axing ZU 99-22 User manual


Beachten Sie die dem Gerät beiliegenden Sicherheitshinweise!
Diese sind auch unter der folgenden Internetadresse abrufbar:
https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Betriebsanleitung
beschrieben und insbesondere nach dem Stand der Technik.
Wird das Gerät für andere Einsätze verwendet, wird keine Gewährleis-
tung übernommen!
Seite 1 von 2 | BA_SZU-99-xx | 2022-10-28
Technische Verbesserungen,Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer
vorbehalten.
Hersteller
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
8262 Ramsen
EWR-Kontaktadresse
Bechler GmbH
Am Rebberg 44
78239 Rielasingen
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die AXING AG, dass die Produkte mit CE-Kennzeichnung den
geltenden EU-weiten Anforderungen entsprechen.
WEEE Nr. DE26869279 | Elektrische und elektronische Komponenten nicht
mit dem Restmüll, sondern separat entsorgen.
SZU 99-22 | SZU 99-14
SZU 99-15 | SZU 99-06
premium-line
Externe Netzteile
Ausschließlich als Ersatzteile zu nutzen
Technische Daten
Typ SZU 99-15
(SZU 99-06 inkl.
Adapterkabel)
SZU 99-14 SZU 99-22
Allgemein
Ausgangsspannung 18 VDC
Ausgangsstrom 2 A 1,2 A 0,7 A
Betriebsspannung 90…250 VAC / 47…63 Hz
Leistungsaufnahme 39 W 23 W 18 W
Leistungsaufnahme
ohne Last
0,4 W 0,3 W 0,2 W
Anschluss DC F-Buchse
Schutzklasse II
Betriebsanleitung
+
= SZU 99-06
Lieferumfang
SZU 99-06
1 × Netzteil SZU 99-15
1 × Adapterkabel F auf Hohlstecker
SZU 99-14
1 × Netzteil SZU 99-15
SZU 99-15
1 × Netzteil SZU 99-15
SZU 99-22
1 × Netzteil SZU 99-22
Bei allen liegt bei
1 × Betriebsanleitung
1 × Sicherheitshinweise

Seite 2 von 2 | BA_SZU-99-xx | 2022-10-28
Verwendungsbereich
Die Geräte sind ausschließlich für die Stromversorgung der unten genannten
Geräte geeignet! Wird das Gerät für andere Einsätze verwendet, wird keine
Garantie übernommen!
Das SZU 99-06 besteht aus dem Netzteil SZU 99-15 und einem Adapterkabel.
Das SZU 99-06 dient als externes Netzteil und ist ausschließlich als Ersatzteil
zu nutzen für OPU 14-03, SES 522-06, SES 544-06, SES 984-06, SES 5216-06,
SES 5416-06, SES 5816-06, SPU 1308-06, SPU 1312-06, SPU 1316-06, SPU
1324-06, SPU 1332-06, SPU 1708-06, SPU 1712-06, SPU 1716-06, SPU 1724-
06, SPU 1732-06, SPU 512-06, SPU 516-06, SPU 524-06, SPU 532-06, SPU
58-06, SPU 912-06, SPU 916-06, SPU 924-06, SPU 932-06, SPU 98-06, SVS
1313-06, SVS 1717-06, SVS 440-06, SVS 550-06, SVS 990-06.
Das SZU 99-14 dient als externes Netzteil und ist ausschließlich als Ersatzteil
zu nutzen für SPU 910-09, SPU 916-09, SPU 94-09, SPU 96-09 und SVS 990-09.
Das SZU 99-15 dient als externes Netzteil und ist ausschließlich als Ersatzteil
zu nutzen für SPU 1708-09, SPU 1716-09 und SVS 1717-09.
Das SZU 99-22 dient als externes Netzteil und ist ausschließlich als Ersatzteil
zu nutzen für SPU 510-09, SPU 516-09, SPU 54-09, SPU 56-09, SPU 58-09 und
SVS 550-09.
Prüfen Sie bei jedem Einsatzzweck, ob das Netzteil die richtige
Ausgangspannung und den nötigen Ausgangsstrom für das
zu versorgende Gerät liefern kann!
Montage und Anschluss SZU 99-22/-14/-15
Altes Netzteil entfernen:
Netzstecker ziehen.
Lösen Sie die DC-Verbindung zwischen dem Netzteil und dem
Multischalter(1).
Drücken Sie dann die Verriegelungsnase der Grundplatte nach unten und
schieben Sie das Netzteil nach rechts aus seiner Halterung.
Ersatznetzteil montieren und anschließen:
Schieben Sie das neue Netzteil auf den Multischalter bis es hörbar in der
Verriegelungsnase einrastet.
Stellen Sie dann die Verbindung zwischen Netzteil und Multischalter wieder
her.
Montage und Anschluss SZU 99-06
Montieren Sie das Netzteil auf einer flachen Oberfläche. Verwenden Sie
passende Montageschrauben und die Montagelöcher am Gerät (2).
Verwenden Sie für folgende Geräte das beim SZU 99-06 mitgelieferte
Adapterkabel (3):
SPU512-06, SPU 516-06, SPU 524-06, SPU 532-06, SPU 58-06,
SPU 912-06, SPU 916-06, SPU 924-06, SPU 932-06, SPU 98-06,
SPU 1308-06, SPU 1312-06, SPU 1316-06, SPU 1324-06, SPU 1332-06,
SPU1708-06, SPU 1712-06, SPU 1716-06, SPU 1724-06, SPU 1732-06,
SVS 1313-06, SVS 1717-06, SVS 550-06, SVS 990-06
Verwenden Sie für folgende Geräte ein Koaxialkabel mit zwei F-Steckern
(nicht im Lieferumfang enthalten): SES 522-06, SES 544-06, SES984-06,
SES 5216-06, SES 5416-06, SES 5816-06, SVS 440-06
Schließen Sie das Netzteil erst dann an der Netzsteckdose an, wenn alle
Installationsarbeiten abgeschlossen sind.
1
1
1
3
Hinweis zu allen Netzteilen
Die Montagehöhe über dem Boden muss zwischen 1 m und 2 m betragen.
2
2


Observe the safety instructions supplied with the device!
They are also available at the following Internet address:
https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf

Use the device only as described in these operating instructions and in
particular in accordance with the state of the art.
If the device is used for other purposes, no warranty will be assumed!
Page 1 of 2 | BA_SZU-99-xx | 2022-10-28
Technical improvements, changes in design, printing and other errors reserved.
Manufacturer
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
8262 Ramsen
EEA contact address
Bechler GmbH
Am Rebberg 44
78239 Rielasingen
EU Declaration of Conformity
Hereby AXING AG declares that the CE marked products comply with the
valid EU guidelines.
WEEE Nr. DE26869279 | Electrical and electronic components must not be
disposed of as residual waste, it must be disposed of separately.
SZU 99-22 | SZU 99-14
SZU 99-15 | SZU 99-06
premium-line
External power supplies
To be used only as spare parts
Technical data
Type SZU 99-15
(SZU 99-06 incl.
adapter cable)
SZU 99-14 SZU 99-22
General
Output voltage 18 VDC
Output current 2 A 1,2 A 0,7 A
Operation voltage 90…250 VAC / 47…63 Hz
Power consumption 39 W 23 W 18 W
Power consumption
open-circuit
0,4 W 0,3 W 0,2 W
Connector DC F-female
Protection class II
Operation instructions
+
= SZU 99-06
Scope of delivery
SZU 99-06
1 × Power supply SZU 99-15
1 × adapter cable F to barrel connector
SZU 99-14
1 × Power supply SZU 99-15
SZU 99-15
1 × Power supply SZU 99-15
SZU 99-22
1 × Power supply SZU 99-22
For all of them:
1 × Operation instructions
1 × Safety instructions

Page 2 of 2 | BA_SZU-99-xx | 2022-10-28
Field of application
The devices are only suitable for the power supply of the devices mentioned
below! If a device is used for other purposes, no warranty is given.
The SZU 99-06 consists of the power supply SZU 99-15 and an adapter cable.
The SZU 99-15 is an external power supply to be used exclusively as spare
part for OPU 14-03, SES 522-06, SES 544-06, SES 984-06, SES 5216-06, SES
5416-06, SES 5816-06, SPU 1308-06, SPU 1312-06, SPU 1316-06, SPU 1324-
06, SPU 1332-06, SPU 1708-06, SPU 1712-06, SPU 1716-06, SPU 1724-06,
SPU 1732-06, SPU 512-06, SPU 516-06, SPU 524-06, SPU 532-06, SPU 58-06,
SPU 912-06, SPU 916-06, SPU 924-06, SPU 932-06, SPU 98-06, SVS 1313-06,
SVS1717-06, SVS 440-06, SVS 550-06, SVS 990-06.
The SZU 99-14 is used as an external power supply to be used exclusively
as spare part for SPU 910-09, SPU 916-09, SPU 94-09, SPU 96-09 and
SVS 990-09.
The SZU 99-15 is used as an external power supply to be used exclusively as
spare part for SPU 1708-09, SPU 1716-09 and SVS 1717-09.
The SZU 99-22 is used as an external power supply to be used exclusively as
spare part for SPU 510-09, SPU 516-09, SPU 54-09, SPU 56-09, SPU 58-09 and
SVS 550-09.
Check for the correct output voltage and the necessary output current for the
device to be supplied for each application.
Mounting and connection SZU 99-22/-14/-15
Remove the old power supply unit:
Pull the mains plug.
Disconnect the DC connection between the power supply unit and the
multiswitch (1).
Then press down the locking lug on the base plate and slide the power
supply unit to the right out of its holder.
Mount and connect the spare power supply unit:
Slide the new power supply unit onto the multiswitch until it audibly
engages in the locking lug.
Then re-establish the connection between the power supply unit and the
multiswitch.
Mounting and connection SZU 99-06
Mount the power supply unit on a flat surface. Use suitable mounting
screws and the mounting holes on the device (2).
For the following devices, use the adapter cable (3) supplied with the SZU
99-06:
SPU 512-06, SPU 516-06, SPU 524-06, SPU 532-06, SPU 58-06,
SPU 912-06, SPU 916-06, SPU 924-06, SPU 932-06, SPU 98-06,
SPU 1308-06, SPU 1312-06, SPU 1316-06, SPU 1324-06, SPU 1332-06,
SPU 1708-06, SPU 1712-06, SPU 1716-06, SPU 1724-06, SPU 1732-06,
SVS 1313-06, SVS 1717-06, SVS 550-06, SVS 990-06
Use a coaxial cable with two F-connectors (not included) for the following
devices: SES 522-06, SES 544-06, SES 984-06, SES 5216-06, SES5416-06,
SES 5816-06
Do not connect the power supply unit to the mains socket until all
installation work has been completed.
1
1
1
Note about all power supplies
The mounting height above the floor must be between 1 m and 2 m.
3
2
2