Axis PT IR Illuminator Kit C User manual

AXISPTIRIlluminatorKitC
InstallationGuide

InstallationGuide
Safetyinformation..........................................7
Hazardlevels...................................................7
Othermessagelevels.............................................7
Safetyinstructions..........................................8
Transportation..................................................8
Packagecontents............................................9
Hardwareoverview..........................................10
Howtoinstalltheproduct.....................................11
Technicalspecications.......................................16
Connectors....................................................16
Operatingconditions.............................................17
Powerconsumption..............................................17
Informationssurlasécurité....................................19
iveauxderisques...............................................19
Autresniveauxdemessage.........................................19
Consignesdesécurité........................................20
Transport......................................................20
Contenudel’emallage.......................................21
Aperçudumatériel..........................................22
Commentinstallerleproduit...................................23
Caractéristiquestechniques....................................28
Connecteurs...................................................28
Conditionsd'utilisation............................................29
Consommationd'énergie..........................................29
Sicherheitsinformationen......................................31
Gefährdungsstufen...............................................31
Weitereachrichtenstufen.........................................31
Sicherheitsanweisungen.......................................32
Transport......................................................32
Lieferumfang..............................................33
ÜersichtüerdieHardware...................................34
InstallierendesProdukts......................................35
TechnischeDaten...........................................40
Anschlüsse....................................................40
Betriebsbedingungen.............................................41
Leistungsaufnahme..............................................41
Informazionidisicurezza......................................43
Livellidipericolo................................................43
Altrilivellidimessaggio...........................................43
Informazionidisicurezza......................................44
Trasporto......................................................44
Contenutodellaconfezione....................................45
Panoramicadell'hardware.....................................46
2

AXISPTIRIlluminatorKitC
Comeinstallareildispositivo...................................47
Specichetecniche..........................................52
Connettori.....................................................52
Condizionidifunzionamento.......................................53
Consumoelettrico...............................................53
Informacióndeseguridad.....................................55
ivelesdepeligro...............................................55
Otrosnivelesdemensaje..........................................55
Instruccionesdeseguridad.....................................56
Transporte.....................................................56
Contenidodelpaquete........................................57
Informacióngeneraldelhardware...............................58
Cómoinstalarelproducto.....................................59
Especicacionestécnicas......................................64
Conectores....................................................64
Condicionesdefuncionamiento.....................................65
Consumodeenergía..............................................65
安 安
安全 全 全情 情 情報 報 報..............................................67
危険レベル................................................67
その他のメッセージレベル...................................67
安 安
安全 全 全手 手 手順 順 順..............................................68
輸送.....................................................68
パ パ
パッ ッ ッケ ケ ケー ー ージ ジ ジの の の内 内 内容 容 容.......................................69
ハ ハ
ハー ー ード ド ドウ ウ ウェ ェ ェア ア アの の の概 概 概要 要 要.....................................70
製 製
製品 品 品の の の取 取 取り り り付 付 付け け け方 方 方法 法 法.....................................71
技 技
技術 術 術仕 仕 仕様 様 様..............................................76
コネクター................................................76
動作条件.................................................77
消費電力.................................................77
安 安
安全 全 全信 信 信息 息 息..............................................79
危险等级.................................................79
其他消息等级..............................................79
安 安
安全 全 全说 说 说明 明 明..............................................80
运输.....................................................80
包 包
包装 装 装内 内 内容 容 容..............................................81
硬 硬
硬件 件 件概 概 概览 览 览..............................................82
如 如
如何 何 何安 安 安装 装 装产 产 产品 品 品...........................................83
技 技
技术 术 术规 规 规格 格 格..............................................87
接口.....................................................87
工作条件.................................................88
功耗.....................................................88
3

Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.
Legalconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.
Intellectualpropertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.
quipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgments
AXISCOMMUICATIOS,AXISandVAPIXareregistered
trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare
trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.
Regulatoryinformation
Europe
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)
4.
•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.SeeSafety4.
•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive
2011/65/EU.SeeDisposalandrecycling5.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
information5.
lectromagneticcompatibility(MC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto
theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena
wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused
initsintendedenvironment.
USA
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith
thelimitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferencewhen
theequipmentisoperatedinacommercialenvironment.
Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructionmanual,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.Operationofthis
equipmentinaresidentialareaislikelytocauseharmful
interferenceinwhichcasetheuserwillberequiredto
correcttheinterferenceathisownexpense.Theproduct
shallbeproperlygrounded.
Canada
ThisdigitalapparatuscomplieswithCAICES-3(ClassA).
Theproductshallbeproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeMBICES-3(classeA).
Leproduitdoitêtrecorrectementmisàlaterre.
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofE55032.The
productshallbeproperlygrounded.otice!ThisisaClassA
product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.
Thisproductfulllstherequirementsforemissionand
immunityaccordingtoE50121-4andIEC62236-4railway
applications.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoE61000-6-1residential,commercialand
light-industrialenvironments.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoE61000-6-2industrialenvironments.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoE55024ofceandcommercialenvironments
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoE50130-4residential,commercial,
light-industrialandindustrialenvironments.
Australia/NewZealand
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/ZSCISPR32.
Theproductshallbeproperlygrounded.otice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.
Japan
この装置は、クラスA情報技術装置です。この装
置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使⽤者が適切な対
策を講ずるよう要求されることがあります。本製
品は、適切に接地してください。
ThisproductcomplieswithIEC/E/UL62368-1,safetyof
audio/videoandITequipment,andIEC/E/UL60950-22,
SafetyofInformationTechnologyEquipment.
Safety
ThisproductcomplieswithE60598–1Luminaire-General
requirementsandtests.
Photobiologicalsafety
Thisproductfulllstherequirementsforphotobiological
safetyaccordingtoIEC/E62471(riskgroup2).

Disposalandrecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.
有毒有害物质或元素
部
件
名
称
铅
(Pb)汞
(Hg)镉
(Cd)六价
铬
(Cr-
(VI))
多溴
联苯
(PB-
B)
多溴
二苯
醚
(PB-
DE)
电
气
实
装
部
分
X00000
0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中
的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。
X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要
求。
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
www.axis.com
Warrantyinformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotowww.axis.com/warranty/
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.
Searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto
yourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportatwww.axis.com/spport
Learnmore!
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISPTIRIlluminatorKitC
Safetyinformation
Hazardlevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.
NO NO
NOTICE TICE TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.
Othermessagelevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.
ote
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.
7

AXISPTIRIlluminatorKitC
Safetyinstructions
WARNING
TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,andincompliancewithlocal
lawsandregulations.
WARNING
IRemittedfromthisproduct.Donotstareatoperatinglamp.
NO NO
NOTICE TICE TICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.
•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.
•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.
•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource
equipmentcompatiblewithyourproduct.
•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.
Transportation
NO NO
NOTICE TICE TICE
•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.
8

AXISPTIRIlluminatorKitC
Packagecontents
•Illuminator(x2)
•Illuminatorconnector(x2)
•Screw(M6,x4)
•Washer(x4)
•Cabletie(x2)
9

AXISPTIRIlluminatorKitC
Hardwareoverview
Forspecicationsofthehardwarecomponents,seeTechnicalspecicationsonpage16.
1Illminator(x2)
2Illminatorbracket
3Illminatorconnector(x2)
10

AXISPTIRIlluminatorKitC
Howtoinstalltheroduct
WARNING
•Riskofelectricshock.Makesurethepowersupplyisdisconnected.
•Emissionoflightfromtheilluminators(riskgroup2)canbeharmfulforeyes.Payattention
totheprovidedindications.Toreducetheriskofeyedamage,avoideyeexposure,anduse
appropriateshieldingoreyeprotectionatdistancesoflessthan1.5m(4.9ft).
CAUTION
Duringnormaloperation,thesurfaceoftheilluminatorcanreachhightemperatures.Do
notallowdirectcontactandpositiontheappliancewhereitisinaccessibletounauthorized
personnel.Beforetouching,switchofftheilluminatorandallowtocoolforaminimum
periodof10minutes.
1Tiltnitcover
1.Unscrewthefourtiltunitcoverscrews(T20)andremovethetiltunitcover.
Important
Makesurethatthegasketunderthetiltunitcoverremainsinplace.
11

AXISPTIRIlluminatorKitC
1Illminator(x2)
3Washer(x4)
4Screw(M6,x4)
2.Attachtheilluminatorstotheilluminatorbracketusingthefourscrews.
12

AXISPTIRIlluminatorKitC
1Cabletie(x2)
2Capnt(x2)
3.Routethecablesasshownintheillustrationaboveandtightenthecapnuts(torque
1.5m).
4.Strapthecablestotheilluminatorbracketusingcableties.
13

AXISPTIRIlluminatorKitC
1Illminatorconnector(x2)
5.Installtheconnectors.SeeConnectorsonpage16.
1Connectorfromtheillminator(x2)
2Connectorfromthepositioningnit(x2)
6.Connectthecables.SeeConnectorsonpage16.
7.Attachtheilluminatorbrackettothetiltunitusingthefourscrews(T20,torque3.0m).
14

AXISPTIRIlluminatorKitC
ote
Formoreinformationonoperatingtheilluminators,seetheilluminatorLEDmanual
(checkmodelonproductlabel)andtheUserManualofyourcompatibleAxisproductat
www.axis.com
15

AXISPTIRIlluminatorKitC
Technicalsecifications
Youcanndthelatestversionofthedatasheetatwww.axis.com
Connectors
Illuminatorconnectors
PositionCablecolor(pan/tilt
unit)Cablecolor(illuminators)Description
1RedRed+24VIL
2BlackOrangeIL1+VE
3GrayPurpleIL1-VE
IL1
4BlueBlackGD
5YellowRed+24VIL
6OrangeOrangeIL2+VE
7WhitePurpleIL2-VE
IL2
8GreenBlackGD
16

AXISPTIRIlluminatorKitC
Operatingconditions
TheAxisproductisintendedforindoorandoutdooruse.
ClassicationTemperatureHumidity
IEC/E60529IP66andIP67,
ISO4892-2methodA,cycle1(3000hrs),
Type4XofEMA250,
Vibration:Class4M4IEC60721-3-4,
Shock:Class4M4IEC60721-3-4,
Delimitations:4M4IECTR60721-4-4
Operation:
-50°Cto60°C
(-58°Fto140°F)
Coldstart:
-40°Cto60°C
(-40°Fto140°F)
10–100%RH
(non-condensing)
Powerconsumption
ProductInputvoltageMaximumlight/standymode*
AXISPTIRIlluminatorKitC12–24VAC/DC96W/0.30W
NO NO
NOTICE TICE TICE
*Valuesgivenarefortwoilluminatorsperkit.
17

18

AXISPTIRIlluminatorKitC
Informationssurlasécurité
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.
A A
AVIS VIS VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.
ote
Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.
19

AXISPTIRIlluminatorKitC
Consignesdesécurité
AVERTISSEMENT
LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelqualiéetconformémentauxloiset
règlementationslocalesenvigueur.
AVERTISSEMENT
CeproduitémetunéclairageIR.ejamaisxerlalampeenfonctionnement.
A A
AVIS VIS VIS
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.
•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.
•epasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.
•epasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.
•epasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre
produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun
équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.
•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.
•epasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
Transport
A A
AVIS VIS VIS
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.
20