Axis AXIS 243Q Blade User manual

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL
ITALIANO
AXIS 243Q
Blade Video Server
Installation Guide

AXIS 243Q Blade Installation Guide Page 3
ENGLISH
ENGLISH
AXIS 243Q Blade
Installation Guide
This installation guide provides instructions for installing the AXIS 243Q Blade Video Server
on your network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual,
available on the CD included in this package, or from www.axis.com/techsup
Installation steps
1. Check the package contents against the list below.
2. Hardware overview. See page 4.
3. Assign an IP address. See page 6.
4. Set the password. See page 7.
Package contents
Please contact your dealer if anything is missing or damaged.
Item Models/variants/notes
Video server AXIS 243Q Blade
CD AXIS Network Video Product CD, including product documentation, installa-
tion tools and other software
Printed Materials AXIS 243Q Blade Installation Guide (this document)
Axis Warranty Document
Extra serial number label
Important!
• To mount the hardware in the AXIS 291 1U Video Server Rack, please see the
Installation Guide for the server rack
• This product must be used in compliance with local laws and regulations.

Page 4 AXIS 243Q Blade Installation Guide
Hardware overview
AXIS 243Q Blade Video
Server
DIP Switches - Each video
input has a corresponding line
termination DIP switch. Axis
blade video servers are supplied
with the line termination
enabled for each input; that is,
with the DIP switches set to ON
(down position).
To connect the video input in
parallel with other equipment,
disable the input termination
by setting the corresponding
DIP switch to OFF (Up posi-
tion). Failure to do so may
affect the image quality nega-
tively.
Bus Connector - This is the
physical interface to the video
server rack, providing power,
network and the I/O terminal
connector.
Control Button - This button is
used to reset the video server to
the factory default settings. See
page 9.
Video Inputs - The AXIS 243Q
Blade supports 4 video sources
(VIDEO 1 - VIDEO 4). Each
video input is terminated using
a coax/BNC connector.
Physical connections made
using 75 Ohm coaxial video
cable have a recommended
maximum length of 800 feet
(250 meters).
Bus
Connector
DIP Switches
Control button
LED Indicators
Video inputs 1-4
Serial number
label

AXIS 243Q Blade Installation Guide Page 5
ENGLISH
ENGLISH
LED Indicators
AXIS 291 1U Video Server Rack
Power Connector - Input power: 100-240V AC, 50-60 Hz, 1.9A
I/O Terminal Connector(s) - provides the physical interface to 1 output and 1 input for each
video input. Video input 1 on each blade also provides an RS-485 interface, usually used for
connecting Pan Tilt Zoom devices.
Power & Network LEDs - The 10/100 LED flashes red for 10 Mbps, and flashes green for 100
Mbps. The 1000 LED flashes green for 1 Gbps. The power LED shows steady green when the
rack has power.
Network Connector - Axis blade video servers are designed for 10/100/1000 Mbps networks
and connect via the standard RJ-45 connector.
Network Green Steady green - no network activity
Flashes green - network activity
Status Green Steady green - normal operation
Red One flash - one or more units starting up
Two flashes - a unit is resetting to factory default settings
Steady red - hardware error on one or more units
Green/red Flashes for no connection to AXIS Internet Dynamic DNS Service
Power Green Normal operation
Green/Amber Flashes for unit upgrade
I/O Terminal
Connector 1
Power
Connector
Power &
Network LEDs
I/O Terminal
Connector 2
I/O Terminal
Connector 3
Network
Connector

Page 6 AXIS 243Q Blade Installation Guide
Assign an IP address
To make it accessible on the network, the AXIS 243Q Blade must be assigned four IP
addresses, one for each video input.
AXIS Camera Management
AXIS Camera Management can automatically find and assign IP addresses, show connection
status, and manage firmware upgrades for multiple Axis video products.
Automatic assignment of IP addresses
AXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP addresses to multiple
devices, by suggesting IP addresses from a specified range.
1. Check that the AXIS 243Q Blade is connected to the network and that power has been
applied.
2. Start AXIS Camera Management. The AXIS 243Q Blade appears in the window, with one
entry for each video input. These are shown as AXIS 243Q(1) Blade, AXIS 243Q(2) Blade,
AXIS 243Q(3) Blade, and AXIS 243Q(4) Blade. Double-click an entry to open the home
page for that video input.
3. See page 7 for instructions on how to set the password.
Changing IP addresses
1. To change IP addresses, select the devices you wish to configure and click the Assign IP
button.
2. Select Obtain IP addresses automatically (DHCP), click the Update button and the
program will search in the specified range and suggest an IP address for each device.
-or-
Enter the range of IP addresses, the subnet mask and default router that devices can use
and click the Update button.

AXIS 243Q Blade Installation Guide Page 7
ENGLISH
ENGLISH
Set the password
When accessing the AXIS 243Q Blade for the
first time, the ‘Configure Root Password’
dialog will be displayed.
1. Enter a password and then re-enter it, to
confirm the spelling. Click OK.
2. Enter the user name root in the ‘Enter
Network Password’ dialog.
Note: The default administrator user name root cannot be deleted.
3. Enter the password as set above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 243Q
Blade must be reset to the factory default settings. See page 9.
4. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows viewing of the
video stream in Internet Explorer. You will need administrator rights on the computer to
do this.
The Live View page of the AXIS 243Q Blade is displayed, with links to the Setup tools, which
allow you to customize the video server.
AXIS 243Q Blade User’s Manual
For more information on how to use and configure the video server on your network, please
refer to the AXIS 243Q Blade User’s Manual, available on the CD supplied with this product,
or from the Axis Web site at www.axis.com

Page 8 AXIS 243Q Blade Installation Guide
Other methods of setting the IP address
The table below shows the other methods available for setting or discovering IP addresses.
All methods are enabled by default, and all can be disabled.
Set the IP address with ARP/Ping
1. Acquire 4 IP addresses on the same network segment your computer is connected to.
2. Locate the 4 serial numbers (S/N) on the included label.
3. Open a command prompt on your computer and enter the following commands:
4. Check that the network cable is connected and then start/restart the video server, by
disconnecting and reconnecting power.
5. When you see ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ or similar, press Ctrl+C.
6. Repeat steps 3, 4 and 5 for the remaining video inputs.
7. In your browser, type in http://<IP address> in the Location/Address field and press Enter
on your keyboard.
Notes:
• To open a command prompt in Windows: from the Start menu, select Run... and type cmd. Click OK.
• To use the ARP command on a Mac OS X, use the Terminal utility in Application > Utilities.
Use in operating
system
Notes
UPnP™
Windows When enabled on your computer, the video server is automati-
cally detected and added to “My Network Places.”
Bonjour MAC OSX
(10.4 or later)
Applicable to browsers with support for Bonjour. Navigate to the
Bonjour bookmark in your browser (e.g. Safari) and click on the
link to access the video server’s web pages.
AXIS Dynamic DNS
Service
All A free service from Axis that allows you to quickly and simply
install your video server. Requires an Internet connection with no
HTTP proxy. See www.axiscam.net for more information.
ARP/Ping All See below. The command must be issued within 2 minutes of
connecting power to the video server.
View DHCP server
admin pages
All To view the admin pages for the network DHCP server, see the
server’s own documentation.
Windows syntax Windows example
arp -s <IP Address> <Serial Number>
ping -l 408 -t <IP Address> arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.125
UNIX/Linux/Mac syntax UNIX/Linux/Mac example
arp -s <IP Address> <Serial Number> temp
ping -s 408 <IP Address> arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp
ping -s 408 192.168.0.125

AXIS 243Q Blade Installation Guide Page 9
ENGLISH
ENGLISH
Resetting to the Factory Default Settings
This will reset all the parameters in all 4 units (including all four IP addresses) to the factory
default settings.
1. Disconnect power.
2. Press and hold the Control button and reconnect power.
3. Release the button when the
Status Indicator displays red
(which may take up to 15
seconds). When the Status
Indicator changes to Green
(which may take up to 1
minute), the process is
complete and the unit 4 has
been reset.
4. Re-assign the IP addresses,
using one of the methods
described in this document.
To reset an individual unit to the original factory default settings, use the button provided in
that unit’s web interface. For more information, please see the online help.
Further information
The user’s manual is available from the Axis Web site at www.axis.com or from the Axis
Network Video Product CD supplied with this product.
Control button
LED Indicators
Tip!
Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your
AXIS 243Q Blade. To see the currently installed firmware version, see the Basic
Configuration web page in the product’s Setup tools.

Guide d'installation AXIS 243Q Blade Page 11
FRANÇAIS
FRANÇAIS FRANCAIS
AXIS 243Q Blade
Guide d'installation
Ce Guide d'installation vous explique comment installer le Serveur vidéo AXIS 243Q Blade
sur votre réseau. Pour d'autres informations sur l'utilisation de ce produit, consultez le
Manuel de l'utilisateur, disponible sur le CD fourni ou sur www.axis.com/techsup.
Étapes de l'installation
1. Vérifiez le contenu de la livraison à l'aide de la liste ci-dessous.
2. Présentation du matériel. Reportez-vous à la page 12.
3. Attribution d'une adresse IP. Reportez-vous à la page 14.
4. Définissez le mot de passe. Reportez-vous à la page 15.
Contenu de l'emballage
Contactez votre revendeur si un élément est absent ou endommagé.
Article Modèles/variantes/remarques
Serveur vidéo AXIS 243Q Blade
CD CD “AXIS Network Video Product” avec la documentation du produit, les outils
d'installation et d'autres logiciels
Documentation imprimée AXIS 243Q Blade Guide d'installation (le présent document)
Document de garantie d'Axis
Etiquette du numéro de série supplementaire
Important !
• Pour fixer le matériel dans la baie de serveur vidéo 1U AXIS 291, reportez-vous au
Guide d'installation de la baie du serveur.
• Ce produit doit être utilisé conformément aux lois et dispositions locales en vigueur.

Page 12 Guide d'installation AXIS 243Q Blade
Présentation du matériel
Serveur vidéo AXIS
243Q Blade
Interrupteurs DIP - À chaque
entrée vidéo correspond un
interrupteur DIP de terminaison
de ligne. Sur les serveurs vidéo
Axis Blade fournis, la
terminaison de ligne de chaque
entrée est activée. Autrement
dit, les interrupteurs DIP sont
en position ON (vers le bas).
Pour connecter l'entrée vidéo
en parallèle avec un autre
équipement, vous devez
désactiver la terminaison
d'entrée en mettant
l'interrupteur DIP
correspondant en position OFF
(vers le haut). Si vous ne
procédez pas à cette
modification, la qualité de
l'image peut s'en ressentir.
Connecteur de bus - Cette
interface physique avec la baie
du serveur vidéo assure
l'alimentation en électricité et
la mise en réseau. De plus, elle
comporte le connecteur pour
terminaux E/S.
Connecteur
de bus
Interrupteurs DIP
Bouton de commande
Témoins DEL
Entrées vidéo 1-4
Étiquette du
numéro de
série

Guide d'installation AXIS 243Q Blade Page 13
FRANÇAIS
FRANÇAIS FRANCAIS
Bouton de commande - Ce bouton permet de rétablir les paramètres d'usine par défaut du
serveur vidéo. Reportez-vous à la page 17.
Entrées vidéo - L'AXIS 243Q Blade prend en charge 4 sources vidéo (VIDÉO 1 à VIDÉO 4).
Chaque entrée vidéo se termine par un connecteur coaxial/BNC. La longueur maximale
recommandée pour les connexions physiques réalisées à l'aide d'un câble vidéo coaxial de
75 ohms est de 250 mètres.
Témoins DEL
Baie de serveur vidéo 1U AXIS 291
Connecteur d'alimentation - Alimentation en entrée : 100-240 Vca, 50-60 Hz, 1,9 A
Connecteur(s) pour terminaux E/S - Fait/Font office d'interface physique pour 1 sortie et 1
entrée par entrée vidéo. L'entrée vidéo 1 de chaque lame fournit également une interface RS-
485, généralement utilisée pour la connexion aux périphériques PTZ (Pan Tilt Zoom).
Témoins DEL d'alimentation et de réseau - Le témoin DEL 10/100 clignote en rouge pour
les réseaux de 10 Mbit/s et en vert pour ceux de 100 Mbit/s. Le témoin DEL 1000 clignote en
vert pour les réseaux de 1 Gbit/s. Le témoin DEL d'alimentation reste allumé en vert si la
baie est sous tension.
Connecteur de réseau - Les serveurs vidéo Axis Blade sont conçus pour les réseaux de
10/100/1000 Mbit/s. La connexion s'effectue via le connecteur RJ-45 standard.
Réseau Vert Reste allumé en vert - Pas d'activité réseau
Clignote en vert - Activité réseau
État Vert Reste allumé en vert - Fonctionnement normal
Rouge Un clignotement - Démarrage d'une ou de plusieurs unités
Deux clignotements - Rétablissement des paramètres d'usine par défaut
d'une unité
Reste allumé en rouge - Erreur matérielle d'une ou de plusieurs unités
Vert/Rouge Clignote en l'absence de connexion au service Axis Internet Dynamic DNS
Service
Alimentation Vert Fonctionnement normal
Vert/Orange Clignote en cas de mise à niveau de l'unité
Connecteurpour
terminaux E/S 1
Connecteur
de puissance
Témoins DEL
d'alimentation
et de réseau
Connecteurpour
terminaux E/S 2
Connecteurpour
terminaux E/S 3
Connecteur
de réseau

Page 14 Guide d'installation AXIS 243Q Blade
Attribution d'une adresse IP
Pour que l'AXIS 243Q Blade soit accessible sur le réseau, vous devez lui affecter quatre
adresses IP, une pour chaque entrée vidéo.
AXIS Camera Management
AXIS Camera Management détecte et attribue automatiquement les adresses IP, affiche les
états de connexion et gère les mises à niveau de micrologiciels de nombreux produits vidéo
Axis.
Attribution automatique des adresses IP
AXIS Camera Management accélère le processus d'affectation d'adresses IP sur plusieurs
appareils en suggérant les adresses IP parmi une plage spécifiée.
1. Vérifiez que l'AXIS 243Q Blade est connecté au réseau et que l'alimentation est activée.
2. Démarrez AXIS Camera Management. L'AXIS 243Q Blade apparaît dans la fenêtre, avec
une ligne par entrée vidéo : AXIS 243Q(1) Blade, AXIS 243Q(2) Blade, AXIS 243Q(3)
Blade et AXIS 243Q(4) Blade. Double-cliquez sur une ligne pour ouvrir la page d'accueil
correspondant à l'entrée vidéo.
3. Consultez la page 15 pour savoir comment définir le mot de passe.
Changement des adresses IP
1. Pour changer les adresses IP, sélectionnez les appareils à configurer et cliquez sur le
bouton Assign IP (Affecter une adresse IP).
2. Sélectionnez Obtain IP addresses automatically (DHCP) (Obtenir les adresses IP
automatiquement (DHCP)), puis cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour).
L'application effectue une recherche dans la plage indiquée et suggère une adresse IP
pour chaque appareil.
-ou-
Saisissez la plage d'adresses IP, le masque de sous-réseau et le routeur par défaut que les
appareils peuvent utiliser, puis cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour).

Guide d'installation AXIS 243Q Blade Page 15
FRANÇAIS
FRANÇAIS FRANCAIS
Définition du mot de passe
Si vous accédez à l'AXIS 243Q Blade pour la
première fois, la boîte de dialogue Configure
Root Password (Configurer le mot de passe
root) s'affiche.
1. Entrez un mot de passe et entrez-le une
seconde fois pour en confirmer
l'orthographe. Cliquez sur OK.
2. Saisissez le nom d'utilisateur root dans la boîte de dialogue Enter Network Password
(Entrer le mot de passe réseau).
Remarque : le nom d'utilisateur par défaut de l'administrateur, à savoir root, ne peut pas
être supprimé.
3. Entrez le mot de passe comme expliqué ci-dessus, puis cliquez sur OK. Si vous avez
oublié votre mot de passe, vous devez rétablir les paramètres d'usine par défaut de
l'AXIS 243Q Blade. Reportez-vous à la page 17.
4. Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (Axis Media Control) afin de
pouvoir visualiser le flux vidéo dans Internet Explorer. Pour ce faire, vous devrez être
connecté à votre ordinateur avec les droits d'administrateur.
La page Live View (Vidéo en direct) de l'AXIS 243Q Blade s'affiche, avec des liens vers les
outils de configuration pour adapter le serveur vidéo à vos besoins.
Manuel de l'utilisateur de l'AXIS 243Q Blade
Pour savoir comment utiliser et configurer le serveur vidéo sur le réseau, reportez-vous au
Manuel de l'utilisateur de l'AXIS 243Q Blade, disponible sur le CD fourni avec ce produit ou
sur le site Web d'Axis à l'adresse www.axis.com

Page 16 Guide d'installation AXIS 243Q Blade
Autres méthodes de définition de l'adresse IP
Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de définir ou de déterminer les
adresses IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et désactivables.
Définition de l'adresse IP à l'aide d'ARP/Ping
1. Trouvez 4 adresses IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur.
2. Repérez les 4 numéros de série (S/N) sur l'étiquette fournie.
3. Ouvrez une invite de commande sur votre ordinateur et entrez les commandes suivantes :
4. Vérifiez que le câble réseau est connecté, puis démarrez/redémarrez le serveur vidéo en le
débranchant de l'alimentation, puis en le rebranchant.
5. Lorsque vous voyez « Reply from 192.168.0.125: ...’ (Réponse de 192.168.0.125 : ...) ou
un message similaire, appuyez sur Ctrl+C.
Utilisation sur le
système
d'exploitation
Remarques
UPnP™
Windows Lorsque vous activez le serveur vidéo sur votre ordinateur, il est
détecté et ajouté automatiquement au dossier Favoris réseau.
Bonjour MAC OSX
(10.4 ou version
ultérieure)
Applicable aux navigateurs prenant en charge Bonjour. Accédez
au raccourci de Bonjour dans votre navigateur (par exemple,
Safari), puis cliquez sur le lien permettant d'accéder aux pages
Web du serveur vidéo.
AXIS Dynamic DNS
Service
Tous Service Axis gratuit vous permettant d'installer rapidement votre
serveur vidéo en toute simplicité. Nécessite une connexion
Internet sans proxy HTTP Pour plus d'informations, visitez le site
www.axiscam.net.
ARP/Ping Tous Reportez-vous aux instructions ci-dessous. La commande doit
être saisie dans les 2 minutes suivant le branchement du serveur
vidéo sur l'alimentation.
Consultation des
pages
administratives du
serveur DHCP
Tous Pour consulter les pages administratives du serveur DHCP réseau,
reportez-vous à la documentation du serveur.
Syntaxe pour Windows Exemple pour Windows
arp -s <adresse IP> <numéro de série>
ping -l 408 -t <adresse IP> arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.125
Syntaxe pour UNIX/Linux/Mac Exemple pour UNIX/Linux/Mac
arp -s <adresse IP > <numéro de série>
temp
ping -s 408 <adresse IP>
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00
temp
ping -s 408 192.168.0.125

Guide d'installation AXIS 243Q Blade Page 17
FRANÇAIS
FRANÇAIS FRANCAIS
6. Répétez les étapes 3, 4 et 5 pour les autres entrées vidéo.
7. Dans votre navigateur, tapez http://<adresse IP> dans le champ Emplacement/Adresse,
puis appuyez sur Entrée sur le clavier.
Remarques
• Pour ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter
et tapez cmd. Cliquez sur OK.
• Pour utiliser la commande ARP sur Mac OS X, utilisez l'utilitaire Terminal dans Application > Utilitaires.
Rétablissement des paramètres d'usine par défaut
Cette opération rétablit les paramètres d'usine par défaut des 4 unités (y compris les adresses
IP).
1. Débranchez l'appareil.
2. Maintenez le bouton de commande enfoncé et rebranchez l'alimentation.
3. Relâchez le bouton dès que le
témoin d'état devient rouge (ce
qui peut prendre 15 secondes).
Lorsque le témoin d'état
devient vert (ce qui peut
prendre 1 minute), les
paramètres par défaut des 4
unités ont été rétablis.
4. Réaffectez les adresses IP à
l'aide de l'une des méthodes
décrites dans ce document.
Pour rétablir les paramètres d'usine
par défaut d'une unité en particulier, utilisez le bouton qui figure dans l'interface Web de
cette unité. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne.
Plus d'informations
Le Manuel de l'utilisateur est disponible sur le site Web d'Axis, , ou sur le CD du produit
vidéo réseau Axis fourni avec l'appareil.
Bouton de commande
Témoins DEL
Conseil :
Visitez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des micrologiciels mis à jour
sont disponibles pour votre AXIS 243Q Blade. Pour connaître la version du
micrologiciel actuellement installée, reportez-vous à la page Web Basic
Configuration (Configuration de base) dans les outils de configuration du produit.

AXIS 243Q Blade Installationsanleitung Seite 19
DEUTSCH
DEUTSCH DEUTSCH
AXIS 243Q Blade
Installationsanleitung
In dieser Anleitung wird die Installation des AXIS 243Q Blade-Videoserver in einem
Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im
Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD oder auf unserer Webseite unter
www.axis.com/techsup zur Verfügung steht.
Installationsschritte
1. Prüfen Sie, ob alle in der nachfolgenden Liste aufgeführten Komponenten vorhanden
sind.
2. Hardwareübersicht (Siehe Seite 20.)
3. IP-Adresse zuweisen (Siehe Seite 22.)
4. Kennwort festlegen. (Siehe Seite 23.)
Lieferumfang
Bitte wenden Sie sich bei fehlenden oder beschädigten Komponenten an Ihren Händler.
Komponente Modelle/Varianten/Anmerkungen
Videoserver AXIS 243Q Blade
CD CD für AXIS-Netzwerkvideoprodukte einschließlich Produktdokumentation,
Installationstools und anderer Software
Gedruckte Dokumente AXIS 243Q Blade Installationsanleitung (dieses Dokument)
Axis-Garantieerklärung
Extrattikett mit Seriennummer
Wichtig!
• Hinweise zur Montage der Hardware in das AXIS 291 1U-Videoserver-Rack
entnehmen Sie dem Installationshandbuch für das Server-Rack.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur gemäß der geltenden rechtlichen Bestimmungen.

Seite 20 AXIS 243Q Blade Installationsanleitung
Hardwareübersicht
AXIS 243Q Blade
Videoserver
DIP-Schalter - Jeder
Videoeingang verfügt über
einen entsprechenden DIP-
Schalter zur
Leitungsterminierung. Blade-
Videoserver von Axis werden
mit aktivierter
Leitungsterminierung für jeden
Eingang geliefert, d. h. die DIP-
Schalter sind auf EIN gestellt
(untere Position).
Um den Videoeingang parallel
zu anderen Geräten zu
schalten, deaktivieren Sie die
Eingangsterminierung, indem
Sie den entsprechenden DIP-
Schalter auf AUS (obere
Position) stellen. Anderenfalls
kann die Bildqualität
beeinträchtigt werden.
Busanschluss - Bildet die
physikalische Schnittstelle zum
Videoserver-Rack und dient als
Strom-, Netzwerk- und E/A-
Anschluss.
Steuertaste - Mit dieser Taste
können Sie den Videoserver
auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen. (Siehe Seite 25.)
Videoeingänge - Der AXIS
243Q Blade unterstützt 4
Videoquellen (VIDEO 1 –
VIDEO 4). Jeder Videoeingang
wird mit Hilfe eines Koaxial-/
BNC-Anschlusses terminiert.
Physikalische Verbindungen,
die mit Hilfe eines Koaxial-Videokabels (75 Ohm) hergestellt werden, sollten maximal 250
Meter lang sein.
Bus-
anschluss
DIP-Schalter
Steuertaste
LED-Anzeigen
Videoeingänge 1–4
Etikett mit
Seriennummer