Axiom FMS 16 User manual

Step 2 / Étape 2
Pillar
Colonne
Step 3 / Étape 3
Step 1 / Étape 1
Collar
Col
Pedestal Base
Base du support
Spike x 3
Pointes x 3
Rubber Foot x 3
Pieds de caoutchouc x 3
Collar Set Screw
Vis de pression du col
Step 1 / Étape 1
Step 4 / Étape 4
Speaker Wire
Fil d’enceinte
Step 1 / Étape 1:
Attach the rubber feet to the base, using the supplied screws. Puncture the
rubber membrane by pushing the screw through the rubber foot.
+++
Installez les pieds en caoutchouc sur la base en utilisant les visses incluses. Percer la
membrane en poussant la visse au travers du pied de caoutchouc.
Step 2 / Étape 2:
Turn the threaded end of the pillar, clockwise into the triangular metal
base. Tighten these parts together - do not over tighten.
+++
Tournez l’extrémité letée de la colonne dans le sens des aiguilles d’une montre
dans la base triangulaire en métal. Serrez ces pièces ensemble - ne pas trop serrer.
Step 3 / Étape 3:
Place the collar on top of the pillar. Temporarily tighten one of the set
screws. Do not over-tighten this screw.
+++
Positionnez le col sur le dessus de la colonne. Serrez temporairement l’une des vis
de pression. Évitez de trop serrer ces vis.
Step 4 / Étape 4:
Run your speaker wire inside the pillar, and out the notch in the collar.
Leave enough wire to connect to the speaker later on.
+++
Faites passer le l d’enceinte à l’intérieur de la colonne et par l’encoche
pratiquée dans le col. Laissez assez de l pour pouvoir le raccorder à l’enceinte
plus tard.
Step-by-step instructions on conguring your full metal stand.
Instructions, étape par étape, pour l’assemblage de votre support tout-en-métal.
FMS 16 / 24 Full Metal Stand
Owners Manual
Model: FMS 16 FMS 24 Modèle :
Dimens. H W D (inches): 16” x 15.5” x 15.5” 24” x 15.5” x 15.5” Dimensions HLP pouces :
Dimens. H W D (mm): 406 x 394 x 394 610 x 394 x 394 Dimensions HLP mm:
Weight kg each: 3.357 kg 3.946 kg Poids en Kilo chacun :
Weight lbs each: 7.4 lbs 8.7 lbs Poids en lb chacun :

Step 7 / Étape 7
Step 8 / Étape 8
Step 9 / Étape 9
Cable / Câble
Platform Tabs
Languettes de
plateforme
Step 5 / Étape 5
Metal Tabs
Languettes de métal
Platform To Collar Screws
Vis rattachant la
plateforme au col
Step 6 /
É
tape 6
Platform Set Screws
Vis de pression de
la plateforme
Step 10 / Étape 10
Collar Set Screws
Vis de pression
du col
Step-by-step instructions on conguring your full metal stand.
Instructions, étape par étape, pour l’assemblage de votre support tout-en-métal.
Step 5 / Étape 5:
Using the three screws supplied, attach the platform to the top of the metal
collar. e metal tabs on this plate should face up.
+++
À l’aide des trois vis fournies, xez la plateforme sur le dessus du col de métal.
Les languettes de métal doivent être orientées vers le haut.
Step 6 / Étape 6:
Partially install the two screws into the tabs on the platform. ese screws
will be tightened in Step 8.
+++
Vissez partiellement les deux vis dans les languettes de la plateforme. Vous
serrerez ces vis à l’étape 8.
Step 7 / Étape 7:
Position your speaker onto the platform.
+++
Positionnez votre enceinte sur la plateforme.
Step 8 / Étape 8:
Install the metal plates between the screws in the tabs and your speaker.
Tighten the screws to secure the speaker onto the stand. Do not over-
tighten these screws.
+++
Installez les plaquettes de métal entre les vis de languettes et votre enceinte. Serrez
les vis pour bien arrimer l’enceinte sur le support. Évitez de trop serrer ces vis.
Step 9 / Étape 9:
Connect your speaker wire to your speaker.
+++
Branchez le l d’enceinte à votre enceinte.
Step 10 / Étape 10:
Loosen the collar set screw in Step 3. Position your speaker so it faces
forward. Finally, securely tighten all the collar set screws. Do not over-
tighten these screws.
+++
Desserrez la vis de pression vissée à l’étape 3. Positionnez votre enceinte
de sorte à ce qu’elle soit orientée vers l’avant. Enn, serrez toutes les vis de
pression du col. Évitez de trop serrer ces vis.
Rev 1.2