3.3. Eingangs-Transportstreams direkt einem Modulator zuordnen..................................................................19
3.4. Initialisierung - Phase 2 .......................................................................................................................................20
3.4.1. Auswahl der Programme............................................................................................................................20
3.4.2. LCN (Logical Channel Numbering)..............................................................................................................21
3.4.3. Programmnamen ändern............................................................................................................................21
3.4.4. PID Filtering................................................................................................................................................22
3.4.5. PID-Remapping ..........................................................................................................................................23
3.4.6. Duplizieren eines Programms.....................................................................................................................25
3.4.7. NIT-Version „einfrieren“ ............................................................................................................................27
3.4.8. OTA-Upgrade .............................................................................................................................................28
3.5. Initialisierung - Phase 3 .......................................................................................................................................31
3.5.1. Modulator-Konfiguration............................................................................................................................31
3.5.2. Füllstand.....................................................................................................................................................33
3.5.3. Ausgewählte Programme...........................................................................................................................33
3.6. Wartung ..............................................................................................................................................................34
3.6.1. Software aktualisieren................................................................................................................................35
3.6.2. Ändern der IP-Addressen............................................................................................................................36
3.6.3. Redundanz des Eingangsports....................................................................................................................37
3.6.4. Passwort ändern.........................................................................................................................................38
3.6.5. Neustart .....................................................................................................................................................38
3.6.6. Programmdaten löschen.............................................................................................................................39
3.6.7. Initialisierungsdaten speichern...................................................................................................................39
3.6.8. Initialisierungsdaten laden .........................................................................................................................40
3.6.9. Gerätenamen eingeben..............................................................................................................................40
3.6.10. Zugang zum SMARTPortal..........................................................................................................................41
3.6.11. Simple Network Management Protocol (SNMP).........................................................................................42
3.6.12. Log-Einträge...............................................................................................................................................43
3.6.13. Lizenzen für Software-Erweiterungen.........................................................................................................43
3.6.14. Geräte-Redundanz......................................................................................................................................45
3.6.15. CAS.............................................................................................................................................................49
4. Technische Daten..........................................................................................................................................................50
4.1.1. Abweichende Daten MIE 04-02/48 und MIE 08-02/48...............................................................................51

2020-05-27 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 3
Sicherheits- und Warnhinweise
∂Die Installation des Gerätes und Reparaturen am Gerät sind ausschließlich vom Fachmann unter
Beachtung der geltenden VDE-Richtlinien durchzuführen. Bei nicht fachgerechter Installation und
Inbetriebnahme wird keine Haftung übernommen.
∂Das Gerät niemals öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartende Teile im Geräteinnern,
jedoch tödliche Spannungen. Dies gilt auch, wenn Sie das Gerät reinigen oder an den Anschlüssen
arbeiten.
∂Verwenden Sie ausschließlich das dem Gerät beiliegende Netzkabel. Es dürfen am Netzkabel auf
keinen Fall Teile ausgetauscht oder Veränderungen vorgenommen werden. Es besteht sonst
Lebensgefahr.
∂Wenn Sie beabsichtigen das Gerät für längere Zeit nicht zu verwenden, empfehlen wir Ihnen aus
Sicherheitsgründen sowie zur Energieeinsparung das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, indem
Sie den Netzstecker ziehen.
∂Lassen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme der Raumtemperatur angleichen, insbesondere wenn
das Gerät betaut oder starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war.
∂Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.
∂Das Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. In feuchten Räumen oder im Freien
besteht die Gefahr von Kurzschlüssen (Achtung: Brandgefahr) oder elektrischen Schlägen (Achtung:
Lebensgefahr).
∂Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden
∂Der Netzstecker dient im Service- als auch im Gefahrenfall als Trennvorrichtung von der
Netzspannung und muss deshalb jederzeit erreichbar und benutzbar sein. Nach Anschluss an die
Netzspannung ist das Gerät in Betrieb.
∂Wählen Sie den Montage- bzw. Aufstellort so, dass Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät und dessen
Anschlüssen spielen können. Der Montage- bzw. Aufstellort muss eine sichere Verlegung aller
angeschlossenen Kabel ermöglichen. Stromversorgungskabel sowie Zuführungskabel dürfen nicht
durch irgendwelche Gegenstände beschädigt oder gequetscht werden.
∂Das Gerät nur auf ebenem, festen Untergrund betreiben und gegen unbeabsichtigte Bewegungen
entsprechend sichern.
∂Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonneneinstrahlung aus und vermeiden Sie die direkte Nähe
von Wärmequellen (z. B. Heizkörper, andere Elektrogeräte, Kamin etc.) Bei Geräten, die Kühlkörper
oder Lüftungsschlitze haben, muss daher unbedingt darauf geachtet werden, dass diese keinesfalls
abgedeckt oder verbaut werden.
∂Sorgen Sie für eine großzügig bemessene Luftzirkulation um das Gerät. Damit verhindern Sie
mögliche Schäden am Gerät sowie Brandgefahr durch Überhitzung. Achten Sie unbedingt darauf,
dass Kabel nicht in die Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizkörper, andere Elektrogeräte, Kamin etc.)
kommen. Das Gerät muss bei Wandmontage mit mindestens 5 cm Freiraum entlang aller 4 Seiten
montiert werden. Bei 19-Zoll-Rack-Montage muss mindestens einen Freiraum von 5 cm vor und hinter
dem Gerät gegeben sein.
∂Insbesondere ist die Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen für die Folgen fehlerhafter
Benutzung, bei unsachgemäß vorgenommenen Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten durch den
Kunden. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich wie in der Betriebsanleitung vorgegeben und
insbesondere nach dem Stande der Technik.
∂Das DVB-C/T-Verteilnetz muss gemäß EN 60728-11 aufgebaut und entsprechend geerdet werden.
Hiermit erklärt die AXING AG, dass die gekennzeichneten Produkte den geltenden
Richtlinien entsprechen.
WEEE Nr. DE26869279 | Elektrische und elektronische Komponenten nicht mit dem
Restmüll, sondern separat entsorgen.

Betriebsanleitung | MIE 4-02 | MIE 8-02
42020-05-27 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
1. Produktbeschreibung
1.1. Allgemeines
MIE 4-02 Beinhaltet 1 Modul, unterstützt SPTS und MPTS (auch gemischt), wandelt maximal 512
Eingangs-Streams in 4 x DVB-T2 Ausgangskanäle.
Betriebsspannung 100…240 VAC
MIE 8-02 Beinhaltet 2 Module, unterstützt SPTS und MPTS (auch gemischt), wandelt maximal 2 × 512
Eingangs-Streams in 2 x 4 DVB-T2-Ausgangskanäle.
Betriebsspannung 100…240 VAC
MIE 4-02/48 Beinhaltet 1 Modul, unterstützt SPTS und MPTS (auch gemischt), wandelt maximal 512
Eingangs-Streams in 4 x DVB-T2 Ausgangskanäle.
Betriebsspannung 36…60 VDC
MIE 8-02/48 Beinhaltet 2 Module, unterstützt SPTS und MPTS (auch gemischt), wandelt maximal 2 × 512
Eingangs-Streams in 2 x 4 DVB-T2-Ausgangskanäle.
Betriebsspannung 36…60 VDC
Gemeinsame Features:
∂Zwei redundante IPTV-Eingänge (900 Mbps) pro Modul möglich
∂Wandelt SPTS/MPTS in DVB-T2
∂Re-Multiplexing
∂PID-Filtering
∂Web-basierte Konfiguration
∂Für das AXING SMARTPortal geeignet
∂Unterstützt SNMP
∂19"-Gehäuse, 1HE
∂Zwei redundante Netzteile/Spannungsversorgungen
1.2. Verfügbares Zubehör
MIM 4-02 Erweiterungsmodul für MIE 4-02 oder MIE 4-02/48, zur Erweiterung auf 2 × 512 Eingangs-
Streams und 2 × 4 DVB-T2-Ausgangskanäle.
1.3. Lieferumfang
1 × IP to DVB-T2
2 × Netzkabel (nur MIE 4-02 und MIE 8-02)
1 × Quickstart-Anleitung

2020-05-27 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 5
1.4. Anzeigeelemente und Anschlüsse
∂Die MIE 8-02 besteht aus zwei separaten Modulen A und B. Jedes Modul verfügt über einen IPTV-Eingang,
einen HF-Ausgang und eine Konfigurationsschnittstelle.
∂Die MIE 4-02 besteht aus einem Modul A.
Die LEDs zeigen den Zustand der Ausgangsmodulatoren an
∂Wenn ein Modulator mit Programmen befüllt ist und der Modulator nicht überlastet ist, leuchtet die
entsprechende LED grün.
∂Wenn ein Modulator eingeschaltet, aber nicht befüllt ist (ohne Inhalt), blinkt die entsprechende LED.
∂Wenn ein Modulator überlastet ist (zu viel Inhalt), leuchtet die LED rot.
∂Wenn ein Modulator ausgeschaltet ist, ist die entsprechende LED aus
Anschlüsse MIE 4-02 | MIE 8-02
Anschlüsse MIE 4-02/48 | MIE 8-02/48
LEDs 1…4
des Moduls B (MIE 8-02)
LEDs 1…4
des Moduls A (MIE 4-02/8-02)

Betriebsanleitung | MIE 4-02 | MIE 8-02
62020-05-27 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
1.5. Anwendungsbeispiele
1.5.1. Verteilung über eine koaxiale Infrastruktur an die Teilnehmer
1.5.2. Verteilung über optische und koaxiale Infrastruktur an die Teilnehmer

2020-05-27 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 7
1.6. SMARTPortal
Das AXING SMARTPortal verbindet jede AXING-Kopfstelle mit einem Cloud-basierten Portal und verschafft
dadurch weltweiten Zugriff auf die Geräte. Die Verbindung ist passwortgeschützt und verschlüsselt.
Voraussetzungen vor Ort ist lediglich Internetverbindung für die Kopfstelle über die Konfigurationsschnittstelle.
Durch das SMARTPortal sind die Konfiguration der Einstellungen oder Software-Updates von überall möglich.
In Problemfällen oder auf Kundenwunsch ist auch eine Unterstützung und Fehleranalyse durch den AXING
Support möglich.
Zusätzlich sendet das SMARTPortal auch Fehlermeldungen an eine konfigurierte E-Mail-Adresse. Dadurch wird
die Überwachung der Geräte einfach und sicher. Fehlermeldungen treten z. B. in folgenden Fällen auf:
∂Stromausfall
∂Prozessortemperatur > 90 °C
∂Lüftertemperatur > 50 °C
∂Netzteiltemperatur> 85 °C
∂Überlauf des Eingangsstreams
∂Modulatorüberlauf
∂HF-Ausgangspegel entspricht nicht den Einstellungen

Betriebsanleitung | MIE 4-02 | MIE 8-02
82020-05-27 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
2. Montage und Anschluss
Montage und Anschluss sind nur von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen.
Das Gerät darf nur in Innenräumen betrieben werden.
Vor Montage und Anschluss Netzstecker ziehen!
Das DVB-T2-Verteilnetz muss gemäß EN 60728-11 aufgebaut und entsprechend geerdet werden.
2.1. Montage im 19“-Rack
Hinweis: Bei 19-Zoll-Rack Montage muss mindestens einen Freiraum von 5 cm vor und hinter dem Gerät
gegeben sein.
Schieben Sie das Gerät in das 19“ Rack.
Schrauben Sie das Gerät mit vier Schrauben fest (1).
Halten Sie die EN 60728-11 ein.
2.2. Potentialausgleich
Das Gerät muss gemäß EN 60728-11 am Potentialausgleich angeschlossen werden. Verwenden Sie den
Potenzialausgleichsanschluss am Gerät.
Um den Außenleiter der Koaxialkabel am Potentialausgleich anzuschließen, verwenden Sie z. B.QEW
Erdungswinkel oder CFA 7-01 Erdungsblöcke.

2020-05-27 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 9
2.3. Spannungsversorgung
Die Geräte sind mit zwei redundanten Netzteilen ausgestattet, um diese z.B. an unterschiedlichen
Stromversorgungen anzuschliesen (z. B. an einer normalen Netzsteckdose und an einer USV). Die LEDs zeigen
den Zustand der Spannungsversorgung.
Wenn eine Stromversorgung ausfällt, beginnt das Gerät mit einem Alarmton. Den Alarmton können Sie mit
Hilfe des roten Tasters neben den Netzteilen ausschalten. (z. B., wenn Sie das Gerät nur mit einem Netzteil
betreiben). Alternativ können Sie auch das nicht verwendete Netzteil aus dem Gerät ziehen.
MIE 4-02 | MIE 8-02
Schließen sie beide Netzteile mit den beiliegenden Kabeln an 230 V AC an.
MIE 4-02/48 | MIE 8-02/48
Die Anschlüsse für die Spannungsversorgung bestehen aus 2 × M4-Schrauben.
Verbinden Sie die DC-Anschlüsse mit 36… 60 VDC.
Wichtig: Achten Sie auf die richtige Polung. Verwenden Sie ausreichende Leiterquerschnitte.
2.4. IPTV-Eingang
Die MIE ist modular aufgebaut. Jedes Modul hat eine eigene IPTV-Schnittstelle.
Die MIE 4-02 bzw. MIE 4-02/48 enthält ein Modul A:
Werks-IPTV-Adresse des Moduls A: 192.168.0.146
Subnetz-Maske: 255.255.255.0
Die MIE 8-02 bzw. MIE 8-02/48 enthält zwei Module A und B. Jedes Modul hat eine eigene IPTV-Adresse:
Werks-IPTV-Adresse des Moduls A: 192.168.0.146
Werks-IPTV-Adresse des Moduls B: 192.168.0.149
Subnetz-Maske: 255.255.255.0
Das Erweiterungsmodul MIM 4-02 hat ebenfalls eine eigene IPTV-Adresse:
Werks-IPTV-Adresse des Erweiterungsmoduls: 192.168.0.149
Subnetz-Maske: 255.255.255.0
Schließen Sie den IPTV-Eingang an einem Ethernet-Switch an, der mit der IPTV-Quelle verbunden ist.
Verwenden Sie dazu Class 5/6 Ethernet-Kabel mit RJ-45-Steckern.
Roter Taster, zum Ausschalten des
A
larmtons
Leuchtet grün, wenn Betriebsspannung OK.
Blinkt rot, wenn Spannung ausgefallen.
+
–

Betriebsanleitung | MIE 4-02 | MIE 8-02
10 2020-05-27 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
2.5. Redundanter IPTV-Eingang
Die CAS-Schnittstelle kann als redundanter IPTV-Eingang verwendet werden. Wenn für eine gewisse Zeit keine
Eingangs-Transportstreams mehr am IPTV-Eingang anstehen, dann schaltet die MIE auf diesen redundanten
Eingang um. Die MIE bezieht ihre Eingangs-Transportstreams ab dann von dieser Schnittstelle.
Ob die CAS-Schnittstelle als redundanter Eingang verwendet wird und wie lange die Schaltzeit beträgt,
konfigurieren Sie unter Wartung (siehe 3.6.3 auf Seite 37).
Wenn die Eingangs-Transportstreams wieder am IPTV-Eingang anstehen, dann schaltet die MIE automatisch
auf den IPTV-Eingang zurück. Dieses Zurückschalten dauert i. d. R etwas mehr als eine Minute.
2.6. HF-Ausgang
Jedes Modul des MIE hat einen eigenen HF-Ausgang.
Das DVB-T2-Verteilnetz muss gemäß EN 60728-11 aufgebaut und entsprechend geerdet werden.
Verbinden Sie den Ausgang (RF OUT) mit dem vorhandenen Verteilnetz. Verwenden Sie hierfür ein
hochgeschirmtes Koaxialkabel mit einem F-Anschlussstecker.
Wenn Sie eine MIE mit mehreren Modulen oder mehrere MIE verwenden, dann müssen die Ausgänge mit
geeigneten Weichen verbunden werden.